TRANSPORTABA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

I. transportar ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. transportar personas/mercancías:

transportar

to transport

el buque que transportaba los residuos nucleares

the ship which was carrying o transporting the nuclear waste

las cajas fueron transportadas por aire

the crates were sent o shipped by air

las cajas fueron transportadas por aire

the crates were airfreighted αμερικ

aromas que me transportan a mi infancia

smells which take me back to my childhood

1.2. transportar energía/sonido:

transportar

to transmit

la sangre transporta el oxígeno

oxygen is carried by the blood

2. transportar (embelesar):

transportar

to mesmerize

II. transportarse ΡΉΜΑ vpr

transportarse

to be transported

se transportó con el pensamiento a los años de la guerra

his thoughts took him back o transported him back to the war years

αγγλικά

ισπανικά

transpose piece/chord

transportar

airlift

transportar por avión

airlift

transportar por vía aérea

horsebox

trailer αρσ (para transportar caballos)

horse trailer

trailer αρσ (para transportar caballos)

body bag

bolsa utilizada para transportar cadáveres

airfreight

transportar por avión

airfreight

transportar por vía aérea

roadie

persona encargada de transportar y montar el equipo de un grupo musical en gira

truck

transportar en camión

ferry

transportar

ferry

transportar

ισπανικά

αγγλικά

I. transportar, trasportar ΡΉΜΑ μεταβ

1. transportar:

transportar (trasladar)

to transport

transportar (en brazos)

to carry

transportar (en un vehículo)

to take

transportar por barco

to ship

2. transportar ΜΟΥΣ:

transportar

to transpose

II. transportar, trasportar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα transportarse

transportarse

to be transported

αγγλικά

ισπανικά

horsebox

remolque αρσ para transportar caballos

transpose

transportar

transport

transportar

truck

transportar

raft

transportar en balsa

convey

transportar

shuttle

transportar

roadie

persona encargada de transportar y montar el equipo de un grupo musical

ship

transportar

ισπανικά

αγγλικά

I. transportar [trans·por·ˈtar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. transportar:

transportar (trasladar)

to transport

transportar (en brazos)

to carry

transportar (en un vehículo)

to take

transportar por barco

to ship

2. transportar ΜΟΥΣ:

transportar

to transpose

II. transportar [trans·por·ˈtar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

transportar transportarse:

transportar

to be transported

αγγλικά

ισπανικά

horse van

remolque αρσ para transportar caballos

transpose

transportar

tea chest

caja θηλ para transportar el té

truck

transportar

raft

transportar en balsa

transport

transportar

roadie

persona encargada de transportar y montar el equipo de un grupo musical

convey

transportar

shuttle

transportar

presente

yo	transporto
tú	transportas
él/ella/usted	transporta
nosotros/nosotras	transportamos
vosotros/vosotras	transportáis
ellos/ellas/ustedes	transportan

imperfecto

yo	transportaba
tú	transportabas
él/ella/usted	transportaba
nosotros/nosotras	transportábamos
vosotros/vosotras	transportabais
ellos/ellas/ustedes	transportaban

indefinido

yo	transporté
tú	transportaste
él/ella/usted	transportó
nosotros/nosotras	transportamos
vosotros/vosotras	transportasteis
ellos/ellas/ustedes	transportaron

futuro

yo	transportaré
tú	transportarás
él/ella/usted	transportará
nosotros/nosotras	transportaremos
vosotros/vosotras	transportaréis
ellos/ellas/ustedes	transportarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Y, al mismo tiempo, el 42 % de las mercancías transportadas por ferrocarril procedían de los puertos.

www.mundiario.com

Su estudio permitirá la restitución del perfil completo de la variable del tipo de ánfora que transportaba esta nave.

nauticajonkepa.wordpress.com

De allí se supuso que los marcianos debían tener una gran tecnología para transportar agua desde los polos a los trópicos.

historiasfalenciasyunaparentecronopio.blogspot.com

Reunidos en las dos entradas a la planta, restringen el ingreso de los camiones que trasportan material.

www.biodiversidadla.org

El floema, en cambio, transporta la savia elaborada desde los tejidos fotosintetizantes al resto de la planta.

noticias.exactas.uba.ar