Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
orness
quantize
Did you mean?
romantisieren ,
amortisieren ,
kritisieren ,
magnetisieren ,
politisieren ,
aktualisieren ,
dogmatisieren ,
konkretisieren ,
schematisieren ,
sterilisieren ,
akklimatisieren ,
reprivatisieren ,
ή
destabilisierend

στο λεξικό PONS

ro·man·ti·sie·ren* [romantiˈzi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ

etw/jdn romantisieren
to [over-]romanticize sb/sth

I. po·li·ti·sie·ren* [politiˈzi:rən] ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ

politisieren
to talk politics
politisieren
to politicize

II. po·li·ti·sie·ren* [politiˈzi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ (etw politisieren)

politisieren
to politicize sth
jdn politisieren
to make sb politically aware

III. po·li·ti·sie·ren* [politiˈzi:rən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich αιτ politisieren
to become politicized

I. dog·ma·ti·sie·ren* [dɔgmatiˈzi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ

etw dogmatisieren
to dogmatize sth
dogmatisiert werden
to be made into a dogma

II. dog·ma·ti·sie·ren* [dɔgmatiˈzi:rən] ΡΉΜΑ αμετάβ

dogmatisieren Person:

dogmatisieren
to be dogmatic

I. kri·ti·sie·ren* [kritiˈzi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ

jdn/etw kritisieren
to criticize sb/sth
an jdm/etw etwas zu kritisieren haben [o. finden]
to have [or find] sth to criticize about sb/sth

II. kri·ti·sie·ren* [kritiˈzi:rən] ΡΉΜΑ αμετάβ

kritisieren
to criticize

I. amor·ti·sie·ren* [amɔrtiˈzi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ ΟΙΚΟΝ

eine Investition amortisieren
to amortize an investment

II. amor·ti·sie·ren* [amɔrtiˈzi:rən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich αιτ amortisieren
to pay for itself

ak·kli·ma·ti·sie·ren* [aklimatiˈzi:rən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. akklimatisieren (sich gewöhnen):

sich αιτ [an etw αιτ] akklimatisieren
to become acclimatized [to sth]

2. akklimatisieren (sich einleben):

sich αιτ [an etw αιτ] akklimatisieren
to become [or get] used to sth
sich αιτ [bei jdm] akklimatisieren
to settle in [somewhere]

ma·gne·ti·sie·ren* [magnetiˈzi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. magnetisieren (magnetisch machen):

etw magnetisieren
to magnetize sth

2. magnetisieren ΙΑΤΡ:

jdn magnetisieren
to mesmerize sb

sche·ma·ti·sie·ren* [ʃematiˈzi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. schematisieren (schematisch darstellen):

etw schematisieren
to make a plan/chart/diagram of sth
schematisiert
in the form of a plan/chart/diagram

2. schematisieren μειωτ (zu stark vereinfachen):

etw schematisieren
to [over]simplify sth

re·pri·va·ti·sie·ren* [reprivatiˈzi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ

etw reprivatisieren
to reprivatize sth
etw reprivatisieren
to return sth to private ownership
Καταχώριση OpenDict

konkretisieren ΡΉΜΑ

etw konkretisieren
to substantiate sth

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

amortisieren ΡΉΜΑ μεταβ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

amortisieren
pay back
amortisieren
pay off

sterilisieren ΡΉΜΑ μεταβ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

sterilisieren (Geld stilllegen)
sterilize

avisierende Bank phrase ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

avisierende Bank (Bank des aus einem Akkreditiv Begünstigten)
advising bank

aktualisieren ΡΉΜΑ μεταβ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

aktualisieren (Kontostand)
update

destabilisierend ΕΠΊΘ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

destabilisierend
destabilizing

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

operationalisieren ΑΞΙΟΛΌΓ

operationalisieren
put into operation
Präsens
ichromantisiere
duromantisierst
er/sie/esromantisiert
wirromantisieren
ihrromantisiert
sieromantisieren
Präteritum
ichromantisierte
duromantisiertest
er/sie/esromantisierte
wirromantisierten
ihrromantisiertet
sieromantisierten
Perfekt
ichhaberomantisiert
duhastromantisiert
er/sie/eshatromantisiert
wirhabenromantisiert
ihrhabtromantisiert
siehabenromantisiert
Plusquamperfekt
ichhatteromantisiert
duhattestromantisiert
er/sie/eshatteromantisiert
wirhattenromantisiert
ihrhattetromantisiert
siehattenromantisiert
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sie wird durch eine Allgemeine Verwaltungsvorschrift des Bundesinnenministeriums konkretisiert.
de.wikipedia.org
Sie konkretisiert zudem den grundgesetzlich geschützten Schutz von Ehe und Familie und die davon umfasste Eheschließungsfreiheit.
de.wikipedia.org
Beide Konventionen wurden im Jahre 1966 von der UN-Vollversammlung verabschiedet und sollen die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte aus dem Jahre 1948 konkretisieren.
de.wikipedia.org
Die Vorschriften über die Anzeige von direktem Kundenentgelt am Gerät wurden 2005 konkretisiert.
de.wikipedia.org
Die weiteren Voraussetzungen der Durchsuchung werden durch die jeweiligen Verfahrensvorschriften konkretisiert.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Sie werden Ihre Funktionsanalyse erweitern, indem Sie im ersten Schritt des Experiments zunächst die physikalischen Einheiten quantisieren und danach Festpunktvariablen benutzen.
[...]
www.etas.com
[...]
You will extend your function analysis by quantizing the physical units in the first step of the experiment and then using integer variables in the next step.
[...]
www.etas.com

Αναζήτηση στο λεξικό