SPÜLEN - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

I. spülen [ˈʃpyːlən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. spülen νοτιογερμ (abwaschen):

spülen

laver la vaisselle

2. spülen (die Toilettenspülung betätigen):

spülen

tirer la chasse [d'eau]

II. spülen [ˈʃpyːlən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. spülen (abspülen):

spülen

laver

2. spülen (schwemmen):

etw ans Ufer spülen

rejeter qc sur la rive

3. spülen (klar spülen):

spülen (Wäsche, Geschirr)

rincer

spülen

das Geschirr spülen

faire la plonge

spulen [ˈʃpuːlən] ΡΉΜΑ μεταβ

spulen (Film, Tonband)

embobiner

Spule <-, -n> [ˈʃpuːlə] ΟΥΣ θηλ a. ΗΛΕΚ

Spule

bobine θηλ

Spüle <-, -n> [ˈʃpyːlə] ΟΥΣ θηλ

Spüle

évier αρσ

Spüle θηλ

Spüle

plonge θηλ

Präsens

ich	spüle
du	spülst
er/sie/es	spült
wir	spülen
ihr	spült
sie	spülen

Präteritum

ich	spülte
du	spültest
er/sie/es	spülte
wir	spülten
ihr	spültet
sie	spülten

Perfekt

ich	habe	gespült
du	hast	gespült
er/sie/es	hat	gespült
wir	haben	gespült
ihr	habt	gespült
sie	haben	gespült

Plusquamperfekt

ich	hatte	gespült
du	hattest	gespült
er/sie/es	hatte	gespült
wir	hatten	gespült
ihr	hattet	gespült
sie	hatten	gespült

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Waschen, Spülen und Schleudern bildeten einen kontinuierlichen, vollautomatischen Ablauf.

de.wikipedia.org

Der Schöniger-Kolben wird zu einem Teil mit einer Absorptionslösung (Natronlauge oder Natronlauge mit Wasserstoffperoxid) gefüllt und anschließend gründlich mit Sauerstoff gespült.

de.wikipedia.org

Der Phosphatgehalt im Essen wird in den Kot überführt und letztendlich in die Meere gespült.

de.wikipedia.org

Die toten Insekten wurden mit der Flut wieder an Land gespült.

de.wikipedia.org

Eine Alternative ist das Auswischen mit Toilettenpapier, oder auch eine kleine Flasche Wasser mitzuführen, um die Kappe in der Toilettenkabine zu spülen.

de.wikipedia.org