Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
fülle
désirées

I. wünschen [vʏnʃən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

wünschen
vouloir
sich δοτ etw wünschen
vouloir qc
sich von den Eltern zu Weihnachten ein Buch wünschen
demander à ses parents un livre pour Noël
was wünschst du dir?
qu'est-ce que tu veux ?
sich δοτ ein Kind wünschen
vouloir un enfant
sich δοτ jdn zum Freund wünschen
bien aimer avoir qn comme ami
alles, was man sich nur wünschen kann
tout ce qu'on peut souhaiter
man könnte sich kein besseres Wetter wünschen!
on ne pourrait pas espérer avoir meilleur temps !

II. wünschen [vʏnʃən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. wünschen (als Glückwunsch sagen):

jdm Glück/Gesundheit wünschen
souhaiter bonne chance/une bonne santé à qn
wir wünschen dir zum Geburtstag alles Gute
nous t'adressons nos meilleurs vœux pour ton anniversaire

2. wünschen (erhoffen):

wünschen
souhaiter
wünschen, dass
souhaiter que +υποτ
er wünschte, er hätte das nie gesagt
il voudrait n'avoir jamais dit cela
ich wünschte, der Regen würde aufhören
je souhaiterais que la pluie cesse
ich wünsche ihr, dass alles gut klappt
je lui souhaite que tout se passe bien

3. wünschen (verlangen):

wünschen (Erklärung, Entschuldigung)
demander
Sie können bleiben, solange Sie wünschen
vous pouvez rester aussi longtemps que vous le désirez
ich wünsche, dass sofort Ruhe herrscht!
je demande le silence immédiat !
was wünschen Sie?
que désirez-vous ?
wie gewünscht
comme souhaité

III. wünschen [vʏnʃən] ΡΉΜΑ αμετάβ

Sie wünschen?
vous désirez ?
[ganz] wie Sie wünschen
comme vous voulez

ιδιωτισμοί:

zu wünschen übrig lassen
laisser à désirer
nichts zu wünschen übrig lassen
être irréprochable [ou impeccable]
Präsens
ichwünsche
duwünschst
er/sie/eswünscht
wirwünschen
ihrwünscht
siewünschen
Präteritum
ichwünschte
duwünschtest
er/sie/eswünschte
wirwünschten
ihrwünschtet
siewünschten
Perfekt
ichhabegewünscht
duhastgewünscht
er/sie/eshatgewünscht
wirhabengewünscht
ihrhabtgewünscht
siehabengewünscht
Plusquamperfekt
ichhattegewünscht
duhattestgewünscht
er/sie/eshattegewünscht
wirhattengewünscht
ihrhattetgewünscht
siehattengewünscht
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

das Gespräch in die gewünschte Richtung steuern
orienter la discussion dans la direction voulue

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Nun kann der Anwender das gewünschte Beobachtungsobjekt aus den Listen der Montierung heraussuchen oder dessen Position direkt eingegeben.
de.wikipedia.org
Damit die Masse anschließend nicht erstarrt, wird sie, wenn der gewünschte Bräunungsgrad erreicht ist, mit kochendem Wasser abgelöscht und zu einem Sirup aufgelöst.
de.wikipedia.org
1672 verspürte Leidenfrost „einige Engbrüstigkeit und Schwulst in beyden Beinen“, woraufhin der Stadtphysikus sowie der Hofmedikus zu Rate gezogen wurden, doch schließlich erzielten die Medikamente nicht die gewünschte nachhaltige Wirkung.
de.wikipedia.org
Die Allgemeinverfügung wurde nach ihrem Auslaufen nicht verlängert, da die gewünschte Wirkung eingetreten sei.
de.wikipedia.org
Hierbei werden durch schmale V- bzw. A-förmige Schnitte die Felle auf Kosten der Breite in jede gewünschte Länge, bis hin zum bodenlangen Mantel, gebracht.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό