COORDINADA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

I. coordinar ΡΉΜΑ μεταβ

1. coordinar movimientos/actividades:

coordinar

to coordinate

no lograba coordinar las ideas

he couldn't speak/think coherently

tenemos que coordinar nuestros esfuerzos

we must coordinate our efforts

2. coordinar ropa/colores:

coordinar

to coordinate

(coordinar algo con algo) el azul coordinado con el rojo

blue combined with o worn with red

II. coordinar ΡΉΜΑ αμετάβ

1. coordinar οικ (razonar):

no me hables antes del desayuno porque no coordino

you won't get any sense out of me before breakfast

tú no coordinas, ¿cómo se te ocurre dejar la estufa encendida?

how could you have left the heater on? you just don't think, do you!

2. coordinar colores:

coordinar

to match

coordinar

to go together

coordinado¹ (coordinada) ΕΠΊΘ

coordinado (coordinada)

coordinated

coordinado² ΟΥΣ αρσ

1. coordinado (conjunto):

coordinado

outfit

2. coordinado <coordinados mpl > (prendas):

coordinados

coordinates πλ

αγγλικά

ισπανικά

concerted

coordinado

we'll have to make a concerteded effort to …

tendremos que coordinar or concertar nuestros esfuerzos para …

uncoordinated movements

no coordinado

joined-up government

coordinado

coordinate movements/activities/project

coordinar

coordinate clothes

coordinar

coordinate

coordinar

coordinate

coordinado

concert

coordinar

concerted

coordinado

we'll have to make a concerted effort to …

tendremos que coordinar or concertar nuestros esfuerzos para …

tsar

persona nombrada para coordinar y aplicar la política gubernamental en energía, control antidroga etc., en una zona determinada

string together

coordinar

ισπανικά

αγγλικά

coordinar ΡΉΜΑ μεταβ

coordinar

to coordinate

coordinado (-a) ΕΠΊΘ tb. ΓΛΩΣΣ

coordinado (-a)

coordinate

oración coordinada

coordinate clause

αγγλικά

ισπανικά

coordinate

coordinar(se)

coordinate

coordinar

coordinate

coordinado, -a

ισπανικά

αγγλικά

coordinar [kor·di·ˈnar/ko·or·di·ˈnar] ΡΉΜΑ μεταβ

coordinar

to coordinate

oración coordinada

coordinate clause

αγγλικά

ισπανικά

coordinate

coordinar(se)

coordinate

coordinar

coordinate

coordinado, -a

EDT

Tiempo Oriental (4 horas menos que el Tiempo Universal Coordinado)

presente

yo	coordino
tú	coordinas
él/ella/usted	coordina
nosotros/nosotras	coordinamos
vosotros/vosotras	coordináis
ellos/ellas/ustedes	coordinan

imperfecto

yo	coordinaba
tú	coordinabas
él/ella/usted	coordinaba
nosotros/nosotras	coordinábamos
vosotros/vosotras	coordinabais
ellos/ellas/ustedes	coordinaban

indefinido

yo	coordiné
tú	coordinaste
él/ella/usted	coordinó
nosotros/nosotras	coordinamos
vosotros/vosotras	coordinasteis
ellos/ellas/ustedes	coordinaron

futuro

yo	coordinaré
tú	coordinarás
él/ella/usted	coordinará
nosotros/nosotras	coordinaremos
vosotros/vosotras	coordinaréis
ellos/ellas/ustedes	coordinarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Esta magna cita pretende coordinar mucho mejor los programas contra el hambre en África.

agenciasulan.org

Se encarga de coordinar y regular diversas funciones del organismo.

biologiaterceroiem.blogspot.com

Esto aún debe ser confirmado, de todas maneras estamos constituyendo una comisión para que coordine acciones con los organismos oficiales.

www.editado.com.ar

Empezar a organizar video conferencias o coordinar los horarios de todos para una reunión, lleva demasiado tiempo.

www.emprendedoresnews.com

Los dos futbolistas parecieron coordinarse para, con sus palabras, demostrar sus ganas de ir se del club.

diarioxeneize.com