Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Doctor
redresser

gerademachen

gerademachen → gerade II. 1.

I. gerade [gəˈraːdə] ΕΠΊΘ

1. gerade (aufrecht, nicht krumm):

gerade
droit(e)
einen Draht gerade biegen
redresser un fil métallique

2. gerade (↔ ungerade):

gerade Zahl
pair(e)

3. gerade (aufrichtig):

gerade Person, Art
franc(franche)
gerade Person, Art
droit(e)

II. gerade [gəˈraːdə] ΕΠΊΡΡ

1. gerade (aufrecht, nicht krumm):

gerade halten (Schultern)
redresser
den Kopf/den Oberkörper gerade halten
tenir la tête droite/le buste droit
sich gerade halten
se tenir droit(e)
gerade sitzen
se tenir droit(e) sur sa chaise/son siège
gerade stehen
se tenir droit(e)
etw gerade machen (gerademachen) (in gerade Form bringen)
redresser qc
etw gerade machen (gerademachen) (flach biegen)
aplatir qc

2. gerade (im Augenblick, soeben):

gerade
justement
gerade eben
à l'instant même
gerade eben
à ce moment
gerade eben etw tun
venir de faire qc
gerade vor zehn Minuten
il y a juste dix minutes
sie arbeitet gerade
elle est en train de travailler
er ist gerade angekommen
il vient d'arriver
er hat das gerade erst erfahren
il vient juste de l'apprendre

3. gerade (knapp):

sie hat die Prüfung gerade so bestanden
elle a réussi son examen de justesse

4. gerade (genau):

gerade
juste
gerade heute habe ich an dich gedacht
j'ai justement pensé à toi aujourd'hui
gerade deswegen habe ich das gesagt
c'est justement pour cette raison que j'ai dit ça
so gerade nicht!
justement pas comme ça !

5. gerade (ausgerechnet):

nicht gerade hübsch/billig
pas spécialement beau/bon marché
das sagt gerade er!
ça lui va bien de dire ça !
das sagt gerade er!
il ferait mieux de se taire !
du kannst dich gerade beklagen!
c'est bien à toi de te plaindre !
Präsens
ichmachegerade
dumachstgerade
er/sie/esmachtgerade
wirmachengerade
ihrmachtgerade
siemachengerade
Präteritum
ichmachtegerade
dumachtestgerade
er/sie/esmachtegerade
wirmachtengerade
ihrmachtetgerade
siemachtengerade
Perfekt
ichhabegeradegemacht
duhastgeradegemacht
er/sie/eshatgeradegemacht
wirhabengeradegemacht
ihrhabtgeradegemacht
siehabengeradegemacht
Plusquamperfekt
ichhattegeradegemacht
duhattestgeradegemacht
er/sie/eshattegeradegemacht
wirhattengeradegemacht
ihrhattetgeradegemacht
siehattengeradegemacht
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

etw gerade machen (gerademachen) (in gerade Form bringen)
redresser qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Das zeige sich schon in den Präambeln, wo der Text als rikiltu gerade desjenigen Herrschers bezeichnet wird, von dem das jeweilige Exemplar stammt.
de.wikipedia.org
Nach seiner Auffassung standen die venezianischen Richter vor Ort für die Vertrauenswürdigkeit der Kreditnehmer gerade.
de.wikipedia.org
Im Südwestabschnitt verläuft die Trasse durchgehend gerade, wobei die Gradiente mit 1,052 Promille zum Südwestportal hin abfällt.
de.wikipedia.org
Anmerkung: Wenn ein Theater gerade kein Stück zeigt, ist das nächste geplante Stück angegeben und das Datum mit einem Stern (*) versehen.
de.wikipedia.org
Obwohl – oder gerade weil – die Caprihose damals geradezu revolutionär erschien, war sie ein wesentlicher Bestandteil der Modehits der 1950er.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "gerademachen" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
ιταλικά
γερμανικά
ισπανικά