Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
bande’
a réussi

gelangen* ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

1. gelangen (hinkommen):

ans Ziel/nach Köln gelangen
arriver au but/à Cologne
an die richtige Stelle gelangen Brief, Information:
parvenir au bon endroit
in falsche Hände gelangen Dokument:
tomber dans de mauvaises mains

2. gelangen μτφ τυπικ:

zum Abschluss/Einsatz/zur Aufführung gelangen
être terminé(e)/employé(e)/représenté(e)

3. gelangen (erwerben):

zu Ruhm/Ehren gelangen
accéder à la célébrité/aux honneurs

gelingen <gelang, gelungen> [gəˈlɪŋən] ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

gelingen Werk, Kunstwerk, Coup:

gelingen
réussir
nicht gelungen sein Essen, Kuchen:
être raté(e)
jdm gelingt etw
qn réussit qc
den Gefangenen gelang die Flucht
les prisonniers réussirent à prendre la fuite
jdm gelingt es etw zu tun
qn réussit à faire qc
es will mir einfach nicht gelingen!
je n'y arrive pas !

I. gelungen [gəˈlʊŋən] ΡΉΜΑ

gelungen μετ παρακειμ von gelingen

II. gelungen [gəˈlʊŋən] ΕΠΊΘ προσδιορ

gelungen Abend, Überraschung, Veranstaltung
[très] réussi(e)
gelungen Essen
[bien] réussi(e)
er freute sich über seinen gelungenen Kuchen
il était content d'avoir réussi son gâteau

Gelingen <-s; χωρίς πλ> ΟΥΣ ουδ

Gelingen
réussite θηλ
auf [ein] gutes Gelingen!
à votre/notre réussite !
Präsens
ichgelange
dugelangst
er/sie/esgelangt
wirgelangen
ihrgelangt
siegelangen
Präteritum
ichgelangte
dugelangtest
er/sie/esgelangte
wirgelangten
ihrgelangtet
siegelangten
Perfekt
ichbingelangt
dubistgelangt
er/sie/esistgelangt
wirsindgelangt
ihrseidgelangt
siesindgelangt
Plusquamperfekt
ichwargelangt
duwarstgelangt
er/sie/eswargelangt
wirwarengelangt
ihrwartgelangt
siewarengelangt
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

den Gefangenen gelang die Flucht
les prisonniers réussirent à prendre la fuite
die Überrumplung des Gegners gelang
l'adversaire a pu être pris par surprise
ihm/ihr gelang die Entlarvung des Agenten
il/elle a réussi à démasquer l'agent
ihr gelang der Anschluss an die Spitze
elle a réussi à recoller au peloton de tête

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Damit gelang ihr – wenn auch wohl nur für kürzere Zeit – eine Valérie-Mode, eine Valérie-Euphorie anzufachen.
de.wikipedia.org
Durch die Verwendung von vorfabrizierten Bauteilen und Montagebau mit leichtem Gerät, gelang es, einen Großteil der ursprünglichen Vegetation zu bewahren und 114 Reihenhäuser aufgeteilt auf 13 Zeilen zu bauen.
de.wikipedia.org
Seinen Gegnern gelang es, seine Gehaltszahlungen zu stoppen.
de.wikipedia.org
30 Jahre danach gelang die industrielle Herstellung ungezuckerter, ebenfalls haltbarer Kondensmilch, die bis heute vor allem als Zugabe in Filterkaffee beliebt ist.
de.wikipedia.org
Unter Ausnützung des Überraschungseffektes gelang es den eidgenössischen Truppen, die Belagerer vernichtend zu schlagen.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "gelang" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
τσεχικά
γερμανικά
πολωνικά
γερμανικά
Τουρκικά
γερμανικά
ολλανδικά
γερμανικά
ρουμανικά
γερμανικά
σλοβενικά
γερμανικά
πορτογαλικά
γερμανικά
ρωσικά
γερμανικά
βουλγαρικά
γερμανικά
Σερβικά
γερμανικά
ιταλικά
γερμανικά
ισπανικά
γερμανικά
ελληνικά
γερμανικά
ισλανδικά
γερμανικά
αγγλικά

"gelang" στα γερμανικά μονόγλωσσα λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα
Γερμανική ορθογραφία