Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
salarmer
âmes

Seele <-, -n> [ˈzeːlə] ΟΥΣ θηλ

1. Seele ΘΡΗΣΚ:

Seele
âme θηλ

2. Seele (Psyche):

Seele
psychisme αρσ

3. Seele (Herz, Gefühl):

mit ganzer Seele
de tout son/mon/... cœur
aus tiefster Seele
de tout cœur
etw liegt jdm auf der Seele
qn a qc sur le cœur
er redet sich δοτ alles von der Seele
il exprime tout qu'il a sur le cœur
sie spricht mir aus der Seele οικ
je ne saurais mieux dire !
du sprichst mir aus der Seele
tu l'as dit ! οικ
das tut mir in der Seele weh
ça me fait mal au cœur

4. Seele οικ (Mensch, Charakter):

eine treue Seele
une âme fidèle
eine durstige Seele sein
avoir la dalle en pente οικ

ιδιωτισμοί:

sich δοτ die Seele aus dem Leib[e] brüllen οικ
crier comme un sourd
eine Seele von Mensch [o. von einem Menschen] sein
avoir un cœur d'or
jetzt/dann hat die liebe [o. arme] Seele Ruh
eh bien maintenant, [j'espère que] tu es/il est/... content(e)
jdm zentnerschwer auf der Seele lasten
être un poids accablant pour qn
jdm auf der Seele brennen οικ
turlupiner qn οικ
es brennt ihm auf der Seele es dir zu sagen οικ
ça le démange de te le dire οικ
die Seele einer S. γεν sein
être l'âme de qc

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In der untersten Ebene, unterhalb des Kreuzes, sind Engel mit Lanzen in Händen dabei die Vorhölle mit den armen Seelen zu erstürmen.
de.wikipedia.org
Es gehört zur römisch-katholischen Lehre, dass sich viele Seelen nach dem irdischen Tod zunächst im Fegefeuer bewähren müssten.
de.wikipedia.org
Links davon tragen zwei Engel die Seelen der Bekenner empor.
de.wikipedia.org
Dieser Terminus umfasse alle Seelen, die in die Ewigkeit eingegangen sind.
de.wikipedia.org
Da die Penaten die Seelen verstorbener Vorfahren waren, waren sie an ihre Familie gebunden und gingen mit, wenn die Familie umzog.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό