AKKLIMATISIEREN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

ak·kli·ma·ti·sie·ren* [aklimatiˈzi:rən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. akklimatisieren (sich gewöhnen):

sich αιτ [an etw αιτ] akklimatisieren

to become acclimatized [to sth]

2. akklimatisieren (sich einleben):

sich αιτ [an etw αιτ] akklimatisieren

to become [or get] used to sth

sich αιτ [bei jdm] akklimatisieren

to settle in [somewhere]

αγγλικά

γερμανικά

acclimatize

sich αιτ akklimatisieren

Präsens

ich	akklimatisiere	mich
du	akklimatisierst	dich
er/sie/es	akklimatisiert	sich
wir	akklimatisieren	uns
ihr	akklimatisiert	euch
sie	akklimatisieren	sich

Präteritum

ich	akklimatisierte	mich
du	akklimatisiertest	dich
er/sie/es	akklimatisierte	sich
wir	akklimatisierten	uns
ihr	akklimatisiertet	euch
sie	akklimatisierten	sich

Perfekt

ich	habe	mich	akklimatisiert
du	hast	dich	akklimatisiert
er/sie/es	hat	sich	akklimatisiert
wir	haben	uns	akklimatisiert
ihr	habt	euch	akklimatisiert
sie	haben	sich	akklimatisiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	akklimatisiert
du	hattest	dich	akklimatisiert
er/sie/es	hatte	sich	akklimatisiert
wir	hatten	uns	akklimatisiert
ihr	hattet	euch	akklimatisiert
sie	hatten	sich	akklimatisiert

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Er akklimatisierte sich dort binnen kürzester Zeit und erzielte an den letzten Spieltagen der Saison 1921/22 in fünf Spielen drei Treffer.

de.wikipedia.org

Wanderern, die sich nicht regelmäßig in solchen Höhenlagen aufhalten, ist deshalb zu empfehlen, sich vor Inangriffnahme des Pfunderer Höhenweges einige Tage zu akklimatisieren.

de.wikipedia.org

Um sich besser zu akklimatisieren und um sich bei der vorherrschenden Kälte selbst warmzuhalten, wechselten die Teilnehmer der Expedition oft zwischen Reiten und Wandern.

de.wikipedia.org

Um sich an die dortige Höhe von 1800 Metern zu akklimatisieren, unterbrachen die Reisenden manchmal ihre Fahrt im tiefer gelegenen Mulegns.

de.wikipedia.org

Aber auch Haustiere, die lebend in entfernte Gebiete exportiert werden, müssen sich akklimatisieren.

de.wikipedia.org