DIANA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

diana ΟΥΣ θηλ

1. diana ΣΤΡΑΤ:

diana: reveille

tocan (a) diana a las seis: they sound reveille at six

nos tocó diana a las ocho οικ: he woke o got us up at eight

2. diana:

diana ΑΘΛ, ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ (objeto): target

diana (para jugar a los dardos): dartboard

diana (centro): bull's-eye

dar en la diana o Ισπ also hacer diana proyectil:: to hit the bull's-eye

dar en la diana o Ισπ also hacer diana respuesta/comentario:: to hit home

toque ΟΥΣ αρσ

1.1. toque:

toque (de un timbre): ring

toque (de una campana): stroke

toque (de una campana): chime

al toque de cornetas: when the bugles sound/sounded

lo recibieron con toque de campanas: they greeted him with the ringing of bells o with peals of bells

llama con dos toques: ring twice

al toque de las doce: when the clock strikes twelve

al toque de las doce: on the stroke of twelve

a toque de campana aquí hay que hacerlo todo a toque de campana: it's like being in the army here o everything is so regimented here

1.2. toque Ισπ οικ (llamada):

toque: call

toque: buzz

toque: ring βρετ οικ

si te levantas temprano dale un toque a César: if you get up early, wake César

si te levantas temprano dale un toque a César: if you get up early, give César a knock οικ

2.1. toque (golpe suave):

toque: touch

con cuatro toques magistrales acabó el retrato: with a few deft touches she finished the portrait

se aplica con unos toquecitos: you dab it on

2.2. toque ΙΑΤΡ:

hacerse o darse unos toques: to paint one's throat (with antiseptic)

2.3. toque (en béisbol):

toque: bunt

dio un toque perfecto: he laid down a perfect bunt

3. toque (detalle):

toque: touch

aquí falta el toque femenino: this place lacks a woman's touch

necesita un toque de color: it needs a touch of color

solo falta darle los últimos toques: we just have to put the finishing touches to it

4. toque (de metales):

toque: assaying

5.1. toque Μεξ αργκ (de marihuana):

toque: joint οικ

toque: spliff αργκ

5.2. toque Μεξ οικ (descarga):

toque: electric shock

Diana ΟΥΣ θηλ ΜΥΘΟΛ

Diana: Diana

toque de diana ΟΥΣ αρσ

toque de diana: reveille

αγγλικά

ισπανικά

dartboard: diana θηλ

reveille: diana θηλ

reveille: toque αρσ de diana

bullseye: diana θηλ

to score/be a bullseye: hacer diana

Diana: Diana

inner: anillo αρσ (que rodea la diana)

target (board) ΑΘΛ: diana θηλ

dead on target!: ¡diana!

dartboard: diana θηλ

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

diana ΟΥΣ θηλ

1. diana ΣΤΡΑΤ:

diana: reveille

a toque de diana μτφ: highly disciplined

2. diana (objeto):

diana: target

3. diana (del blanco):

diana: bull's-eye

hacer diana: to hit the bull's-eye

grupo diana: target group

αγγλικά

ισπανικά

dartboard: diana θηλ

reveille: diana θηλ

direct hit: impacto αρσ en la diana

bull: diana θηλ

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

diana [di·ˈa·na] ΟΥΣ θηλ

1. diana ΣΤΡΑΤ:

diana: reveille

a toque de diana μτφ: highly disciplined

2. diana (objeto):

diana: target

3. diana (del blanco):

diana: bull's-eye

hacer diana: to hit the bull's-eye

αγγλικά

ισπανικά

reveille: diana θηλ

dartboard: diana θηλ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

a toque de diana μτφ: highly disciplined

hacer diana: to hit the bull's-eye

grupo diana: target group

direct hit: impacto αρσ en la diana

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Es para el grupo y para la gente que viene a alentar.

www.lacalderadeldiablo.net

Toma la piedra, apunta al grupo y tira su bronca.

elblogdelfusilado.blogspot.com

Existen grupos de casi cualquier tema o sector, lo importante es segmentar los y participar.

www.emprendedoresnews.com

Pero cuando el grupo sale a la calle, se cierran todas las apuestas.

www.radiolarioja.com.ar

Entre los grupos religiosos perjudicados por razón de su fe, los cristianos son, en todo el mundo, los que más sufren discriminación religiosa o persecución.

www.pasemosalotrolado.com