GUARDIA CENTRAL - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

guardia central ΟΥΣ αρσ θηλ

guardia central

nose guard

central¹ ΕΠΊΘ

1. central zona/barrio:

central

central

2. central (principal):

central gobierno

central

central tema/personaje

main

provienen de la oficina central

they come from head office

central² ΟΥΣ θηλ

central

head office

guardia¹ ΟΥΣ θηλ

1.1. guardia (vigilancia):

estar de guardia soldado:

to be on guard duty

estar de guardia médico:

to be on duty o call

estar de guardia empleado:

to be on duty

estar de guardia marino:

to be on watch

la farmacia de guardia

the duty pharmacy

la farmacia de guardia

the duty chemist βρετ

montaban guardia frente al palacio

they were standing guard in front of the palace

bajar la guardia (en boxeo)

to lower one's guard

bajar la guardia (descuidarse)

to lower one's guard

bajar la guardia (ceder)

to let up

bajar la guardia (ceder)

to slacken in one's efforts

con la guardia baja

with one's guard down

estar en guardia

to be on one's guard

hacerle la guardia a alg. CSur

to keep a lookout o an eye out for sb

poner a alg./ponerse en guardia me puso en guardia contra los peligros de la expedición

she warned me of the dangers of the expedition

se han puesto en guardia contra posibles fraudes

they are on the alert o on their guard against possible frauds

1.2. guardia (turno de vigilancia de un médico):

guardia

shift

prestar o hacer guardia soldado:

to do guard duty

prestar o hacer guardia marino:

to be on watch

prestar o hacer guardia médico:

to be on duty o call

1.3. guardia (en esgrima):

en guardia

on guard

en guardia

en garde

2. guardia (cuerpo militar):

guardia

guard

cambio de guardia

changing of the guard

relevar la guardia

to relieve the guard

de la guardia vieja RíoPl los tangos de la guardia vieja

the old o original tangos

hacer la guardia Χιλ

to do military service

vieja guardia ΟΥΣ θηλ

vieja guardia

old guard

guardia² ΟΥΣ αρσ θηλ m

guardia

police officer

guardia

policeman

guardia f

police officer

guardia f

policewoman

I. central ΕΠΊΘ

central

central

Europa Central

Central Europe

comité central

central committee

estación central

main station

II. central ΟΥΣ θηλ

1. central (oficina):

central

head office

central de Correos

general [or main] post office

central telefónica ΤΗΛ

telephone exchange

central telefónica (de una empresa)

(telephone) switchboard

2. central ΤΕΧΝΟΛ:

central

plant

central depuradora

waterworks

central eléctrica

electric power station

central hidroeléctrica

hydroelectric power station

central nuclear

nuclear power station

central térmica

oil-fired power station

guardia¹ ΟΥΣ θηλ

1. guardia (vigilancia):

guardia

duty

¿cuál es la farmacia de guardia?

which chemist is on the emergency rota? βρετ

¿cuál es la farmacia de guardia?

which pharmacy is open 24 hours? αμερικ

estar de guardia

to be on duty

estar de guardia ΣΤΡΑΤ

to be on guard duty

2. guardia (protección):

estar en guardia

to be on one's guard

poner a alguien en guardia

to put sb on his/her guard

3. guardia ΑΘΛ:

guardia

guard

bajar la guardia

to lower one's guard

en guardia (esgrima)

en garde

4. guardia (instituciones):

la Guardia Civil

the Civil Guard

guardia municipal [o urbana]

local police

guardia² ΟΥΣ αρσ θηλ

guardia civil

civil guard

guardia αρσ municipal [o urbano]

local policeman αρσ

guardia θηλ municipal [o urbana]

local policewoman θηλ

guardia αρσ de tráfico

traffic policeman αρσ

guardia θηλ de tráfico

traffic policewoman θηλ

I. central [sen·ˈtral, θen-] ΕΠΊΘ

central

central

Europa Central

Central Europe

comité central

central committee

estación central

main station

II. central [sen·ˈtral, θen-] ΟΥΣ θηλ

1. central (oficina):

central

head office

central de Correos

general [or main] post office

central telefónica ΤΗΛ

telephone exchange

central telefónica (de una empresa)

(telephone) switchboard

2. central ΤΕΧΝΟΛ:

central

plant

central depuradora

waterworks

central eléctrica

electric power station

central hidroeléctrica

hydroelectric power station

central nuclear

nuclear power station

central térmica

oil-fired power station

guardia¹ [ˈgwar·dja] ΟΥΣ θηλ

1. guardia (vigilancia):

guardia

duty

¿cuál es la farmacia de guardia?

which pharmacy is open tonight?

estar de guardia

to be on duty

estar de guardia ΣΤΡΑΤ

to be on guard duty

2. guardia (protección):

estar en guardia

to be on one's guard

3. guardia ΑΘΛ:

guardia

guard

bajar la guardia

to lower one's guard

en guardia (esgrima)

en garde

4. guardia (instituciones):

la Guardia Civil

the Civil Guard

guardia municipal [o urbana]

local police

guardia² [ˈgwar·dja] ΟΥΣ αρσ θηλ

guardia civil

civil guard

guardia municipal [o urbano]

local policeman

guardia de tráfico

traffic policeman αρσ

guardia de tráfico

traffic policewoman θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Cartuchos de confianza en la canana y nuestra escopeta veterana en guardia media, atentos a nuestros perros, y no hay que dar muchas más vueltas al asunto.

www.club-caza.com

En la guardia civil la prepotencia, la arrogancia, la garrulería, etc, está a la orden del día.

www.mimesacojea.com

Pasadas las siete, el guardia del changarro tuvo a bien dejarnos pasar.

www.revistaesnob.com

Tus posts me sacan siempre una sonrisa, no me bajes la guardia y parafraseando al poeta de platinada cabellera.

natifacetica.blogspot.com

Cuando entra la guardia, los descartamos, los escondemos en cañerías.

desarrolloydefensa.blogspot.com