Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Nötigsten
nécessaires

I. nötig [ˈnøːtɪç] ΕΠΊΘ

nötig
nécessaire
mit dem nötigen Geld
avec l'argent nécessaire
mit der nötigen Vorsicht
avec la prudence qui s'impose/s'imposait
es ist nötig sofort zu handeln
il est nécessaire d'agir tout de suite
etw [bitter] nötig haben Person, Gebäude, Auto:
avoir [bien] besoin de qc
etw nicht nötig haben
pouvoir se passer de qc
falls [o. wenn] nötig
si nécessaire
das/alles Nötige
le nécessaire
das Nötigste
le strict nécessaire
sie hat [o. hätte] mal einen Urlaub nötig
elle aurait bien besoin de vacances

ιδιωτισμοί:

es nicht nötig haben etw zu tun
ne se sentir vraiment pas obligé(e) de faire qc
das habe ich doch nicht nötig!
je n'ai vraiment pas besoin de ça !
er hat es gerade nötig [andere zu kritisieren]! ειρων
ça lui va bien [de critiquer les autres]! ειρων

II. nötig [ˈnøːtɪç] ΕΠΊΡΡ

etw nötig brauchen
avoir un besoin urgent de qc
was ich am nötigsten brauche, ist Schlaf
ce dont j'ai le plus [grand] besoin, c'est de dormir
Καταχώριση OpenDict

nötig ΕΠΊΘ

Das wäre doch nicht nötig gewesen! (nach Erhalt eines Geschenks)
Il ne fallait pas ! / Ce n'était vraiment pas nécessaire !
Da wäre doch nicht nötig gewesen! (nach Erhalt eines Geschenks)
Tu n'aurais / Vous n'auriez pas dû !

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

was ich am nötigsten brauche, ist Schlaf
ce dont j'ai le plus [grand] besoin, c'est de dormir

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Das ist allerdings nicht mehr nötig, der Hund wird kurze Zeit später von einem Zug überfahren.
de.wikipedia.org
Da vorher keine Projekte oder Entwürfe vorbereitet wurden, war es nötig, dass der Rat darüber entschied, wofür mehrere Tage eingeplant waren.
de.wikipedia.org
Im Staubereich sind je nach Topografie und Geologie häufig Dämme und Schlitzwände zur Abdichtung gegenüber dem außerhalb anliegenden Grundwasser nötig.
de.wikipedia.org
Sie kann damit direkt an der Maschine durch den Bediener eingesetzt werden, bei dem nur ein kurzes Einlernen nötig ist.
de.wikipedia.org
Dies war nötig, da beide Konsolen technisch nicht in der Lage waren, die Spiele in Originalfassung wiederzugeben.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό