Fall <-[e]s, Fälle> [fal] ΟΥΣ αρσ
1. Fall a. ΓΡΑΜΜ:
- Fall
- cas αρσ
- in diesem Fall
- dans ce cas
- in diesem Fall
- s'il en est ainsi
- im anderen/äußersten Fall[e]
- dans le cas contraire/tout au plus
- im günstigsten/schlimmsten Fall[e]
- dans le meilleur/le pire des cas
- für den Fall, dass
- au cas où ... +cond
- das ist nicht der Fall
- ce n'est pas le cas
- gesetzt den Fall
- à supposer que +υποτ
- auf jeden Fall
- en tout cas
- auf jeden Fall
- de toute façon
- auf keinen Fall
- en aucun cas
- für alle Fälle
- pour tous les cas
- für solche Fälle
- pour ce genre de cas
2. Fall ΝΟΜ:
- Fall
- cas αρσ
- Fall (polizeiliche Angelegenheit)
- affaire θηλ
- Fall (Akte)
- dossier αρσ
- schwebender Fall
- affaire en cours
- einen Fall verhandeln
- siéger une cause
- einen Fall wieder aufrollen
- rouvrir un dossier
3. Fall ΙΑΤΡ:
- Fall
- cas αρσ
- er ist ein hoffnungsloser Fall
- on ne peut plus rien faire pour lui
4. Fall χωρίς πλ a. μτφ (das Fallen):
- Fall
- chute θηλ
- der freie Fall
- la chute libre
ιδιωτισμοί:
- auf alle Fälle (sicherheitshalber)
- pour tous les cas
- auf alle Fälle (unbedingt)
- en tout cas
- klarer Fall! οικ
- évidemment ! οικ
- etw zu Fall bringen τυπικ
- faire échouer qc
- zu Fall kommen τυπικ (hinfallen)
- faire une chute
- zu Fall kommen (scheitern)
- échouer
- sein/mein/... Fall sein οικ Person:
- être son/mon/... genre οικ
- sein/mein/... Fall sein Sache:
- être son/mon/... truc οικ
- nicht sein/mein/... Fall sein οικ Person:
- ne pas être son/mon/... genre οικ
- nicht sein/mein/... Fall sein Sache:
- ne pas être son/mon/... truc οικ
- im Falle eines Falles
- en cas [de nécessité]
- von Fall zu Fall
- cas par cas
Fallout [ˈfɔːlˈʔaʊt], Fall-outΜΟ [ˈfɔːlʔaʊt] <-s, -s> ΟΥΣ αρσ
- Fallout
- retombées fpl [radioactives]
Corona-Fall <-s, -Fälle> ΟΥΣ αρσ ΙΑΤΡ
- Corona-Fall
- cas αρσ de Covid-19
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der Fallout wird somit über eine große Fläche, bei großen Explosionen sogar global verteilt.
de.wikipedia.org In der Welt von Fallout existieren eine Vielzahl von Medikamenten und Drogen, die alle einen bestimmten Nutzen haben.
de.wikipedia.org Mit diesem Verfahren, das ein deutscher Wissenschaftler weiter entwickelte, konnte aus den gewonnenen Zerfallskurven weltweit die Identität und Herkunft radioaktiven Fallouts nachgewiesen werden.
de.wikipedia.org Demnach wurde kaum eine radioaktive Belastung gemessen, die nicht aus dem Fallout früherer Kernwaffentests resultiert.
de.wikipedia.org Bei einem Bodenstart wäre es zu einer Strahlenbelastung der Atmosphäre durch Fallout gekommen.
de.wikipedia.org