PONS γερμανικά ↔ γαλλικά Μεταφραστής

Εννοούσες;

Teilchen <-s, -> [ˈtaɪlçən] ΟΥΣ ουδ

1. Teilchen υποκορ von Teil² 1

Teilchen: petit morceau αρσ

Teilchen: fragment αρσ

2. Teilchen ΦΥΣ:

Teilchen: particule θηλ

3. Teilchen DIAL (Gebäckstück):

Teilchen: pâtisserie θηλ

Teil² <-[e]s, -e> ΟΥΣ ουδ

1. Teil:

Teil eines Bausatzes, Geräts: pièce θηλ

2. Teil αργκ (Ding):

Teil: engin αρσ οικ

Teil¹ <-[e]s, -e> [taɪl] ΟΥΣ αρσ o ουδ

1. Teil (Bruchteil):

Teil: partie θηλ

die Aufgabe war zum größten Teil richtig gelöst: le problème était en grande partie correctement résolu

sie waren zum größten Teil einverstanden: ils étaient d'accord pour la plupart

2. Teil (Anteil):

Teil: part θηλ

zu gleichen Teilen: à parts égales

ich für meinen/wir für unseren Teil: en ce qui me/nous concerne

ich für meinen/wir für unseren Teil: quant à moi/nous

seinen Teil zu etw beitragen: apporter sa contribution à qc

seinen Teil dazu beitragen, dass etw getan wird: contribuer à ce que qc se fasse

3. Teil (Teilbereich):

Teil eines Gebäudes, einer Ortschaft: partie θηλ

ιδιωτισμοί:

ein gut Teil οικ gehören, mitverschulden: une bonne part

ein gut Teil beitragen: pour une bonne part

sich δοτ sein Teil denken: ne pas en penser moins

zum Teil (teils): en partie

zum Teil (gelegentlich): occasionnellement

Weilchen <-s; χωρίς πλ> [ˈvaɪlçən] ΟΥΣ ουδ

Weilchen: petit moment αρσ

Veilchen <-s, -> [ˈfaɪlçən] ΟΥΣ ουδ

1. Veilchen:

Veilchen: violette θηλ

2. Veilchen οικ (blaues Auge):

Veilchen: œil αρσ au beurre noir οικ

Veilchen: coquard αρσ οικ

Röllchen <-s, -> [ˈrœlçən] ΟΥΣ ουδ

Röllchen υποκορ von Rolle

Röllchen: roulette θηλ

Rolle <-, -n> ΟΥΣ θηλ

1. Rolle (aufgewickeltes Material):

Rolle: rouleau αρσ

2. Rolle (Garnrolle):

Rolle: bobine θηλ

3. Rolle (Verpackung):

Rolle: rouleau αρσ

4. Rolle (Laufrad):

Rolle eines Möbelstücks: roulette θηλ

5. Rolle (Gleitrad):

Rolle eines Flaschenzugs, einer Seilwinde: poulie θηλ

Rolle einer Angel: moulinet αρσ

6. Rolle ΑΘΛ:

Rolle: roulade θηλ

7. Rolle ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ, ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ:

Rolle: rôle αρσ

ein Stück mit verteilten Rollen lesen: lire chacun(e) un rôle d'une pièce

ιδιωτισμοί:

aus der Rolle fallen: sortir de son rôle

etw spielt bei etw eine Rolle: qc joue un rôle dans qc

es spielt eine/keine Rolle, ob ...: ça a une importance/n'a pas d'importance que... +υποτ

sich in jds Rolle αιτ versetzen: se mettre à la place de qn

Καταχώριση OpenDict

Teigtasche ΟΥΣ

Teigtasche θηλ ΜΑΓΕΙΡ: boulette θηλ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Daher sind Pfostengruben meist der einzige Gebäudeüberrest, die wiederum eine große Rolle in der Siedlungsarchäologie spielen.

de.wikipedia.org

Sein Vortrag 1851 auf der hannoverschen Pfingstkonferenz brachte die Frage nach einer Katechismusreform ins Rollen.

de.wikipedia.org

Seine Rolle als Völkerkundler und Orientalist ist umstritten.

de.wikipedia.org

Ebenfalls 1989 trat er bei den Spielfilmszenen zur deutschen Dokumentarserie Der fließende Fels um den Themenbereich Beton/Zement in verschiedenen Rollen auf.

de.wikipedia.org

Bei der Bildung der Borke spielen Peridermien ebenfalls eine wichtige Rolle.

de.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Teilchen <-s, -> [ˈtaɪlçən] ΟΥΣ ουδ

1. Teilchen υποκορ von Teil² 1

2. Teilchen ΦΥΣ:

3. Teilchen DIAL (Gebäckstück):

Teil² <-[e]s, -e> ΟΥΣ ουδ

1. Teil:

2. Teil αργκ (Ding):

Teil¹ <-[e]s, -e> [taɪl] ΟΥΣ αρσ o ουδ

1. Teil (Bruchteil):

2. Teil (Anteil):

3. Teil (Teilbereich):

ιδιωτισμοί:

Weilchen <-s; χωρίς πλ> [ˈvaɪlçən] ΟΥΣ ουδ

Veilchen <-s, -> [ˈfaɪlçən] ΟΥΣ ουδ

1. Veilchen:

2. Veilchen οικ (blaues Auge):

Röllchen <-s, -> [ˈrœlçən] ΟΥΣ ουδ

Röllchen υποκορ von Rolle

Rolle <-, -n> ΟΥΣ θηλ

1. Rolle (aufgewickeltes Material):

2. Rolle (Garnrolle):

3. Rolle (Verpackung):

4. Rolle (Laufrad):

5. Rolle (Gleitrad):

6. Rolle ΑΘΛ:

7. Rolle ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ, ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ:

ιδιωτισμοί:

Teigtasche ΟΥΣ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Αναζήτηση στο λεξικό

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Teilchen <-s, -> [ˈtaɪlçən] ΟΥΣ ουδ

1. Teilchen υποκορ von Teil² 1

2. Teilchen ΦΥΣ:

3. Teilchen DIAL (Gebäckstück):

Teil2 <-[e]s, -e> ΟΥΣ ουδ

1. Teil:

2. Teil αργκ (Ding):

Teil1 <-[e]s, -e> [taɪl] ΟΥΣ αρσ o ουδ

1. Teil (Bruchteil):

2. Teil (Anteil):

3. Teil (Teilbereich):

ιδιωτισμοί:

Weilchen <-s; χωρίς πλ> [ˈvaɪlçən] ΟΥΣ ουδ

Veilchen <-s, -> [ˈfaɪlçən] ΟΥΣ ουδ

1. Veilchen:

2. Veilchen οικ (blaues Auge):

Röllchen <-s, -> [ˈrœlçən] ΟΥΣ ουδ

Röllchen υποκορ von Rolle

Rolle <-, -n> ΟΥΣ θηλ

1. Rolle (aufgewickeltes Material):

2. Rolle (Garnrolle):

3. Rolle (Verpackung):

4. Rolle (Laufrad):

5. Rolle (Gleitrad):

6. Rolle ΑΘΛ:

7. Rolle ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ, ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ:

ιδιωτισμοί:

Teigtasche ΟΥΣ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Αναζήτηση στο λεξικό

Teil² <-[e]s, -e> ΟΥΣ ουδ

Teil¹ <-[e]s, -e> [taɪl] ΟΥΣ αρσ o ουδ