VORZEICHEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Vor·zei·chen <-s, -> ΟΥΣ ουδ

1. Vorzeichen (Omen):

Vorzeichen: omen

Vorzeichen: sign

die Zukunft steht unter positiven Vorzeichen: the future looks rosy

2. Vorzeichen (Anzeichen):

Vorzeichen: sign

Vorzeichen ΙΑΤΡ: early symptom

3. Vorzeichen (Umstand):

etw geschieht unter ganz anderen Vorzeichen: sth happens in completely different circumstances

4. Vorzeichen ΜΟΥΣ (Versetzungszeichen):

Vorzeichen: accidental

5. Vorzeichen ΜΑΘ:

Vorzeichen: sign

positives/negatives Vorzeichen: plus/minus sign

mahnende Vorzeichen: foreboding premonition

αγγλικά

γερμανικά

key signature: Vorzeichen ουδ <-s, ->

signed: mit Vorzeichen nach ουσ

forerunner: Vorzeichen ουδ <-s, ->

forerunner of sth: Vorzeichen einer S. γεν

augury: [Vor]zeichen ουδ

harbinger (signal): Vorzeichen ουδ <-s, ->

the harbinger[s] of doom: schlechte Vorzeichen pl

auspices: Vorzeichen <-s, -> pl

to bode well/ill: ein gutes/schlechtes [Vor]zeichen sein

portent: Vorzeichen ουδ <-s, ->

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

die Zukunft steht unter positiven Vorzeichen: the future looks rosy

etw geschieht unter ganz anderen Vorzeichen: sth happens in completely different circumstances

positives/negatives Vorzeichen: plus/minus sign

mahnende Vorzeichen: foreboding premonition

Vorzeichen [o. Versetzungszeichen] auflösen: to cancel accidentals

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Insbesondere eine totale Sonnenfinsternis stand als mögliches Vorzeichen für Katastrophen, Krieg und Krankheiten.

de.wikipedia.org

Sie hat also bei unverändertem Betrag den im Vorzeichen entgegengesetzten Winkel von.

de.wikipedia.org

Zu den wenigen dekorativen Elementen der Aussenseite zählen die Kapitelle des nördlichen Vorzeichens in dezentem Heimatstil.

de.wikipedia.org

Je nach Vorzeichen seiner Polarisierbarkeit wird ein Stoff von der Dipolkraft in Richtung zunehmender oder abnehmender Feldstärke bewegt.

de.wikipedia.org

Dabei wird die Konizität als Hälfte der Differenz zwischen beiden gemessenen Werten angegeben, wobei nicht zu vergessen ist, dass beide Werte umgekehrte Vorzeichen besitzen.

de.wikipedia.org