Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
allautorità
Cas

Falle <-, -n> [ˈfalə] ΟΥΣ θηλ

1. Falle (Fanggerät):

Falle
piège αρσ
Fallen stellen [o. legen]
tendre des pièges
in die Falle gehen
se prendre au piège

2. Falle μτφ:

Falle
piège αρσ
Falle
traquenard αρσ
jdm eine Falle stellen
tendre un piège à qn
jdn in eine Falle locken
attirer qn dans un piège
in eine Falle geraten
tomber dans un piège [ou un traquenard]
jdm in die Falle gehen
tomber dans le piège de qn
in der Falle sitzen
être pris(e) au piège

3. Falle αργκ (Bett):

Falle
pieu αρσ οικ
sich in die Falle hauen
aller au pieu οικ
in der Falle liegen
être au pieu οικ

Fall <-[e]s, Fälle> [fal] ΟΥΣ αρσ

1. Fall a. ΓΡΑΜΜ:

Fall
cas αρσ
in diesem Fall
dans ce cas
in diesem Fall
s'il en est ainsi
im anderen/äußersten Fall[e]
dans le cas contraire/tout au plus
im günstigsten/schlimmsten Fall[e]
dans le meilleur/le pire des cas
für den Fall, dass
au cas où ... +cond
das ist nicht der Fall
ce n'est pas le cas
gesetzt den Fall
à supposer que +υποτ
auf jeden Fall
en tout cas
auf jeden Fall
de toute façon
auf keinen Fall
en aucun cas
für alle Fälle
pour tous les cas
für solche Fälle
pour ce genre de cas

2. Fall ΝΟΜ:

Fall
cas αρσ
Fall (polizeiliche Angelegenheit)
affaire θηλ
Fall (Akte)
dossier αρσ
schwebender Fall
affaire en cours
einen Fall verhandeln
siéger une cause
einen Fall wieder aufrollen
rouvrir un dossier

3. Fall ΙΑΤΡ:

Fall
cas αρσ
er ist ein hoffnungsloser Fall
on ne peut plus rien faire pour lui

4. Fall χωρίς πλ a. μτφ (das Fallen):

Fall
chute θηλ
der freie Fall
la chute libre

ιδιωτισμοί:

auf alle Fälle (sicherheitshalber)
pour tous les cas
auf alle Fälle (unbedingt)
en tout cas
klarer Fall! οικ
évidemment ! οικ
etw zu Fall bringen τυπικ
faire échouer qc
zu Fall kommen τυπικ (hinfallen)
faire une chute
zu Fall kommen (scheitern)
échouer
sein/mein/... Fall sein οικ Person:
être son/mon/... genre οικ
sein/mein/... Fall sein Sache:
être son/mon/... truc οικ
nicht sein/mein/... Fall sein οικ Person:
ne pas être son/mon/... genre οικ
nicht sein/mein/... Fall sein Sache:
ne pas être son/mon/... truc οικ
im Falle eines Falles
en cas [de nécessité]
von Fall zu Fall
cas par cas

Fallout [ˈfɔːlˈʔaʊt], Fall-outΜΟ [ˈfɔːlʔaʊt] <-s, -s> ΟΥΣ αρσ

Fallout
retombées fpl [radioactives]

Corona-Fall <-s, -Fälle> ΟΥΣ αρσ ΙΑΤΡ

Corona-Fall
cas αρσ de Covid-19
Καταχώριση OpenDict

Fall ΟΥΣ

der Mauer Fall (Fall der Berliner Mauer) αρσ
la chute du mur de Berlin

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

für alle Fälle
pour tous les cas
auf alle Fälle (sicherheitshalber)
pour tous les cas
für solche Fälle
pour ce genre de cas
dergleichen Fälle/Fragen sind selten
ce genre de cas/questions est rare

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Aber die Emulatoren ermöglichen einen, zumindest im Falle von Freeware, günstigen Zugang zu dem enormen Klangpotential dieser Synthesemethode.
de.wikipedia.org
Daher muss jede Person im Falle radioaktiver Kontamination mit einem Dosimeter ausgestattet sein.
de.wikipedia.org
Die Außenseite der Fallen ist haarlos, die Innenseite des Trichters ist abschnittweise mit abwärtsgerichteten Haaren bewachsen, die die Flucht von hineingefallener Beute erschwert.
de.wikipedia.org
Am Ende war die pro-fränkische Partei in jedem Falle geschlagen.
de.wikipedia.org
Der Motorrad-Vermieter ist verpflichtet, genaue Aufzeichnungen zu führen, die es erlauben, z. B. im Falle von Verkehrsverstößen den Fahrer zu benennen.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "Fälle" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
πολωνικά
γερμανικά
ισπανικά