APURES - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

I. apurar ΡΉΜΑ μεταβ

1. apurar (acabar, agotar):

apura esa botella que todavía queda aceite: there's still some oil left in that bottle, use it up

apuró la cerveza y se fue: he finished (off) his beer and left

2. apurar (apremiar):

la actuación es buena, si me apuran, excelente: the acting is good, if pressed, I'd say it was excellent

nos están apurando para que terminemos de pintar la casa: they're pushing us o putting pressure on us to finish painting the house

no me apures λατινοαμερ: don't hurry o rush me

II. apurar ΡΉΜΑ αμετάβ Χιλ (+ me/te/le etc) (urgir)

no me apura: I'm not in a hurry for it

no me apura: it's not urgent

le apura mucho la entrega: he needs it delivered very urgently

III. apurarse ΡΉΜΑ vpr

1. apurarse (preocuparse):

apurarse: to worry

no te apures, ya encontraremos alguna manera de arreglarlo: don't worry, we'll find a way of fixing it οικ

2. apurarse λατινοαμερ (darse prisa):

apurarse: to hurry

¡apúrate!: hurry up!

¡apúrate!: get a move on! οικ

apurar el cáliz de la amargura λογοτεχνικό: to drink the cup of sorrow λογοτεχνικό

αγγλικά

ισπανικά

sup up: apurar la copa

hurry up person: apurar λατινοαμερ

hurry up work: apurar λατινοαμερ

hurry along person: apurar λατινοαμερ

hurry along project/task: apurar λατινοαμερ

chivvy: apurar λατινοαμερ

to chivvy sb up βρετ: apurar a alguien λατινοαμερ

rattle through: apurar λατινοαμερ

speed up person: apurar λατινοαμερ

drain glass/cup: apurar

drain beer: apurar

to drink or drain the cup of bitterness λογοτεχνικό: apurar el cáliz or la copa de la amargura λογοτεχνικό

ισπανικά

αγγλικά

I. apurar ΡΉΜΑ μεταβ

1. apurar:

apurar (vaso): to drain

apurar (plato): to finish off

2. apurar (paciencia, reservas):

apurar: to exhaust

apurar todos los medios: to try everything

3. apurar (atosigar):

apurar: to harass

¡no me apures, mi paciencia tiene un límite!: don't hassle me, my patience is limited!

ya vendrás cuando te apure el hambre: you'll come when you're hungry

4. apurar (investigación):

apurar: to examine thoroughly

5. apurar (avergonzar):

apurar: to embarrass

me apura decirle que no tengo dinero: I'm embarrassed to tell him/her that I don't have any money

6. apurar λατινοαμερ (dar prisa):

apurar: to hurry

II. apurar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα apurarse

1. apurar (preocuparse):

apurarse: to worry

¡no te apures por eso!: don't worry about that!

2. apurar λατινοαμερ (darse prisa):

apurarse: to hurry up

¡no te apures!: there's no hurry

apurar el vaso hasta la última gota: to drain the glass to the last drop

αγγλικά

ισπανικά

to take at one draught: apurar de un trago

hurry: apurar λατινοαμερ

drain glass, cup: apurar

ισπανικά

αγγλικά

I. apurar [a·pu·ˈrar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. apurar:

apurar (vaso): to drain

apurar (plato): to finish off

2. apurar (paciencia):

apurar: to exhaust

apurar todos los medios: to try everything

3. apurar (atosigar):

apurar: to harass

¡no me apures, mi paciencia tiene un límite!: don't hassle me, my patience is limited!

ya vendrás cuando te apure el hambre: you'll come when you're hungry

4. apurar (avergonzar):

apurar: to embarrass

me apura decirle que no tengo dinero: I'm embarrassed to tell him/her that I don't have any money

5. apurar λατινοαμερ (dar prisa):

apurar: to hurry

II. apurar [a·pu·ˈrar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα apurarse

1. apurar (preocuparse):

apurar: to worry

¡no te apures por eso!: don't worry about that!

2. apurar λατινοαμερ (darse prisa):

apurar: to hurry up

¡no te apures!: there's no hurry

apurar el vaso hasta la última gota: to drain the glass to the last drop

αγγλικά

ισπανικά

hurry: apurar λατινοαμερ

drain glass, cup: apurar

presente
yo	apuro
tú	apuras
él/ella/usted	apura
nosotros/nosotras	apuramos
vosotros/vosotras	apuráis
ellos/ellas/ustedes	apuran

imperfecto
yo	apuraba
tú	apurabas
él/ella/usted	apuraba
nosotros/nosotras	apurábamos
vosotros/vosotras	apurabais
ellos/ellas/ustedes	apuraban

indefinido
yo	apuré
tú	apuraste
él/ella/usted	apuró
nosotros/nosotras	apuramos
vosotros/vosotras	apurasteis
ellos/ellas/ustedes	apuraron

futuro
yo	apuraré
tú	apurarás
él/ella/usted	apurará
nosotros/nosotras	apuraremos
vosotros/vosotras	apuraréis
ellos/ellas/ustedes	apurarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος