ANIMAL SALVAJE - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

animal salvaje ΟΥΣ αρσ

animal salvaje

wild animal

indomable animal salvaje

untameable βρετ

indomable animal salvaje

untamable αμερικ

salvaje¹ ΕΠΊΘ

1.1. salvaje animal:

salvaje

wild

1.2. salvaje (primitivo):

salvaje tribu

savage

1.3. salvaje vegetación/terreno:

salvaje

wild

2. salvaje (cruel):

salvaje persona/tortura

brutal

salvaje ataque/matanza

savage

hay que ser salvaje para decirle eso a una pobre anciana οικ

you have to be pretty cruel o brutal o nasty to say a thing like that to an old lady οικ

se vuelve muy salvaje cuando está borracho

he gets very vicious o brutal when he's drunk

3. salvaje:

salvaje construcción

uncontrolled

salvaje construcción

illegal

salvaje camping

unauthorized

para controlar la colocación salvaje de carteles

to control illegal o unauthorized bill posting

salvaje² ΟΥΣ αρσ θηλ

1. salvaje (primitivo):

salvaje

savage

2. salvaje μειωτ (bruto):

salvaje

animal

salvaje

savage

te comportaste como un salvaje

you behaved like a savage o an animal

animal¹ ΕΠΊΘ

1. animal instinto:

animal

animal προσδιορ

grasas de origen animal

animal fats

2.1. animal οικ (estúpido):

animal

stupid

¡no seas animal, vamos a chocar!

don't be so stupid o reckless, we'll crash!

2.2. animal (grosero):

animal

rude

animal

uncouth

animal² ΟΥΣ αρσ

1.1. animal ΖΩΟΛ:

animal

animal

comer como un animal οικ

to eat like a horse οικ

ser un animal de bellota(s) οικ

to be as thick as two short planks οικ

1.2. animal (persona con cierta característica):

no soy un animal político

I'm not a political animal

es un animal de costumbres

he's a creature of habit

2.1. animal οικ <animal mf > (persona violenta):

animal

brute

animal

animal

2.2. animal οικ <animal mf > (grosero):

animal

lout

I. salvaje ΕΠΊΘ

salvaje (planta, animal)

wild

salvaje (persona)

uncivilized

salvaje (acto)

savage

huelga salvaje

wildcat strike

II. salvaje ΟΥΣ αρσ θηλ

salvaje

savage

salvaje (persona ruda)

barbarian

I. animal ΕΠΊΘ

1. animal (relativo a los animales):

animal

animal

comportamiento animal

animal behaviour

2. animal (grosero):

animal

rude

el aspecto animal del hombre

the animal side of man

II. animal ΟΥΣ αρσ

1. animal ΖΩΟΛ:

animal

animal

animales de caza

game

animal de compañía

pet

animal de presa

predator

comer como un animal οικ

to eat like a horse

2. animal μειωτ:

animal (persona ignorante)

fool

animal (bruta)

brute

I. salvaje [sal·ˈβa·xe] ΕΠΊΘ

salvaje (planta, animal)

wild

salvaje (persona)

uncivilized

salvaje (acto)

savage

huelga salvaje

wildcat strike

II. salvaje [sal·ˈβa·xe] ΟΥΣ αρσ θηλ

salvaje

savage

salvaje (persona ruda)

barbarian

I. animal [a·ni·ˈmal] ΕΠΊΘ

1. animal (de los animales):

animal

animal

comportamiento animal

animal behavior

2. animal (grosero):

animal

rude

el aspecto animal del hombre

the animal side of man

II. animal [a·ni·ˈmal] ΟΥΣ αρσ

1. animal ΖΩΟΛ:

animal

animal

animales de caza

game

animal de compañía

pet

animal de presa

predator

comer como un animal οικ

to eat like a horse

2. animal μειωτ:

animal (persona ignorante)

fool

animal (bruta)

brute

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Con parajes salvajes e indómitos, que nos invitan a disfrutar de las más variadas actividades.

www.jorgeduro.com.ar

El futuro será sólo cemento con arbolitos raquíticos o la naturaleza salvaje sin seres humanos o, en el mejor de los casos, en estado primitivo.

historiasfalenciasyunaparentecronopio.blogspot.com

Besos de llama que en rastro impreso llevan los surcos de un amor vedado, besos de tempestad, salvajes besos que solo nuestros labios han probado.

mujeresdecarneyhueso.blogspot.com

El juego de la negociación convierte la secuencia en un micro-capitalismo informal, salvaje en abstracto, amable en lo concreto.

ficcionesppf.com.ar

Esos potros salvajes, probablemente, en media hora como mucho, estén siguiéndolo como si fueran amistosos cachorros.

sbranch.com.ar