Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
sintroduire
apures

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. apurar ΡΉΜΑ μεταβ

1. apurar (acabar, agotar):

apura esa botella que todavía queda aceite
there's still some oil left in that bottle, use it up
apuró la cerveza y se fue
he finished (off) his beer and left

2. apurar (apremiar):

la actuación es buena, si me apuran, excelente
the acting is good, if pressed, I'd say it was excellent
nos están apurando para que terminemos de pintar la casa
they're pushing us o putting pressure on us to finish painting the house
no me apures λατινοαμερ
don't hurry o rush me

II. apurar ΡΉΜΑ αμετάβ Χιλ (+ me/te/le etc) (urgir)

no me apura
I'm not in a hurry for it
no me apura
it's not urgent
le apura mucho la entrega
he needs it delivered very urgently

III. apurarse ΡΉΜΑ vpr

1. apurarse (preocuparse):

apurarse
to worry
no te apures, ya encontraremos alguna manera de arreglarlo
don't worry, we'll find a way of fixing it οικ

2. apurarse λατινοαμερ (darse prisa):

apurarse
to hurry
¡apúrate!
hurry up!
¡apúrate!
get a move on! οικ
apurar el cáliz de la amargura λογοτεχνικό
to drink the cup of sorrow λογοτεχνικό
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
sup up
apurar la copa
hurry up person
apurar λατινοαμερ
hurry up work
apurar λατινοαμερ
hurry along person
apurar λατινοαμερ
hurry along project/task
apurar λατινοαμερ
chivvy
apurar λατινοαμερ
to chivvy sb up βρετ
apurar a alguien λατινοαμερ
rattle through
apurar λατινοαμερ
speed up person
apurar λατινοαμερ
drain glass/cup
apurar
drain beer
apurar
to drink or drain the cup of bitterness λογοτεχνικό
apurar el cáliz or la copa de la amargura λογοτεχνικό

στο λεξικό PONS

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. apurar ΡΉΜΑ μεταβ

1. apurar:

apurar (vaso)
to drain
apurar (plato)
to finish off

2. apurar (paciencia, reservas):

apurar
to exhaust
apurar todos los medios
to try everything

3. apurar (atosigar):

apurar
to harass
¡no me apures, mi paciencia tiene un límite!
don't hassle me, my patience is limited!
ya vendrás cuando te apure el hambre
you'll come when you're hungry

4. apurar (investigación):

apurar
to examine thoroughly

5. apurar (avergonzar):

apurar
to embarrass
me apura decirle que no tengo dinero
I'm embarrassed to tell him/her that I don't have any money

6. apurar λατινοαμερ (dar prisa):

apurar
to hurry

II. apurar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα apurarse

1. apurar (preocuparse):

apurarse
to worry
¡no te apures por eso!
don't worry about that!

2. apurar λατινοαμερ (darse prisa):

apurarse
to hurry up
¡no te apures!
there's no hurry
apurar el vaso hasta la última gota
to drain the glass to the last drop
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
to take at one draught
apurar de un trago
hurry
apurar λατινοαμερ
drain glass, cup
apurar
στο λεξικό PONS
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. apurar [a·pu·ˈrar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. apurar:

apurar (vaso)
to drain
apurar (plato)
to finish off

2. apurar (paciencia):

apurar
to exhaust
apurar todos los medios
to try everything

3. apurar (atosigar):

apurar
to harass
¡no me apures, mi paciencia tiene un límite!
don't hassle me, my patience is limited!
ya vendrás cuando te apure el hambre
you'll come when you're hungry

4. apurar (avergonzar):

apurar
to embarrass
me apura decirle que no tengo dinero
I'm embarrassed to tell him/her that I don't have any money

5. apurar λατινοαμερ (dar prisa):

apurar
to hurry

II. apurar [a·pu·ˈrar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα apurarse

1. apurar (preocuparse):

apurar
to worry
¡no te apures por eso!
don't worry about that!

2. apurar λατινοαμερ (darse prisa):

apurar
to hurry up
¡no te apures!
there's no hurry
apurar el vaso hasta la última gota
to drain the glass to the last drop
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
hurry
apurar λατινοαμερ
drain glass, cup
apurar
presente
yoapuro
túapuras
él/ella/ustedapura
nosotros/nosotrasapuramos
vosotros/vosotrasapuráis
ellos/ellas/ustedesapuran
imperfecto
yoapuraba
túapurabas
él/ella/ustedapuraba
nosotros/nosotrasapurábamos
vosotros/vosotrasapurabais
ellos/ellas/ustedesapuraban
indefinido
yoapuré
túapuraste
él/ella/ustedapuró
nosotros/nosotrasapuramos
vosotros/vosotrasapurasteis
ellos/ellas/ustedesapuraron
futuro
yoapuraré
túapurarás
él/ella/ustedapurará
nosotros/nosotrasapuraremos
vosotros/vosotrasapuraréis
ellos/ellas/ustedesapurarán
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

apurar el vaso hasta la última gota
to drain the glass to the last drop
apurar todos los medios
to try everything
¡no me apures, mi paciencia tiene un límite!
don't hassle me, my patience is limited!
¡no te apures por eso!
don't worry about that!
¡no te apures!
there's no hurry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Basta con sacar el cáliz del relicario.
inciclopedia.wikia.com
Mis años descienden en el cáliz de un instante.
revistadepoesia.wordpress.com
El cáliz está vacío: toda la amargura está apurada.
www.laeditorialvirtual.com.ar
Todo por la gracieta del cáliz pasando de unos a otros.
cruxsancta.blogspot.com
A principios del siglo pasado, sin embargo, el cáliz capilar prometía volver a hacer crecer el cabello, simplemente aspirándote la cabeza.
laarepaenlinea.blogspot.com

Αναζήτηση στο λεξικό