Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Mauergang
favorable

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. propiciar ΡΉΜΑ μεταβ

propiciar (favorecer)
to favor αμερικ
propiciar (favorecer)
to favour βρετ
propiciar (causar)
to bring about
medidas que propician la reforma
measures that favor reform
propiciar el acercamiento cultural entre los dos países
to bring about o foster closer cultural ties between the two countries
su muerte propició la unión de la familia
his death helped bring the family together
las condiciones que propician una revolución
conditions that are conducive to revolution o that create a favorable atmosphere for revolution

II. propiciarse ΡΉΜΑ vpr

propiciarse
to win
propiciarse
to gain

propicio (propicia) ΕΠΊΘ

propicio (propicia) momento
opportune
propicio (propicia) momento
propitious τυπικ
propicio (propicia) condiciones
favorable αμερικ
propicio (propicia) condiciones
favourable βρετ
propicio (propicia) condiciones
propitious τυπικ
un clima propicio para las negociaciones
a favorable climate for the negotiations
no es un ambiente propicio para la meditación
the surroundings are not conducive to meditation

terreno abonado, terreno propicio ΟΥΣ αρσ

es terreno abonado para la delincuencia
it is a breeding ground for crime
es un terreno abonado para la especulación
it gives rise to a great deal of speculation
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
propitious moment/time
propicio
inauspicious time/moment/start
poco propicio
benign conditions
propicio
propitiate
propiciar
bridge-building προσδιορ negotiations/efforts
para propiciar un acercamiento
economic conditions favorable to expansion
condiciones económicas propicias para la expansión
the middle ground
el terreno propicio para un avenimiento

στο λεξικό PONS

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. propiciar ΡΉΜΑ μεταβ

1. propiciar (aplacar):

propiciar
to placate

2. propiciar:

propiciar (favorecer)
to favour βρετ
propiciar (favorecer)
to favor αμερικ
propiciar (posibilitar)
to make possible
el viento propició la extensión de las llamas
the wind helped the flames to spread

II. propiciar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

propiciar propiciarse (conseguir):

propiciarse
to gain
con sus palabras se propició el respeto de todos
with his/her words he/she won everyone's respect

propicio (-a) ΕΠΊΘ

1. propicio (favorable):

propicio (-a)
favourable βρετ
propicio (-a)
favorable αμερικ
en el momento propicio
at the right moment

2. propicio (dispuesto):

propicio (-a)
inclined
mostrarse (poco) propicio para...
(not) to be prepared to ...
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
auspicious
propicio, -a
inauspicious
poco propicio, -a
conducive
propicio, -a
to be fertile ground for sth μτφ
ser terreno propicio para algo
στο λεξικό PONS
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. propiciar [pro·pi·ˈsjar, -ˈθjar] ΡΉΜΑ μεταβ

propiciar (favorecer)
to favor
propiciar (posibilitar)
to make possible
el viento propició la extensión de las llamas
the wind helped the flames to spread

II. propiciar [pro·pi·ˈsjar, -ˈθjar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

propiciar propiciarse (conseguir):

propiciar
to gain
con sus palabras se propició el respeto de todos
with his/her words he/she won everyone's respect

propicio (-a) [pro·ˈpi·sjo, -a; -θjo, -a] ΕΠΊΘ

1. propicio (favorable):

propicio (-a)
favorable
en el momento propicio
at the right moment

2. propicio (dispuesto):

propicio (-a)
inclined
mostrarse (poco) propicio para...
(not) to be prepared to...
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
propitious
propicio, -a
auspicious
propicio, -a
inauspicious
poco propicio, -a
to be fertile ground for sth μτφ
ser terreno propicio para algo
conducive
propicio, -a
presente
yopropicio
túpropicias
él/ella/ustedpropicia
nosotros/nosotraspropiciamos
vosotros/vosotraspropiciáis
ellos/ellas/ustedespropician
imperfecto
yopropiciaba
túpropiciabas
él/ella/ustedpropiciaba
nosotros/nosotraspropiciábamos
vosotros/vosotraspropiciabais
ellos/ellas/ustedespropiciaban
indefinido
yopropicié
túpropiciaste
él/ella/ustedpropició
nosotros/nosotraspropiciamos
vosotros/vosotraspropiciasteis
ellos/ellas/ustedespropiciaron
futuro
yopropiciaré
túpropiciarás
él/ella/ustedpropiciará
nosotros/nosotraspropiciaremos
vosotros/vosotraspropiciaréis
ellos/ellas/ustedespropiciarán
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

en el momento propicio
at the right moment
mostrarse (poco) propicio para...
(not) to be prepared to ...
el viento propició la extensión de las llamas
the wind helped the flames to spread
con sus palabras se propició el respeto de todos
with his/her words he/she won everyone's respect

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Y al mismo tiempo, que una etiqueta señalando los transgénicos propiciará los negocios rentables con prácticas que generen confianza y desde luego, bienestar.
bwnargentina.blogspot.com
El veredicto cerró un caso que obtuvo atención nacional y propició indignación nacional, enfocadas principalmente en el tema racial.
www.virtualitati.com.ar
La finalidad es propiciar y hacer la difusión de los derechos de las personas con discapacidad.
noticiasconobjetividad.wordpress.com
Con cientos de millones de personas delante del televisor, cualquier cosa que resalte puede propiciar el chispazo del éxito.
bureaudesalud.com
La comodidad de los contribuyentes es propiciada ahora por la página web.
www.lv7.com.ar

Αναζήτηση στο λεξικό