Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Wi
laisser parler

sprechenlassen

sprechenlassen → sprechen 1.

I. sprechen <spricht, sprach, gesprochen> [ˈʃprɛçən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. sprechen (reden):

sprechen
parler
mit/zu jdm sprechen
parler à qn
von etw/über etw αιτ sprechen
parler de qc
auf jdn/etw zu sprechen kommen
en venir à parler de qn/qc
darüber spricht man nicht
on ne parle pas de cela
sprechen wir nicht mehr darüber [o. davon]
n'en parlons plus
sprechen lassen (sprechenlassen)
laisser parler

2. sprechen (ein Telefongespräch führen):

mit jdm sprechen
parler à qn [au téléphone]
hier spricht ...
ici...
mit wem spreche ich?
qui est à l'appareil ?
sie ist nicht zu sprechen
il n'est pas possible de la joindre

3. sprechen (erreichen, empfangen):

für jdn zu sprechen sein
être prêt(e) à recevoir qn
für niemanden zu sprechen sein
n'être là pour personne
sie ist nicht zu sprechen
elle ne peut pas vous recevoir

4. sprechen (tratschen):

über jdn sprechen
raconter des choses sur qn

5. sprechen (anzuführen sein):

für jdn/etw sprechen
plaider en faveur de qn/qc
alle Anzeichen sprechen dafür, dass
tout porte à croire que +οριστ
gegen jdn sprechen Tatsachen:
être défavorable à qn
alles spricht dagegen, dass
tout s'oppose au fait que +υποτ

6. sprechen (erkennbar sein):

aus seinen Augen spricht Zorn
la colère se lit dans ses yeux

ιδιωτισμοί:

er ist schlecht [o. nicht gut] auf jdn/etw zu sprechen
il ne faut pas lui parler de qn/qc
sprich (nämlich)
c'est-à-dire
sprich (genauer gesagt)
ou plus exactement
sprich (in anderen Worten)
autrement dit
für sich [selbst] sprechen Tatsache, Beweis:
être [suffisamment] éloquent(e)

II. sprechen <spricht, sprach, gesprochen> [ˈʃprɛçən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sprechen (sagen, aussprechen):

sprechen (Wort, Segen)
dire
sprechen (Satz, Gebet)
prononcer

2. sprechen (beherrschen):

ein paar Brocken Russisch sprechen
parler quelques bribes de russe
sprechen Sie Chinesisch?
parlez-vous [le] chinois ?

3. sprechen (verlesen):

sprechen (Nachrichten)
présenter

4. sprechen (sich unterreden mit):

sprechen
parler à [ou avec]

ιδιωτισμοί:

wir sprechen uns noch [o. wieder]!
on en reparlera !
Präsens
ichlassesprechen
dulässtsprechen
er/sie/eslässtsprechen
wirlassensprechen
ihrlasstsprechen
sielassensprechen
Präteritum
ichließsprechen
duließt / τυπικ ließestsprechen
er/sie/esließsprechen
wirließensprechen
ihrließtsprechen
sieließensprechen
Perfekt
ichhabesprechengelassen
duhastsprechengelassen
er/sie/eshatsprechengelassen
wirhabensprechengelassen
ihrhabtsprechengelassen
siehabensprechengelassen
Plusquamperfekt
ichhattesprechengelassen
duhattestsprechengelassen
er/sie/eshattesprechengelassen
wirhattensprechengelassen
ihrhattetsprechengelassen
siehattensprechengelassen
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

sprechen lassen (sprechenlassen)
laisser parler

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dafür sprechen unter anderem modische Details wie auch die Schlichtheit der Figuren.
de.wikipedia.org
In diesen Fällen spricht man vom gemessenen Lastprofil.
de.wikipedia.org
Es spricht einiges dafür, dass die Brauerei aus einer schon wesentlich länger bestehenden Braustätte des Franziskanerklosters entstanden ist.
de.wikipedia.org
Seit etwa 2002 wird von einem Ärztemangel gesprochen.
de.wikipedia.org
Im kann man wie in den reellen Zahlen von Konvergenz sprechen, denn durch die übliche euklidische Norm hat man einen Abstandsbegriff.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "sprechenlassen" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
ιταλικά