Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
étuvé
prompt
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. un·ver·züg·lich [ʊnfɛɐ̯ˈtsy:klɪç] ΕΠΊΘ
unverzüglich
immediate
unverzüglich
prompt
II. un·ver·züg·lich [ʊnfɛɐ̯ˈtsy:klɪç] ΕΠΊΡΡ
unverzüglich
immediately
unverzüglich
at once
unverzüglich
without delay
unverzüglich gegen jdn vorgehen
to take immediate action against sb
da die Polizei unverzüglich eingegriffen hat, konnte Schlimmeres verhindert werden
thanks to prompt intervention by the police, an escalation of the situation was avoided
unverzügliche Mängelrüge
immediate notice of defect
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
forthwith
unverzüglich
unhesitating
unverzüglich
an unhesitating reaction/response
eine unverzügliche Reaktion/Antwort
promptly
unverzüglich
prompt delivery
unverzügliche Lieferung
without delay
unverzüglich
it's imperative to act now
es muss unverzüglich gehandelt werden
fill or kill
[einen/den Börsenauftrag] unverzüglich ausführen oder stornieren
we've got to leave straight away
wir müssen unverzüglich aufbrechen
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
unverzüglich ΕΠΊΡΡ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
unverzüglich
promptly
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
promptly
unverzüglich
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
unverzügliche Mängelrüge
immediate notice of defect
Sie wollen bitte unverzüglich kommen
please come immediately
dieser Auftrag ist unverzüglich zu erledigen
this task must be completed straight away
unverzüglich gegen jdn vorgehen
to take immediate action against sb
da die Polizei unverzüglich eingegriffen hat, konnte Schlimmeres verhindert werden
thanks to prompt intervention by the police, an escalation of the situation was avoided
fill or kill
[einen/den Börsenauftrag] unverzüglich ausführen oder stornieren
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Bei einem Baumangel kann es jedoch vorkommen, dass der Hersteller den Mangel nicht beseitigen will oder bei Mängelrüge bereits insolvent geworden ist und ihn deshalb nicht mehr beseitigen kann.
de.wikipedia.org
Ausgenommen sind verdeckte oder versteckte Mängel, hier gibt es gesetzliche Rügefristen (siehe Mängelrüge).
de.wikipedia.org
Ist die Instandsetzung nicht einwandfrei ausgeführt worden, muss der Fahrzeughalter im Rahmen einer Mängelrüge im Reparaturbetrieb reklamieren.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das dramatische Unfallgeschehen auf Ägyptens Straßen erfordert unverzügliches Handeln der Verkehrssicherheitspolitik.
www.giz.de
The dramatic accident rate on Egyptian roads requires immediate action by traffic safety policymakers.
www.giz.de
[...]
Die Forderung, daß die Praxis, die Gefangenen für lange Zeiten, manchmal Monate oder Jahre, in Einzelhaft zu halten, unverzüglich eingestellt wird.
[...]
www.libertad.de
[...]
Demand an immediate cessation of the practice of keeping prisoners in solitary confinement for long periods of time, sometimes months or even years .
[...]
www.libertad.de
[...]
Bitte gestatten Sie Jason Rezaian unverzüglichen Zugang zu seinem Rechtsbeistand und jeglicher von ihm benötigten medizinischen Behandlung, einschließlich spezifischen Medikamenten zur Behandlung seines Bluthochdrucks.
www.amnesty.de
[...]
Urge them to allow Jason Rezaian immediate access to his lawyer and any medical attention he may require, including specific medication he must take for high blood pressure;
www.amnesty.de
[...]
Laxey Partners hält gegenwärtig 20% des Aktienkapitals von Saurer und fordert, dass die Gesellschaft den Aktionären unverzüglich einen bedeutenden Anteil ihrer Reserven erstattet.
www.ethosfund.ch
[...]
Laxey Partners currently holds 20% of Saurer's capital and requests an immediate repayment to shareholders of an important part of its reserves.
www.ethosfund.ch
[...]
Das Hotel ist berechtigt, aufgelaufene Forderungen jederzeit fällig zu stellen und unverzüglich Zahlung zu verlangen.
[...]
www.arkona-strandhotel.de
[...]
The hotel reserves the right to make accumulating accounts receivable payable at any time and to require immediate payment.
[...]
www.arkona-strandhotel.de

Αναζήτηση στο λεξικό