Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
ransetzen
Translation of the German text to French:
Εννοούσες;
ansetzen ,
dransetzen ,
ή
daransetzen

I. dran|setzen ΡΉΜΑ μεταβ

1. dransetzen:

dransetzen
mettre en œuvre
alles/seine ganze Kraft dransetzen um zu ...
mettre tout en œuvre pour ...

2. dransetzen οικ (beauftragen):

jdn dransetzen
mettre qn sur le coup οικ

II. dran|setzen ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα οικ

sich dransetzen
s'y mettre οικ

I. an|setzen ΡΉΜΑ μεταβ

1. ansetzen (anfügen):

ansetzen
ajouter
ein Verlängerungsstück an etw αιτ o δοτ ansetzen
ajouter un raccord à qc

2. ansetzen (annähen):

ansetzen (Stoffstreifen, Taschen)
mettre

3. ansetzen (positionieren):

ansetzen (Wagenheber, Hebel, Skalpell)
placer
das Glas zum Trinken/die Trompete ansetzen
porter le verre/la trompette à sa bouche
die Leiter an die Wand ansetzen
poser l'échelle contre le mur

4. ansetzen (veranschlagen):

ansetzen
estimer
die Kosten zu niedrig ansetzen
sous-estimer les coûts
den Wert auf tausend Euro ansetzen
estimer la valeur à mille euros

5. ansetzen (festlegen):

ansetzen (Besprechung, Konferenz, Termin)
fixer
das Treffen ist für [o. auf] Montag angesetzt
la réunion est fixée à lundi

6. ansetzen (hetzen):

einen Detektiv auf jdn/etw ansetzen
mettre un détective derrière qn/sur qc
einen Hund auf jdn ansetzen
mettre un chien aux trousses de qn

7. ansetzen (bilden):

ansetzen (Blätter, Früchte, Knospen)
faire
Grünspan/Rost ansetzen
se couvrir de vert-de-gris/de rouille

8. ansetzen (zubereiten):

ansetzen (Bowle, Fruchtwein)
préparer

II. an|setzen ΡΉΜΑ αμετάβ

1. ansetzen (beginnen):

zum Sprechen/Trinken/Überholen ansetzen
s'apprêter à parler/boire/dépasser

2. ansetzen (Blüten, Früchte bilden):

ansetzen
pousser

3. ansetzen (anbrennen):

leicht [o. schnell] ansetzen
attacher facilement

4. ansetzen (dick machen):

bei jdm ansetzen Essen:
faire grossir qn

III. an|setzen ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich ansetzen Kalk, Grünspan:
se déposer

I. daran|setzen ΡΉΜΑ μεταβ

daransetzen
mettre en œuvre
alles daransetzen etw zu tun
mettre tout en œuvre pour faire qc
er hat viel Zeit und Geld darangesetzt
il y a investi beaucoup de temps et d'argent
er setzte einiges daransetzen ihn umzustimmen
il a fait des pieds et des mains pour le faire changer d'avis

II. daran|setzen ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich daransetzen
s'y mettre
Präsens
ichsetzedran
dusetztdran
er/sie/essetztdran
wirsetzendran
ihrsetztdran
siesetzendran
Präteritum
ichsetztedran
dusetztestdran
er/sie/essetztedran
wirsetztendran
ihrsetztetdran
siesetztendran
Perfekt
ichhabedrangesetzt
duhastdrangesetzt
er/sie/eshatdrangesetzt
wirhabendrangesetzt
ihrhabtdrangesetzt
siehabendrangesetzt
Plusquamperfekt
ichhattedrangesetzt
duhattestdrangesetzt
er/sie/eshattedrangesetzt
wirhattendrangesetzt
ihrhattetdrangesetzt
siehattendrangesetzt
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος