Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
TX
Join

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. unir ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. unir persona:

unió los trozos con un pegamento
she stuck the pieces together with glue
unió los cables con cinta aislante
he joined the wires with insulating tape
ha unido dos estilos muy diferentes
he has combined two very different styles
el sacerdote los unió en matrimonio τυπικ
the priest joined them in matrimony τυπικ
unamos nuestros esfuerzos
let us combine our efforts

1.2. unir sentimientos/intereses:

unir
to unite
los unía el deseo de …
they were united by their desire to …
los une su afición al deporte
their love of sport binds them together o acts as a bond between them o unites them
el amor que nos une
the love which unites us
unida sentimentalmente a …
romantically involved with …

1.3. unir características/cualidades:

unir algo a algo
to combine sth with sth
une a su inteligencia una gran madurez
he combines intelligence with great maturity

2. unir (comunicar):

unir
to link
la nueva carretera une los dos pueblos
the new road links the two towns
el puente aéreo que une las dos ciudades
the shuttle service which runs between o links the two cities

3. unir salsa:

unir
to mix

II. unirse ΡΉΜΑ vpr

1.1. unirse (aliarse):

unirse personas/colectividades:
to join together
se unieron para hacer un frente común
they joined forces o united in a common cause
los dos países se unieron en una federación
the two countries joined together to form a federation
se unieron en matrimonio
they were married
se unieron en matrimonio
they were joined in matrimony τυπικ
varias empresas se unieron para formar un consorcio
several companies joined together o came together o combined to form a consortium
(unirse a algo) se unió a nuestra causa
he joined our cause

1.2. unirse características/cualidades:

unirse
to combine
en él se unen la ambición y el orgullo
ambition and pride come together o combine in him
en él se unen la ambición y el orgullo
he combines ambition with pride
a su belleza se une una gran simpatía
her beauty is combined with a very likable personality

2. unirse (juntarse):

unirse caminos:
to converge
unirse caminos:
to meet
donde el tráfico del oeste se une con el del norte
where traffic from the west converges with o meets traffic from the north
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
join together parts/components:
unirse
join together institutions/groups:
unirse
coalesce factions:
unirse
team up
unirse
band together
unirse
join up roads:
unirse
join up people/organizations:
unirse
join the highfliers at Acme Co
únete a los triunfadores, trabaja con Acme Co
unite
unirse
combine teams/forces:
unirse
merge companies/departments/schools:
unirse

στο λεξικό PONS

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
unirse (territorios, dos personas)
to join together
unirse (territorios, dos personas)
to unite
unirse ΟΙΚΟΝ
to merge
unirse en matrimonio
to marry
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
to unite against sb
unirse para hacer frente a alguien
knit together
unirse
coalesce (to unit in coalition)
unirse (en coalición)
merge
unirse
rejoin
volver a unirse con
to gang up on
unirse contra
join club
unirse a
join
unirse
go into
unirse
to go into a group/an organization
unirse a un grupo/una organización
meet lines
unirse
στο λεξικό PONS
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
unirse en matrimonio
to marry
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
gang up on
unirse contra
coalesce (to unite in coalition)
unirse (en coalición)
knit together
unirse
merge
unirse
rejoin
volver a unirse con
to unite against sb
unirse para hacer frente a alguien
join club
unirse a
join
unirse
to attach oneself to sb
unirse a alguien
meet lines
unirse
presente
youno
túunes
él/ella/ustedune
nosotros/nosotrasunimos
vosotros/vosotrasunís
ellos/ellas/ustedesunen
imperfecto
younía
túunías
él/ella/ustedunía
nosotros/nosotrasuníamos
vosotros/vosotrasuníais
ellos/ellas/ustedesunían
indefinido
youní
túuniste
él/ella/ustedunió
nosotros/nosotrasunimos
vosotros/vosotrasunisteis
ellos/ellas/ustedesunieron
futuro
youniré
túunirás
él/ella/ustedunirá
nosotros/nosotrasuniremos
vosotros/vosotrasuniréis
ellos/ellas/ustedesunirán
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

unirse en matrimonio
to marry
if you can't beat them, join them παροιμ
si no puedes vencerlos, únete a ellos
to unite against sb
unirse para hacer frente a alguien

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Si se quiere producir anticuerpos contra pequeñas moléculas, éstas deben unirse antes de la inmunización a una macromolécula.
www.uco.es
Dientes reimplantados dentro de la hora del accidente vuelve a unirse correctamente a su posición anterior.
www.contusalud.com
Después, tienen que unirse a la hemoglobina mediante unos receptores especializados situados en su superficie celular.
bitnavegante.blogspot.com
Consta de bastones o báculas que pueden unirse entre sí por los extremos formando el tectum.
www.biologia.edu.ar
Si hay agua, lo que el cianógeno va a hacer es unirse a ella.
www.laeditorialvirtual.com.ar

Αναζήτηση στο λεξικό