PONS ισπανικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

recaudo ΟΥΣ αρσ

1. recaudo (seguridad):

a buen recaudo

in a safe place

puso las joyas a buen recaudo

she put the jewels in a safe place o somewhere safe

2. recaudo Μεξ ΜΑΓΕΙΡ → sofrito

sofrito ΟΥΣ αρσ

sofrito

lightly fried onion, garlic, etc

recauchaje ΟΥΣ αρσ

recauchaje

retreading

recauchaje

remolding αμερικ

recauchaje

remoulding βρετ

recauchar ΡΉΜΑ μεταβ

recauchar

to retread

recauchar

to remold αμερικ

recauchar

to remould βρετ

recauchutado ΟΥΣ αρσ Ισπ

recauchutado → recauchaje

recauchaje ΟΥΣ αρσ

recauchaje

retreading

recauchaje

remolding αμερικ

recauchaje

remoulding βρετ

recauchutar ΡΉΜΑ μεταβ Ισπ

recauchutar → recauchar

recauchar ΡΉΜΑ μεταβ

recauchar

to retread

recauchar

to remold αμερικ

recauchar

to remould βρετ

precaución ΟΥΣ θηλ

1.1. precaución (medida):

precaución

precaution

tomamos todas las precauciones del caso

we took all the necessary precautions

1.2. precaución <precauciones fpl > (contra el embarazo):

precauciones

precautions πλ

2. precaución (prudencia):

como medida de precaución

as a precautionary measure

hemos de actuar con precaución

we must act with caution

lo hice por precaución

I did it to be safe o to be on the safe side o as a precautionary measure

“circule con precaución”

“drive carefully”

recaudar ΡΉΜΑ μεταβ

recaudar

to collect

cauchera ΟΥΣ θηλ

1. cauchera Κολομβ (tirachinas):

cauchera οικ

slingshot αμερικ

cauchera οικ

catapult βρετ

2. cauchera Ven ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

cauchera

tire fitter's αμερικ

cauchera

tyre fitter's βρετ

cauchal ΟΥΣ αρσ

cauchal

rubber plantation

cauchutar ΡΉΜΑ μεταβ

cauchutar

to rubberize

recaudo ΟΥΣ αρσ

1. recaudo (ganancia):

recaudo

collection

2. recaudo ΝΟΜ (seguridad):

recaudo

surety

3. recaudo:

recaudo (cuidado)

care

recaudo (precaución)

precaution

ιδιωτισμοί:

estar a buen recaudo

to be safe and sound

poner algo a buen recaudo

to put sth in safe keeping

recauchutar ΡΉΜΑ μεταβ ΑΥΤΟΚ

recauchutar (llanta)

to retread

precaución ΟΥΣ θηλ

precaución

precaution

tomar precauciones

to take precautions

recaudar ΡΉΜΑ μεταβ (impuestos, dinero)

recaudar

to collect

cauchal ΟΥΣ αρσ λατινοαμερ

cauchal

rubber plantation

caucho ΟΥΣ αρσ

1. caucho (sustancia):

caucho

rubber

árbol del caucho

rubber tree

2. caucho λατινοαμερ (neumático):

caucho

tyre βρετ

caucho

tire αμερικ

I. recalar ΡΉΜΑ αμετάβ

1. recalar ΝΑΥΣ:

recalar

to put in

2. recalar (persona):

recalar

to appear

II. recalar ΡΉΜΑ μεταβ

recalar

to soak

III. recalar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

recalar recalarse:

recalarse

to get soaked

recaer irr como caer ΡΉΜΑ αμετάβ

1. recaer (enfermedad):

recaer

to relapse

2. recaer (delito):

recaer

to reoffend

recaer en el mismo error una y otra vez

to repeat the same mistake again and again

recaer en la bebida

to start drinking again

3. recaer (culpa):

recaer

to fall

recaer en alguien (herencia)

to fall to sb

recaída ΟΥΣ θηλ

recaída

relapse

recato ΟΥΣ αρσ

1. recato (decoro):

recato

decency

2. recato:

recato (cautela)

caution

recato (pudor)

modesty

recauchutar [rre·kau·ʧu·ˈtar] ΡΉΜΑ μεταβ ΑΥΤΟΚ

recauchutar (llanta)

to retread

precaución [pre·kau·ˈsjon, -ˈθjon] ΟΥΣ θηλ

precaución

precaution

tomar precauciones

to take precautions

recaudar [rre·kau·ˈdar] ΡΉΜΑ μεταβ (impuestos, dinero)

recaudar

to collect

caucho [ˈkau·ʧo] ΟΥΣ αρσ

1. caucho (sustancia):

caucho

rubber

árbol del caucho

rubber tree

2. caucho λατινοαμερ (neumático):

caucho

tire

cauchal [kau·ˈʧal] ΟΥΣ αρσ λατινοαμερ

cauchal

rubber plantation

I. recalar [rre·ka·ˈlar] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. recalar ΝΑΥΣ:

recalar

to put in

2. recalar (persona):

recalar

to appear

II. recalar [rre·ka·ˈlar] ΡΉΜΑ μεταβ

recalar

to soak

III. recalar [rre·ka·ˈlar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

recalar recalarse:

recalar

to get soaked

recabar [rre·ka·ˈβar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. recabar (obtener):

recabar

to manage to obtain

2. recabar (pedir):

recabar

to ask for

recado [rre·ˈka·do] ΟΥΣ αρσ

1. recado (mensaje):

recado

message

dar un recado a alguien

to give a message to sb

2. recado (encargo):

recado

errand

hacer recados

to do errands

recaída [rre·ka·ˈi·da] ΟΥΣ θηλ

recaída

relapse

recato [rre·ˈka·to] ΟΥΣ αρσ

recato (cautela)

caution

recato (pudor)

modesty

presente

yo	recaucho
tú	recauchas
él/ella/usted	recaucha
nosotros/nosotras	recauchamos
vosotros/vosotras	recaucháis
ellos/ellas/ustedes	recauchan

imperfecto

yo	recauchaba
tú	recauchabas
él/ella/usted	recauchaba
nosotros/nosotras	recauchábamos
vosotros/vosotras	recauchabais
ellos/ellas/ustedes	recauchaban

indefinido

yo	recauché
tú	recauchaste
él/ella/usted	recauchó
nosotros/nosotras	recauchamos
vosotros/vosotras	recauchasteis
ellos/ellas/ustedes	recaucharon

futuro

yo	recaucharé
tú	recaucharás
él/ella/usted	recauchará
nosotros/nosotras	recaucharemos
vosotros/vosotras	recaucharéis
ellos/ellas/ustedes	recaucharán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

También se denuncia que se realizaron las convocatorias habiendo omitido el deber de recabar el dictamen técnico previo ordenado por el art.

www.mensajerodigital.com

Desde luego de aquella urbanización nadie más recabó mis servicios para repetir la faena.

mavs-mipequenomundo.blogspot.com

Según vaya recabando información sobre dónde se reúnen los hombres, se inscribirá en cuanto curso, taller o actividad tenga noticia.

www.tematika.com

Levanta continuamente distintas expectativas de desarrollos sin recabar en la parte de energía que provoca consumir a la nueva organización.

www.miguelcarrion.com

Digamos: no consulto a nadie, no recabo ninguna opinión.

www.lamaquinadeltiempo.com