DOGMATIC - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

dog·mat·ic [dɒgˈmætɪk, αμερικ dɑ:gˈmæt̬-] ΕΠΊΘ μειωτ

dogmatic

dogmatisch

to be dogmatic about sth

in etw δοτ sehr dogmatisch sein

γερμανικά

αγγλικά

dogmatisch

dogmatic μειωτ

rechthaberisch

dogmatic

dogmatisieren

to be dogmatic

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He also opposes creationism for being dogmatic and instead advocates spiritual evolution.

en.wikipedia.org

His work tends not to favor any dogmatic or political perspective, approaching controversial topics with analytical detachment.

en.wikipedia.org

In his dogmatic writings he explains, illustrates, and enforces traditional teachings with remarkable force and lucidity.

en.wikipedia.org

According to them, even the statement that nothing can be known is dogmatic.

en.wikipedia.org

Dogmatic theology emphasizes the importance of propositional truth over experiential, sensory perceptions.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

While Fluxus, despite the efforts of its co-founder and chief mentor George Maciunas, regarded itself more as an attitude than an art movement that keeps a dogmatic look-out to ensure that its regulations are maintained, Nouveau Réalisme had no sooner been founded than it embraced the traditional rules of an artists ' group.

www.museenkoeln.de

Während aber Fluxus, den Bemühungen seines Mitbegründers und Hauptmentors George Maciunas zum Trotz, eher eine Haltung bezeichnet als eine Kunstbewegung, die dogmatisch über die Einhaltung ihrer Vorschriften wacht, griff der Nouveau Réalisme schon in seinen Anfängen die tradierten Spielregeln einer Künstlergruppe auf.

www.museenkoeln.de

He is interested in the mystification of Modernism as an embodiment of functionality and rationality, a myth generated by the written statements of prominent figures of the period and by their almost equally dogmatic and hence “ uncritical ” reception.

www.secession.at

Den Antrieb bietet die Mystifikation der Moderne als Verkörperung von Funktionalität und Rationalität, welche sich den schriftlichen Äußerungen herausragender VertreterInnen dieser Epoche einerseits, sowie einer beinahe ebenso rigid dogmatischen und dadurch „ unkritischen “ Rezeption andererseits verdanken.

www.secession.at

Always concerned with being a member of the scene and conforming to the fashionable, linguistic, musical and political codes, he still takes exception to the dogmatic issues of these youth groups.

www.goethe.de

Stets darauf bedacht, Mitglied einer Szene zu sein und den modischen, sprachlichen, musikalischen und politischen Dresscodes zu entsprechen, stört er sich desgleichen an den dogmatischen Vorgaben der Jugendbewegungen.

www.goethe.de

His main sources of inspiration were not the political left in Britain, which he initially observed with interest but soon rejected as authoritarian and dogmatic, but feminism and the gay liberation movement.

www.secession.at

Nicht die politische Linke Großbritanniens, die Chaimowicz zunächst interessiert beobachtet, aber bald als autoritär und dogmatisch abgelehnt hatte, sondern der Feminismus und die homosexuelle Befreiungsbewegung ( Gay Liberation Movement ) wurden ihm wichtige Inspirationsquellen.

www.secession.at