Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
vorzeichen
omen
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Vor·zei·chen <-s, -> ΟΥΣ ουδ

1. Vorzeichen (Omen):

Vorzeichen
omen
Vorzeichen
sign
die Zukunft steht unter positiven Vorzeichen
the future looks rosy

2. Vorzeichen (Anzeichen):

Vorzeichen
sign
Vorzeichen ΙΑΤΡ
early symptom

3. Vorzeichen (Umstand):

etw geschieht unter ganz anderen Vorzeichen
sth happens in completely different circumstances

4. Vorzeichen ΜΟΥΣ (Versetzungszeichen):

Vorzeichen
accidental

5. Vorzeichen ΜΑΘ:

Vorzeichen
sign
positives/negatives Vorzeichen
plus/minus sign
mahnende Vorzeichen
foreboding premonition
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
key signature
Vorzeichen ουδ <-s, ->
signed
mit Vorzeichen nach ουσ
forerunner
Vorzeichen ουδ <-s, ->
forerunner of sth
Vorzeichen einer S. γεν
augury
[Vor]zeichen ουδ
harbinger (signal)
Vorzeichen ουδ <-s, ->
the harbinger[s] of doom
schlechte Vorzeichen pl
auspices
Vorzeichen <-s, -> pl
to bode well/ill
ein gutes/schlechtes [Vor]zeichen sein
portent
Vorzeichen ουδ <-s, ->

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

die Zukunft steht unter positiven Vorzeichen
the future looks rosy
etw geschieht unter ganz anderen Vorzeichen
sth happens in completely different circumstances
positives/negatives Vorzeichen
plus/minus sign
mahnende Vorzeichen
foreboding premonition
Vorzeichen [o. Versetzungszeichen] auflösen
to cancel accidentals

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Werner Matthias Dornscheidt, Vorsitzender der Geschäftsführung der Messe Düsseldorf GmbH, freut sich mit seinem Team über die guten Vorzeichen:
[...]
www.k-online.de
[...]
Werner Matthias Dornscheidt, President and CEO of Messe Düsseldorf GmbH, and his team are delighted at these good omens:
[...]
www.k-online.de
[...]
Angesichts des sehr guten Vorgängermodells ist das allerdings keineswegs ein negatives Vorzeichen, sondern weckt entsprechend hohe Erwartungen.
[...]
www.prad.de
[...]
In light of the very good previous mode, however, this is in no way a negative omen, but instead awakens high expectations accordingly.
[...]
www.prad.de
[...]
Trotz so viel versprechender Vorzeichen war Orlando kaum mehr als ein Achtungserfolg beschieden.
[...]
arthaus-musik.com
[...]
Yet despite such promising omens, Orlando was adjudged to be little more than a moderate success.
[...]
arthaus-musik.com
[...]
Als ich zum ersten Mal in euer wunderbares Land gekommen bin, ist mir eine Schlange begegnet und das ist für mich ein wunderbares Vorzeichen.
[...]
www.kondor.de
[...]
When I visited your wonderful land for the first time I met a snake which is a very good omen.
[...]
www.kondor.de
[...]
Schlechte Vorzeichen für Katar - Kommentar von Reimund Schwarze auf klimaretter.info
[...]
www.europa-uni.de
[...]
Bad signs for Qatar - Statement Reimund Schwarze on klimaretter.info
[...]
www.europa-uni.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "Vorzeichen" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
λατινικά
γερμανικά
τσεχικά
γερμανικά
αραβικά
γερμανικά
πολωνικά
γερμανικά
τουρκικά
γερμανικά
ολλανδικά
γερμανικά
δανικά
γερμανικά
ρουμανικά
γερμανικά
σλοβακικά
γερμανικά
ιαπωνικά
γερμανικά
σλοβενικά
γερμανικά
πορτογαλικά
γερμανικά
σουηδικά
γερμανικά
ρωσικά
γερμανικά
βουλγαρικά
γερμανικά
σερβικά
γερμανικά
νορβηγικά
γερμανικά
γαλλικά
γερμανικά
ιταλικά
γερμανικά
ισπανικά
γερμανικά
κινεζικά
γερμανικά
ελληνικά
γερμανικά
ισλανδικά
γερμανικά
κροατικά

"Vorzeichen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα
Γερμανική ορθογραφία