Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
perplessi
commander
Bestell-Hotline ΟΥΣ θηλ
Bestell-Hotline
service αρσ de commande
I. bestellen* ΡΉΜΑ μεταβ
1. bestellen (kaufen wollen):
bestellen
commander
etw bei jdm bestellen
commander qc chez qn
ich habe dir neue Jeans bestellt
je t'ai commandé un nouveau jean
das Bestellte
la commande
2. bestellen (verzehren wollen):
etw bei jdm bestellen
commander qc à qn
[sich δοτ] etw bestellen
[se] commander qc
ich habe dir ein Glas Wein bestellt
je t'ai commandé un verre de vin
3. bestellen (reservieren):
bestellen (Hotelzimmer, Tisch)
réserver
4. bestellen (ausrichten):
jdm etw von jdm bestellen
transmettre qc à qn de la part de qn
bestell ihnen viele Grüße von mir!
donne-leur le bonjour de ma part
bestell ihm, dass er mich heute Abend anrufen soll!
dis-lui de me téléphoner ce soir !
bestell ihr, dass ich mich darum kümmern werde!
dis-lui que je vais m'en occuper !
5. bestellen (kommen lassen):
bestellen (Mitarbeiter)
faire venir
bestellen (Patienten)
donner un rendez-vous à
bestellen (Taxi, Krankenwagen)
appeler
für zehn Uhr bestellt sein
avoir [un] rendez-vous à dix heures
zur Untersuchung ins Krankenhaus bestellt werden
être convoqué(e) pour un examen à l'hôpital
6. bestellen (bearbeiten):
bestellen (Acker, Land, Feld)
cultiver
ιδιωτισμοί:
wie bestellt und nicht abgeholt χιουμ οικ
tout(e) bête οικ
nichts/nicht viel zu bestellen haben
n'avoir rien/pas grand-chose à dire
um jdn/mit etw ist es gut bestellt
qn/qc va bien
um jdn/mit etw ist es schlecht bestellt
qn/qc va mal
II. bestellen* ΡΉΜΑ αμετάβ
bei jdm bestellen
commander à qn
Präsens
ichbestelle
dubestellst
er/sie/esbestellt
wirbestellen
ihrbestellt
siebestellen
Präteritum
ichbestellte
dubestelltest
er/sie/esbestellte
wirbestellten
ihrbestelltet
siebestellten
Perfekt
ichhabebestellt
duhastbestellt
er/sie/eshatbestellt
wirhabenbestellt
ihrhabtbestellt
siehabenbestellt
Plusquamperfekt
ichhattebestellt
duhattestbestellt
er/sie/eshattebestellt
wirhattenbestellt
ihrhattetbestellt
siehattenbestellt
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
bestell ihnen viele Grüße von mir!
donne-leur le bonjour de ma part
bestell ihr, dass ich mich darum kümmern werde!
dis-lui que je vais m'en occuper !
bestell ihm, dass er mich heute Abend anrufen soll!
dis-lui de me téléphoner ce soir !
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
In der Regel sollte also der vom Arbeitgeber bestellte Betriebsarzt, der die oben genannte Qualifikation besitzen muss, sich um alle Themen des betrieblichen Gesundheitsschutzes kümmern.
de.wikipedia.org
Im Falle der Auflösung des Personalrates wegen Pflichtverletzungen durch gerichtliche Entscheidung bestellt der Vorsitzende der Fachkammer des Verwaltungsgerichtes zugleich einen neuen Wahlvorstand.
de.wikipedia.org
Insgesamt wurden 100 Einheiten bestellt, die bis Mitte 2007 ausgeliefert sein sollten.
de.wikipedia.org
1787 wurde auf Kosten des Religionsfonds ein Lokalist bestellt, später auch eine Schule eingerichtet.
de.wikipedia.org
1985 wurde er zum Universitätsdozent für Verfassungs- und Verwaltungsrecht bestellt, nachdem er sich über die Funktion des Landeshauptmannes habilitiert hatte.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό