ANGUSTIAS - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

angustia ΟΥΣ θηλ

1.1. angustia (congoja):

angustia

anguish

angustia

distress

sus gritos de angustia

his anguished o distressed cries

sus gritos de angustia

his cries of anguish

siento una gran angustia al no poder ayudarlos

it causes me great anguish o distress not to be able to help them λογοτεχνικό

siento una gran angustia al no poder ayudarlos

I feel very distressed at not being able to help them

1.2. angustia (desasosiego):

angustia

anxiety

vive con la angustia de que algún día la despidan

she's constantly worried o she lives with the worry that one day she is going to lose her job

Doña Angustias οικ hija mía, pareces Doña Angustias

you're a born worrier οικ

Doña Angustias οικ hija mía, pareces Doña Angustias

you get so worked up about everything! οικ

Doña Angustias οικ hija mía, pareces Doña Angustias

you get so het up about everything! βρετ οικ

Doña Angustias οικ hija mía, pareces Doña Angustias

you're such a worrier οικ

1.3. angustia ΨΥΧ:

angustia

anxiety

2. angustia Ισπ οικ (náuseas):

tengo una angustia …

I feel sick

tengo una angustia …

I feel nauseous αμερικ

I. angustiar ΡΉΜΑ μεταβ

1. angustiar (acongojar):

angustiar

to distress

me angustiaba verlo tan triste

it distressed me to see him so sad

me angustiaba verlo tan triste

it caused me great anguish o distress to see him so sad

2. angustiar (preocupar):

angustiar

to worry

angustiar

to cause … anxiety

angustiar

to make … anxious

II. angustiarse ΡΉΜΑ vpr

1. angustiarse (acongojarse):

angustiarse

to get distressed

angustiarse

to get upset

2. angustiarse (preocuparse):

angustiarse

to get worried

angustiarse

to become anxious

angustia existencial, angustia vital ΟΥΣ θηλ

angustia existencial

angst

angustia existencial

metaphysical anguish

angustia existencial

existential anxiety

angustia oral ΟΥΣ θηλ

angustia oral

oral anxiety

αγγλικά

ισπανικά

worrywart

don αρσ angustias / doña θηλ angustias οικ

miseryguts (woman)

doña θηλ angustias οικ

angst

angustia θηλ

angst-ridden

dominado por la angustia

agonized cry/expression

de angustia

anguish

angustia θηλ

to cause sb anguish

angustiar a alguien

ισπανικά

αγγλικά

I. angustiar ΡΉΜΑ μεταβ

1. angustiar (acongojar):

angustiar

to distress

2. angustiar (causar temor):

angustiar

to frighten

3. angustiar (afligir):

angustiar

to worry

II. angustiar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα angustiarse

1. angustiar (afligirse):

angustiarse

to get worried

2. angustiar (atemorizarse):

angustiarse

to get scared

angustia ΟΥΣ θηλ

1. angustia (temor):

angustia

anguish

angustia vital

angst

2. angustia (aflicción):

angustia

anxiety

dar angustia

to make anxious

3. angustia (aprieto):

angustia

distress

los gritos de angustia resuenan todavía en mis oídos

I can still hear the cries of anguish

αγγλικά

ισπανικά

angst

angustia θηλ

anguish

angustia θηλ

to cause sb anguish

angustiar a alguien

throes

angustia θηλ

torment

angustia θηλ

an agonized cry

un grito de angustia

ισπανικά

αγγλικά

I. angustiar [an·gus·ˈtjar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. angustiar (acongojar):

angustiar

to distress

2. angustiar (causar temor):

angustiar

to frighten

3. angustiar (afligir):

angustiar

to worry

II. angustiar [an·gus·ˈtjar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα angustiarse

1. angustiar (afligirse):

angustiar

to get worried

2. angustiar (atemorizarse):

angustiar

to get scared

angustia [an·ˈgus·tja] ΟΥΣ θηλ

1. angustia (temor):

angustia

anguish

angustia vital

angst

2. angustia (aflicción):

angustia

anxiety

dar angustia

to make anxious

los gritos de angustia resuenan todavía en mis oídos

I can still hear the cries of anguish

αγγλικά

ισπανικά

angst

angustia θηλ

anguish

angustia θηλ

to cause sb anguish

angustiar a alguien

throes

angustia θηλ

an agonized cry

un grito de angustia

presente

yo	angustio
tú	angustias
él/ella/usted	angustia
nosotros/nosotras	angustiamos
vosotros/vosotras	angustiáis
ellos/ellas/ustedes	angustian

imperfecto

yo	angustiaba
tú	angustiabas
él/ella/usted	angustiaba
nosotros/nosotras	angustiábamos
vosotros/vosotras	angustiabais
ellos/ellas/ustedes	angustiaban

indefinido

yo	angustié
tú	angustiaste
él/ella/usted	angustió
nosotros/nosotras	angustiamos
vosotros/vosotras	angustiasteis
ellos/ellas/ustedes	angustiaron

futuro

yo	angustiaré
tú	angustiarás
él/ella/usted	angustiará
nosotros/nosotras	angustiaremos
vosotros/vosotras	angustiaréis
ellos/ellas/ustedes	angustiarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La angustia es el precio de ser uno mismo: mejor ser felices como nuestros padres y hacer de la lástima amores eternos.

segundacita.blogspot.com

Surgen nuevas realidades, problemas con diferente fisonomía, circunstancias que aportan angustia, reacciones no conocidas....

wwweldispreciau.blogspot.com

La angustia y la impotencia se habían apoderado de mí porque día a día era más difícil concurrir a cumplir con mi tarea.

lanotadigital.com.ar

Si bien el tema lo angustia, confía en que todo se solucione pronto.

chachara.net

La angustia del temerario no admite contraposición alguna a la alegría o siquiera al agradable placer de un tranquilo ir viviendo.

lectoresdeheidegger.wordpress.com