γερμανικά
αγγλικά
I. wohl·wol·lend <wohlwollender, wohlwollendste> ΕΠΊΘ
II. wohl·wol·lend <wohlwollender, wohlwollendste> ΕΠΊΡΡ
wohl|wol·len [ˈvo:lvɔlən] ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ
- jdm wohlwollen
-
Wohl·wol·len <-s> [ˈvo:lvɔlən] ΟΥΣ ουδ kein πλ
αγγλικά
γερμανικά
-
- wohlwollend <wohlwollender, wohlwollendste>
-
- wohlwollend <wohlwollender, wohlwollendste>
-
- wohlwollend <wohlwollender, wohlwollendste>
-
- wohlwollend <wohlwollender, wohlwollendste>
- to smile comfortingly at sb
- jdn wohlwollend anlächeln
| ich | will | wohl |
|---|---|---|
| du | willst | wohl |
| er/sie/es | will | wohl |
| wir | wollen | wohl |
| ihr | wollt | wohl |
| sie | wollen | wohl |
| ich | wollte | wohl |
|---|---|---|
| du | wolltest | wohl |
| er/sie/es | wollte | wohl |
| wir | wollten | wohl |
| ihr | wolltet | wohl |
| sie | wollten | wohl |
| ich | habe | wohlgewollt |
|---|---|---|
| du | hast | wohlgewollt |
| er/sie/es | hat | wohlgewollt |
| wir | haben | wohlgewollt |
| ihr | habt | wohlgewollt |
| sie | haben | wohlgewollt |
| ich | hatte | wohlgewollt |
|---|---|---|
| du | hattest | wohlgewollt |
| er/sie/es | hatte | wohlgewollt |
| wir | hatten | wohlgewollt |
| ihr | hattet | wohlgewollt |
| sie | hatten | wohlgewollt |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Er wurde schnell bekannt als wohlwollender Autokrat, der nachlässiges Spiel nicht tolerierte.
de.wikipedia.org Es handelt sich um ständig wiederkehrende floskelhafte Sätze, die wohlwollender klingen als sie gemeint sind.
de.wikipedia.org Auch wenn sich an seiner unangenehmen Grundhaltung dadurch nicht viel ändert, wird er später etwas wohlwollender gegenüber seinen Begleitern.
de.wikipedia.org Gelegentlichen Judenverfolgungen folgten längere Perioden wohlwollender Nichtbeachtung, in denen jüdisches Leben gedieh.
de.wikipedia.org In der Behandlung seiner Untergebenen zeigt er Umsicht und richtigen Takt, und sein wohlwollender Charakter sichert ihm das Vertrauen derselben.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
euw.leagueoflegends.com Denkt aber nicht, dass ein paar neue Klamotten einen wohlwollenden Aristokraten aus ihm machen.
[...]
But don't think this regalia makes Gangplank some benevolent aristocrat.
[...]
zoe-delay.de ….. hart aber gerecht Ich hab ja extra gefragt – und es kamen durchaus auch wohlwollende Kommentare, insofern ist das okay und es bringt mich weiter.
[...]
….. tough but fair I even asked yes – and there were also quite benevolent comments, so far that's okay and it makes me more.
[...]
www.apartline.de Er ist das chinesische Äquivalent des tibetanischen Maitreya, des wohlwollenden und wohltätigen Buddhas.
[...][...]
He is the Chinese equivalent of the Tibetan Maitreya, the benevolent Buddha.
[...][...]
www.kondor.de Bei angenehmen oder wohlwollenden Geistern wird diese Form des Beendens gerne angewendet - der Serviteur sinkt nach einigen Stunden Besessenheit in tiefen Schlaf.
[...][...]
Benevolent spirits are often using this kind of trance-stopper - after some hours of intensive possession the serviteur falls asleep.
[...][...]
www.bertoldhummel.de Als Jungstudent in Würzburg war mir Bertold Hummel in vielen Begegnungen immer ein Vorbild als wohlwollender, begeisterter Erzieher, Komponist, und Humanist.
[...][...]
As a young student in Würzburg, as a resuit of many encounters with Bertold Hummel I always regarded him as a model of a benevolent and enthusiastic teacher, composer and humanist.
[...]