γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
| ich | meistere |
|---|---|
| du | meisterst |
| er/sie/es | meistert |
| wir | meistern |
| ihr | meistert |
| sie | meistern |
| ich | meisterte |
|---|---|
| du | meistertest |
| er/sie/es | meisterte |
| wir | meisterten |
| ihr | meistertet |
| sie | meisterten |
| ich | habe | gemeistert |
|---|---|---|
| du | hast | gemeistert |
| er/sie/es | hat | gemeistert |
| wir | haben | gemeistert |
| ihr | habt | gemeistert |
| sie | haben | gemeistert |
| ich | hatte | gemeistert |
|---|---|---|
| du | hattest | gemeistert |
| er/sie/es | hatte | gemeistert |
| wir | hatten | gemeistert |
| ihr | hattet | gemeistert |
| sie | hatten | gemeistert |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Sie kann große Fahndungserfolge verzeichnen, ist souverän und unermüdlich im Einsatz, wobei Durchsetzungsvermögen und Teamgeist sie auszeichnen, ebenso wie ein großer Sinn für Gerechtigkeit und Wahrheit.
de.wikipedia.org Kaum ein Heft ohne seine souveränen Porträts der Prominenten aus aller Welt.
de.wikipedia.org Dort gelangte sie souverän in den Final, konnte dort ihr schnelles Anfangstempo jedoch nicht halten und belegte am Ende Rang fünf.
de.wikipedia.org Dieser konnte sich in den ersten sechs Jahren jeweils souverän die Meisterschaft sichern.
de.wikipedia.org Es blieben die nunmehr 15 souveränen Staaten der Union.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
universes-in-universe.org An den umliegenden Wänden hat er eine digitale schwarz-weiß Montage der Gemälde von 24 meistern der abstrakten Kunst Lateinamerikas geschaffen und diese Werke in ein allgemeines Gewebe aus facettenartigen Vektoren transformiert.
[...][...]
In the surrounding walls, Halley has created a digital, black and white montage of paintings by 24 abstract Latin-American masters, transforming these artworks into a general weave of faceted vectors.
[...][...]
www.rolandberger.de "Sie alle haben im Laufe ihrer Karriere die unterschiedlichsten Herausforderungen im Lebenszyklus ihrer Unternehmen gemeistert ", sagt Schwenker.
[...]
"In the course of their careers, these individuals have mastered a whole battery of challenges in the lifecycle of the companies they represent, " says Schwenker.
[...]
www.rolandberger.de Strategien der deutschen Bauwirtschaft – Chancen nutzen und Risiken meistern
[...]
Strategies for the German construction sector – Seize opportunities and master risks
[...]
www.ammann-group.ch Erste Maschinen, die soeben die neue Produktionsstrasse in Nové Město verlassen haben, sind der Beweis dafür, dass das lokale Team mit Unterstützung der Kollegen aus der Schweiz diese Umstellung und Herausforderung meistern konnte.
[...][...]
The first machines that have just left the new production lines in Nové Město are proof that the local team can master the conversion and challenges with the support of colleagues from Switzerland.
[...][...]
www.verbio.de Diese Herausforderung ist nur zu meistern, wenn zukunftsweisende Ideen und Konzepte wie der Einsatz von Erdgas als Kraftstoff möglichst rasch umgesetzt werden und somit ist eines der modernsten alternativen Konzepte zugleich eines der ältesten.
[...]
This challenge can only be mastered if innovative ideas and concepts such as the use of natural gas as fuel are implemented as quickly as possible.