Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
centro-
alternative order

στο λεξικό PONS

I. kom·bi·nie·ren* [kɔmbiˈni:rən] ΡΉΜΑ μεταβ

etw [mit etw δοτ] kombinieren
to combine sth [with sth]

II. kom·bi·nie·ren* [kɔmbiˈni:rən] ΡΉΜΑ αμετάβ

kombinieren
to deduce
gut kombinieren können
to be good at deducing [or deduction]
falsch/richtig kombinieren
to come to the wrong/right conclusion

Auf·trag <-[e]s, Aufträge> [ˈauftra:k, πλ ˈauftrɛ:gə] ΟΥΣ αρσ

1. Auftrag (Beauftragung):

Auftrag
contract
Auftrag (an Freiberufler)
commission
ein Auftrag über [o. für] etw αιτ
a contract/commission for sth
einen Auftrag erhalten
to obtain [or secure] a contract/commission

2. Auftrag (Bestellung):

Auftrag
[sales] order
einen Auftrag ausführen
to deal with [or τυπικ execute] an order
ein Auftrag über etw αιτ
an order for sth
im Auftrag und auf Rechnung von jdm
by order and for account of sb

3. Auftrag (Anweisung):

Auftrag
orders πλ
Auftrag
instructions πλ
einen Auftrag ausführen
to carry out [or execute] an order
den [ausdrücklichen] Auftrag haben[, etw zu tun]
to be [expressly] instructed [to do sth]
jdm den Auftrag geben, etw zu tun
to instruct sb to do sth
etw [bei jdm] in Auftrag geben
to order sth [from sb]
eine Skulptur [bei jdm] in Auftrag geben
to commission [sb with] a sculpture
im Auftrag
by order
im Auftrag
on authority
in jds Auftrag
on sb's instructions
in jds Auftrag (für jdn)
on sb's behalf

4. Auftrag kein πλ τυπικ (Mission):

Auftrag
task
Auftrag
mission
„Auftrag erledigt!“
“mission accomplished”

5. Auftrag (das Aufstreichen):

Auftrag
application

6. Auftrag Η/Υ (Aufgabe):

Auftrag
task
Καταχώριση OpenDict

Auftrag ΟΥΣ

im Auftrag von jdm
on behalf of sb

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

kombinierter Auftrag phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ

kombinierter Auftrag
alternative order
kombinierter Auftrag
one-cancels-the-other order
kombinierter Auftrag
OCO order
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
OCO order (Kombination miteinander verbundener Aufträge, wobei der eine annulliert wird, falls der andere zur Ausführung gelangt)
kombinierter Auftrag αρσ
alternative order (Kassageschäft)
kombinierter Auftrag αρσ
one-cancels-the-other order
kombinierter Auftrag αρσ
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Auftrag ΟΥΣ αρσ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

Auftrag
order

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

Auftrag ΟΥΣ αρσ

im Auftrag von
under contract to
im Auftrag des Bundesministers
on behalf of [or under contract to] the Federal Minister
Präsens
ichkombiniere
dukombinierst
er/sie/eskombiniert
wirkombinieren
ihrkombiniert
siekombinieren
Präteritum
ichkombinierte
dukombiniertest
er/sie/eskombinierte
wirkombinierten
ihrkombiniertet
siekombinierten
Perfekt
ichhabekombiniert
duhastkombiniert
er/sie/eshatkombiniert
wirhabenkombiniert
ihrhabtkombiniert
siehabenkombiniert
Plusquamperfekt
ichhattekombiniert
duhattestkombiniert
er/sie/eshattekombiniert
wirhattenkombiniert
ihrhattetkombiniert
siehattenkombiniert
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Allerdings dürfen separate Module oder Quellcodedateien, die unter diesen beiden Lizenzen in einem einzelnen Projekt freigegeben wurden, kombiniert werden, was viele ProgrammiererInnen mit der benötigten Berechtigung versieht, die Programme zu erstellen, die sie möchten.
[...]
www.gnu.org
[...]
However, you are allowed to combine separate modules or source files released under both of those licenses in a single project, which will provide many programmers with all the permission they need to make the programs they want.
[...]
www.gnu.org
[...]
Vorgehensweise Das Vorhaben kombiniert verschiedene Bemühungen, die durch die beiden Zyklone von 2007 und 2009 zerstörten Lebensgrundlagen und Produktionsmittel wiederherzustellen, mit mittel- und langfristigen Konzepten für eine Anpassung an den Klimawandel.
[...]
www.giz.de
[...]
Approach The project combines efforts to restore the livelihoods and means of production destroyed by the two cyclones of 2007 and 2009, with approaches for medium- and long-term adaptation to climate change.
[...]
www.giz.de
[...]
Es umfasst luxuriösen Gradual Tan für Gesicht und Körper, die geschickt kombiniert Hautpflege Vorteile mit einem gesunden Hauch von Bronze, während unsere Powder Bronzer auf Kate Moss verwendet ermöglicht es Ihnen, Ihr Aussehen verbessern somit die Definitionen für die ultimative makelloses Finish.
[...]
www.dermalsense.com
[...]
It includes our luxurious Gradual Tan for face and body which cleverly combines skincare benefits with a healthy touch of bronze, while our Powder Bronzer used on Kate Moss allows you to enhance your look adding definition for the ultimate flawless finish.
[...]
www.dermalsense.com
[...]
Vorgehensweise Die NAMA Facility kombiniert eine technische Beratung der CONAVI sowie finanzielle Anreize in Zusammenarbeit mit der staatlichen Wohnungsbauentwicklungsbank SHF, um den Weg von der NAMA-Entwicklung hin zur breiten sektorweiten Umsetzung eines nachhaltigen Wohnungsbaus zu ebnen.
[...]
www.giz.de
[...]
Approach The NAMA Facility combines technical assistance to CONAVI with financial incentives in cooperation with the Mexican social housing development bank Sociedad Hipotecaria Federal (SHF) to pave the way from initial NAMA development towards broad sector-wide implementation of sustainable housing construction.
[...]
www.giz.de
[...]
Ein Ansatz, der grenzübergreifenden Schutz biologischer und kultureller Vielfalt mit nachhaltiger Entwicklung und Maßnahmen zur Anpassung an den Klimawandel kombiniert, wird in der gesamten Himalaja-Region benötigt.
[...]
www.giz.de
[...]
An approach that combines transboundary conservation of biological and cultural diversity with sustainable development and measures for adapting to climate change is needed in the entire Himalayan region.
[...]
www.giz.de

Αναζήτηση στο λεξικό