Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dépuisement
appartient

I. gehören* ΡΉΜΑ αμετάβ

1. gehören (Eigentum sein):

gehören
appartenir [ou être] à
jdm gehören
appartenir [ou être] à qn
das gehört mir
c'est à moi

2. gehören μτφ:

jdm/einer S. gehören Herz, Liebe:
appartenir à qn/qc
jdm/einer S. gehören Sympathie:
aller à qn/qc

3. gehören (dazugehören):

zur Familie/Partei gehören
faire partie de la famille/du parti
zu jds Arbeit/Pflichten gehören
faire partie du travail/des tâches de qn
nicht zur Sache [o. zum Thema] gehören
être hors sujet
zu einem Teeservice gehören Zuckerdose:
faire partie d'un service à thé
zu dem kleinen Topf gehören Deckel:
aller avec la petite casserole

4. gehören (hingehören):

du gehörst ins Bett
tu devrais être au lit
er/sie gehört bestraft
il faudrait le/la punir
Hunde gehören nicht in einen Lebensmittelladen
les chiens n'ont rien à faire dans un magasin d'alimentation
in welches Regal gehört dieses Buch?
sur quelle étagère était ce livre ?

5. gehören (nötig sein):

dazu gehört viel Geduld/Mut
il faut beaucoup de patience/courage pour faire ça
dazu gehört nicht viel
ce n'est vraiment pas un exploit
dazu gehört [schon] einiges [o. etwas]
il faut [déjà] le faire

II. gehören* ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

das gehört sich nicht
ça ne se fait pas
wie es sich gehört (wie es sich schickt)
comme il faut
wie es sich gehört (gründlich)
dans les règles de l'art
Καταχώριση OpenDict

gehören ΡΉΜΑ

die Berliner/Raucher, zu denen ich nicht gehöre παραδ φρ
les Berlinois/fumeurs dont je ne suis pas
Präsens
ichgehöre
dugehörst
er/sie/esgehört
wirgehören
ihrgehört
siegehören
Präteritum
ichgehörte
dugehörtest
er/sie/esgehörte
wirgehörten
ihrgehörtet
siegehörten
Perfekt
ichhabegehört
duhastgehört
er/sie/eshatgehört
wirhabengehört
ihrhabtgehört
siehabengehört
Plusquamperfekt
ichhattegehört
duhattestgehört
er/sie/eshattegehört
wirhattengehört
ihrhattetgehört
siehattengehört
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

die Berliner/Raucher, zu denen ich nicht gehöre παραδ φρ
les Berlinois/fumeurs dont je ne suis pas

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Für das Buch fand sie lange keinen Verlag, die Kritiker warfen ihr vor, sich eines Themas anzumaßen, das zu der Elterngeneration gehöre.
de.wikipedia.org
Dazu gehöre z. B. Programme für Heizzentralen und die Förderung der Biogasproduktion (gewerbliche Akteure) sowie die Investitionsförderung für Luft-Wasser-Wärmepumpen und ein Zuschuss für die Abschaffung von Ölkesseln und -heizungen (Privathaushalte).
de.wikipedia.org
Sie bezeichnet das Buch als Klassiker, das auch noch im 21. Jahrhundert zu den Grundlagenwerken über künstlerische Ausdrucksformen der Moorleichen gehöre.
de.wikipedia.org
Den sterblichen Völkern gehöre die Erde, sie hätten das Recht, diese zu beherrschen, während das Volk der Juden unheimlich und sinnlos weiterexistiere.
de.wikipedia.org
So ordnete er zum Beispiel an, dass auch das Streckmittel zum Sprengstoff gehöre.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό