Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Neunter
aidez

helfen <hilft, half, geholfen> [ˈhɛlfən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. helfen (unterstützen):

helfen
aider
jdm helfen
aider qn
jdm beim Spülen/bei der Arbeit helfen
aider qn à faire la vaisselle/un travail
jdm in den Mantel/Bus helfen
aider qn à mettre son manteau/monter dans le bus
jdm aus dem Mantel/Bus helfen
aider qn à ôter son manteau/descendre du bus
jdm über die Straße/von der Leiter helfen
aider qn à traverser la rue/descendre de l'échelle
jdm aus einer Geldverlegenheit/schwierigen Lage helfen
aider qn à se sortir de la gêne/d'une situation difficile
sich δοτ von jdm helfen lassen
se faire aider par qn
kann ich Ihnen helfen?
puis-je vous être utile ?

2. helfen (nützen):

jdm helfen
rendre service à qn
das hilft mir wenig
ça ne me sert pas à grand-chose
das wird Ihnen nicht helfen
ça ne vous servira à rien

3. helfen ΙΑΤΡ:

jdm helfen Arzt:
venir en aide à qn
jdm helfen Medikament:
faire de l'effet à qn
gegen [o. bei] Husten helfen
agir contre [ou sur] la toux

ιδιωτισμοί:

jdm ist mit etw geholfen/nicht geholfen
qc rend service/n'est d'aucun secours à qn
jdm ist nicht [mehr] zu helfen (jd ist unheilbar krank)
il n'y a [plus] rien à faire pour qn
jdm ist nicht [mehr] zu helfen (jd ist unbelehrbar)
le cas de qn est désespéré
ich kann mir nicht helfen, aber ...
c'est plus fort que moi, mais ...
dir/euch werde ich helfen! οικ
je vais te/vous donner de l'élan ! οικ
man muss sich δοτ nur zu helfen wissen παροιμ
il suffit de savoir se débrouiller οικ
Präsens
ichhelfe
duhilfst
er/sie/eshilft
wirhelfen
ihrhelft
siehelfen
Präteritum
ichhalf
duhalfst
er/sie/eshalf
wirhalfen
ihrhalft
siehalfen
Perfekt
ichhabegeholfen
duhastgeholfen
er/sie/eshatgeholfen
wirhabengeholfen
ihrhabtgeholfen
siehabengeholfen
Plusquamperfekt
ichhattegeholfen
duhattestgeholfen
er/sie/eshattegeholfen
wirhattengeholfen
ihrhattetgeholfen
siehattengeholfen
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Er hilft ihr beim Einsatz des Defibrillators und holt somit den sterbenden Mann ins Leben zurück.
de.wikipedia.org
Knapp 40 Beschäftigte arbeiten unter anderem in der Technik, der Verwaltung oder helfen und lindern durch Massage und Physiotherapie.
de.wikipedia.org
Dabei geraten sie in eine der Garderoben, wo ein Maskenbildner ihnen hilft sich zu tarnen.
de.wikipedia.org
Ferner werden über die gesamte Breite des Druckbogens oder der Papierbahn noch Messfelder gedruckt, die dem Drucker dabei helfen, das Farbwerk der Maschine richtig einzustellen.
de.wikipedia.org
Der Unterricht sollte den Kindern helfen, sich auf den auf sie zukommenden Schulunterricht hin zu orientieren und an dessen Rhythmus anzupassen.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό