LÄTSCH - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Lätsch <-s> [lɛtʃ] ΟΥΣ αρσ kein πλ CH (Gesichtsausdruck)

Lätsch

pout

lat·schen [ˈla:tʃn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ +sein οικ

1. latschen (schwerfällig gehen):

latschen

to trudge

latschen

to traipse

2. latschen (unbedacht gehen):

latschen

to clump

latsch nicht durch alle Pfützen!

don't traipse through all the puddles!

er ist mit seinen dreckigen Schuhen über den Teppich gelatscht

he clumped across the carpet in his dirty shoes

3. latschen (lässig gehen):

latschen

to wander

wir sind 'ne Weile durch die Stadt gelatscht

we wandered through the town for a bit

4. latschen ιδιωμ (eine Ohrfeige geben):

jdm eine latschen

to give sb a smack round the head βρετ

jdm eine latschen

to slap sb in the face αμερικ

Lat·schen <-s, -> [ˈla:tʃn̩] ΟΥΣ αρσ οικ

1. Latschen (ausgetretener Hausschuh):

Latschen

worn-out slipper

2. Latschen μειωτ (ausgetretener Schuh):

Latschen

worn-out shoe

ιδιωτισμοί:

aus den Latschen kippen οικ

to keel over οικ

aus den Latschen kippen (sehr überrascht sein)

to be bowled over

auf die Bremse treten [o. οικ steigen] [o. αργκ latschen]

to put on [or apply] /slam on οικ the brakes

über den [großen] Onkel gehen [o. latschen] οικ

to walk pigeon-toed

aus den Latschen kippen

to fall through the floor

αγγλικά

γερμανικά

traipse

latschen οικ

traipse

Latschen ουδ <-s, -> οικ

kicks

Latschen <-s, -> αργκ pl

to slam on the brake[s] οικ

auf die Bremse latschen

flake out (pass out)

aus den Latschen kippen αργκ

Präsens

ich	latsche
du	latschst
er/sie/es	latscht
wir	latschen
ihr	latscht
sie	latschen

Präteritum

ich	latschte
du	latschtest
er/sie/es	latschte
wir	latschten
ihr	latschtet
sie	latschten

Perfekt

ich	bin	gelatscht
du	bist	gelatscht
er/sie/es	ist	gelatscht
wir	sind	gelatscht
ihr	seid	gelatscht
sie	sind	gelatscht

Plusquamperfekt

ich	war	gelatscht
du	warst	gelatscht
er/sie/es	war	gelatscht
wir	waren	gelatscht
ihr	wart	gelatscht
sie	waren	gelatscht

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Auf dem Weg zeigt ihr Onkel ihr die Orte, wo früher Reisfelder, Äcker und Bäche waren.

de.wikipedia.org

Unterstützt von seinem Onkel trat er in die polnische Armee ein.

de.wikipedia.org

Als die eigenen Eltern vollkommen mittellos geworden waren, übernahm ein Onkel zum Wintersemester 1928/29 die weitere Finanzierung der Ausbildung Lottes.

de.wikipedia.org

Dieser vollendete das Vorhaben seines Onkels zur Gründung einer Lateinschule, so dass das Adolfinum seinen Namen trug.

de.wikipedia.org

Seine Schulausbildung genoss er bei seinem Onkel die er im Jahre 1517 abschloss.

de.wikipedia.org