Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
torten
tortellini

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Tor·te <-, -n> [ˈtɔrtə] ΟΥΣ θηλ

Torte
gateau ιδιαίτ βρετ
Torte
torte
Torte
layer cake αμερικ
Torte (Obstkuchen)
flan
ob ich wohl noch ein Stück Torte haben darf?
could I perhaps have another piece of cake?
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
gateau
Torte θηλ <-, -n>
bread/pastry/yeast dough
Brot-/Torten-/Hefeteig αρσ [o. A Germteig]
to flan sb
jdm eine Torte ins Gesicht werfen A
to flan sb
jdn torten A
ganache
Ganache θηλ (Creme aus Butter, süßer Sahne oder Crème fraîche und geriebener Schokolade, zum Füllen von Torten u. ä.)
to decorate a cake/shop window
eine Torte/ein Schaufenster dekorieren
a red-hot mama αμερικ αργκ
eine heiße Torte αργκ
cake (layered)
Torte θηλ <-, -n>
she decorated the cake herself
sie verzierte die Torte selbst

Ορολογία μαγειρικής της Lingenio

Linzer Torte ΟΥΣ θηλ ΜΑΓΕΙΡ

Linzer Torte
linzertorte

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

ob ich wohl noch ein Stück Torte haben darf?
could I perhaps have another piece of cake?
to flan sb
jdm eine Torte ins Gesicht werfen A
ganache
Ganache θηλ (Creme aus Butter, süßer Sahne oder Crème fraîche und geriebener Schokolade, zum Füllen von Torten u. ä.)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Umgangssprachlich wird dieser Unterschied nicht immer strikt eingehalten, es werden also auch gewisse Kuchen als Torten bezeichnet (z. B. Quarktorte, Bündner Nusstorte, Linzer Torte).
de.wikipedia.org
Eine bekannte Nachspeise ist die Linzer Torte.
de.wikipedia.org
Der Name leitet sich von der berühmten Linzer Torte ab.
de.wikipedia.org
Durch ihn wurde die Linzer Torte weltberühmt, da er sie in seinem Geschäft einführte und es ihm gelang, sie zu einem bekannten und beliebten Linzer Andenken zu machen.
de.wikipedia.org
Weitere kuchenartige Weihnachtsgebäcke sind beispielsweise Früchtebrot, Linzer Torte, der italienische Panettone und skandinavische Julkuchen.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Genießen Sie täglich warme Vitalgerichte und knackige Salate sowie verschiedene hausgemachte Kuchen oder Torten aus unserer hauseigenen Zuckerbäckerei.
[...]
www.gartenhotel-crystal.at
[...]
Enjoy daily warm, nutritious dishes and crispy-fresh salads, as well as our homemade cakes and gateaux from our own bakery.
[...]
www.gartenhotel-crystal.at
[...]
Neues Nichtrauchercafé mit hausgemachten Mehlspeisen, Kuchen, Torten, verschiedenen Frühstücksvarianten sowie im Sommer Eisspezialitäten, Sonnenterrasse
[...]
www.anthering-info.at
[...]
New, smoke-free café with homemade pastries, cakes, gateaux, a selection of breakfast variants, as well as summer ice-cream specialties and a sunny terrace.
[...]
www.anthering-info.at
[...]
Deftige, schmackhafte lippische Spezialitäten, saisonale Gerichte und hausinterne Genüsse, wie u. a. unsere eigene Räucherei mit Wurst- und Schinkenspezialitäten vom Schwein und Wild als auch eine täglich wechselnde Auswahl an hausgemachten Kuchen und Torten.
[...]
www.hermannshoehen.de
[...]
There are solid, tasty specialities of the “ Lipperland ”, seasonal food as well specialities like our own smokehouse with sausage and ham specialities from pork and game as well as a daily new choice of homemade cakes and gateaux.
[...]
www.hermannshoehen.de
[...]
Neben ansprechender Architektur – von modernen Glasbauten bis zu historischen Stuckfassaden - verführt Linz mit Kulinarischem, der „Linzer Torte“.
[...]
www.linz.at
[...]
Linz captivates the visitor not only through its attractive architecture – ranging from modern glass buildings to historical stucco façades – but also its delicious Linzer Torte gateau.
[...]
www.linz.at
[...]
Ob Sie Ihre Gäste nun mit leckeren Plätzchen, festlichen Torten, fruchtigen Kuchen oder himmlischen Nachspeisen begeistern wollen – AROMICA® Premium-Desserts bietet alle wichtigen Zutaten für eine funktionierende Zuckerbäckerei.
[...]
www.aromica.de
[...]
You may want to delight your guests with tasty biscuits, creamy gateaux, fruity cakes or heavenly desserts, AROMICA® Premium Desserts range includes all the necessary ingredients for successful confectionery.
[...]
www.aromica.de

Αναζήτηση στο λεξικό