NASE - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

Nase <-, -n> [ˈnaːzə] ΟΥΣ θηλ

1. Nase:

Nase: nez αρσ

eine verstopfte Nase haben: avoir le nez bouché

sich δοτ die Nase putzen: se moucher

aus der Nase bluten: saigner du nez

durch die Nase reden: parler du nez

in der Nase bohren: mettre ses doigts dans le nez

mir läuft die Nase: j'ai le nez qui coule

2. Nase (Schnauze):

Nase eines Hundes: truffe θηλ

ιδιωτισμοί:

fass dich an die eigene Nase!: tu ne t'es pas regardé(e)!

sich δοτ eine goldene Nase verdienen: faire des affaires en or

die Nase [gestrichen] voll haben οικ: en avoir plein le dos οικ

das werde ich dir gerade auf die Nase binden! οικ: je vais tout te raconter !

auf die Nase fallen οικ: se casser le nez οικ

jdn an der Nase herumführen οικ: mener qn en bateau οικ

jdm auf der Nase herumtanzen οικ: mener qn par le bout du nez οικ

seine Nase in alles hineinstecken οικ: fourrer son nez partout οικ

man muss dir/ihm/... wirklich alles aus der Nase ziehen! οικ: il faut toujours te/lui/... tirer les vers du nez !

jdm etw unter die Nase reiben οικ: jeter qc à la figure de qn οικ

jdm vor der Nase wegfahren: filer sous le nez de qn

jdm etw vor der Nase wegschnappen οικ: piquer qc sous le nez de qn οικ

[immer] der Nase nach οικ: [toujours] tout droit

pro Nase χιουμ οικ: par tête de pipe οικ

vor seiner/deiner/... Nase οικ: sous son/ton nez

Καταχώριση OpenDict

Nase ΟΥΣ

die Nase vorn haben: devancer qn

Mund-zu-Nase-Beatmung ΟΥΣ θηλ

Mund-zu-Nase-Beatmung: bouche-à-nez αρσ

Mund-Nase-Schutz <-es, -e> ΟΥΣ θηλ

Mund-Nase-Schutz: masque αρσ recouvrant le nez et la bouche

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

pro Nase χιουμ οικ: par tête de pipe οικ

meine Nase tropft, mir tropft die Nase: j'ai le nez qui goutte

sich δοτ die Nase putzen: se moucher

sich δοτ die Nase pudern: se poudrer le nez

eine breite Nase haben: avoir le nez plat [ou épaté]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ein schneller, aber ungenauer Test, der sich insbesondere im Notfall eignet, Gehirnflüssigkeit von anderen klaren Flüssigkeiten der Nase (etwa Schleim) zu unterscheiden, ist der Kompressen-Test.

de.wikipedia.org

Der Kelch dieses Glases ist eng geschlossen und spitz fokussiert, was die Geruchsstoffe des Weines gezielt in die Nase führt.

de.wikipedia.org

In einem Heim brach er sich auch die Nase, was sein Gesicht unverwechselbar machte.

de.wikipedia.org

1991 hatte er einen Auftritt im schwedischen Fernsehen, bei dem er ein Kondom in die Nase steckte und aus dem Mund wieder herausholte.

de.wikipedia.org

Zu den Tränenwegen gehören die beiden Tränenpunkte und Tränenkanälchen, der Tränensack sowie der Tränen-Nasen-Gang.

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Nase <-, -n> [ˈnaːzə] ΟΥΣ θηλ

1. Nase:

2. Nase (Schnauze):

ιδιωτισμοί:

Nase ΟΥΣ

Mund-zu-Nase-Beatmung ΟΥΣ θηλ

Mund-Nase-Schutz <-es, -e> ΟΥΣ θηλ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "Nase" σε άλλες γλώσσες

"Nase" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά