ATRAPADO - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

atrapar ΡΉΜΑ μεταβ

atrapar mariposas/conejo:

atrapar

to catch

atraparon al ladrón

they caught the thief

quedaron atrapados en el interior del local

they were trapped inside the building

αγγλικά

ισπανικά

to become locked into a relationship

quedar atrapado en una relación

ensnare

atrapar

to feel trammeled by sth

sentirse atrapado en algo

snare

atrapar

how did he manage to snare such a pretty wife?

¿cómo pudo cazar or atrapar a una mujer tan bonita?

entrap

atrapar

to be caught like a rat in a trap

estar atrapado or acorralado

trap often pass

atrapar

the driver was trapped in the wreckage

el conductor quedó atrapado en el vehículo siniestrado

the kitten had got trapped in the cupboard

el gatito había quedado encerrado or atrapado en el armario

to set a thief to catch a thief

nada mejor que un ladrón para atrapar a otro ladrón

pinch οικ οικ criminal

atrapar

to bob for apples

jugar al juego consistente en tratar de atrapar con los dientes unas manzanas que flotan en agua

ισπανικά

αγγλικά

atrapar ΡΉΜΑ μεταβ

1. atrapar:

atrapar (coger)

to trap

atrapar (ladrón)

to catch

atrapar (animal escapado)

to capture

el portero atrapó la pelota

the goalkeeper caught the ball

atraparon al ladrón en plena faena

they caught the thief red-handed

2. atrapar (conseguir):

atrapar una novia οικ

to get oneself a girlfriend

atrapar un empleo

to land a job

αγγλικά

ισπανικά

ensnare

atrapar

to be ensnared in sth

estar atrapado en algo

entrap (catch) μεταβ

atrapar

snare person

atrapar

to get stuck in traffic

quedarse atrapado en un atasco

catch person

atrapar

to get caught in sth

quedar atrapado en algo

trap

atrapar

glove

atrapar

to get one's hands on sb

atrapar a alguien

ισπανικά

αγγλικά

atrapar [a·tra·ˈpar] ΡΉΜΑ μεταβ

atrapar

to trap

atrapar (ladrón)

to catch

atrapar (animal)

to capture

el portero atrapó la pelota

the goalkeeper caught the ball

atraparon al ladrón en plena faena

they caught the thief red-handed

atrapar un empleo

to land a job

atrapar una novia οικ

to get oneself a girlfriend

αγγλικά

ισπανικά

ensnare

atrapar

to be ensnared in sth

estar atrapado en algo

hooked

atrapado, -a

trap

atrapar

to feel trapped

sentirse atrapado

snare person

atrapar

to get stuck in traffic

quedarse atrapado en un atasco

catch animal, person

atrapar

to get caught in sth

quedar atrapado en algo

glove

atrapar

hook

atrapar

to get one's hands on sb

atrapar a alguien

presente

yo	atrapo
tú	atrapas
él/ella/usted	atrapa
nosotros/nosotras	atrapamos
vosotros/vosotras	atrapáis
ellos/ellas/ustedes	atrapan

imperfecto

yo	atrapaba
tú	atrapabas
él/ella/usted	atrapaba
nosotros/nosotras	atrapábamos
vosotros/vosotras	atrapabais
ellos/ellas/ustedes	atrapaban

indefinido

yo	atrapé
tú	atrapaste
él/ella/usted	atrapó
nosotros/nosotras	atrapamos
vosotros/vosotras	atrapasteis
ellos/ellas/ustedes	atraparon

futuro

yo	atraparé
tú	atraparás
él/ella/usted	atrapará
nosotros/nosotras	atraparemos
vosotros/vosotras	atraparéis
ellos/ellas/ustedes	atraparán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Es una pena que tanta gente este atrapada allí pero peor aún que hagan negocio con las necesidades de la gente.

blogdeviajes.com.ar

Tras dos semanas, se deberá retirar la cartulina, desarmar el embudo, y lavar la gran cantidad de mosquitos que han quedado atrapados dentro.

www.labioguia.com

Y en esos juegos infantiles de atrapar libélulas y hacer rulitos con los dedos, lo extraña.

www.alrededoresweb.com.ar

Partamos de la aceptación del punto que vos marcás: los intendentes también están atrapados por relaciones de autonomía y dependencia.

labarbarie.com.ar

Esta que la advertía era la testigo, la observadora, que no había sido atrapada por la depresión.

fabiangarella.wordpress.com