γερμανικά
αγγλικά
frei|las·sen ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ
2. freilassen ΝΟΜ (aus der Haft entlassen):
- jdn freilassen
-
- jdn bedingt freilassen
-
Frei·ge·las·se·ne(r) <-n, -n; -n, -n> ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ
αγγλικά
γερμανικά
| ich | lasse | frei |
|---|---|---|
| du | lässt | frei |
| er/sie/es | lässt | frei |
| wir | lassen | frei |
| ihr | lasst | frei |
| sie | lassen | frei |
| ich | ließ | frei |
|---|---|---|
| du | ließt / τυπικ ließest | frei |
| er/sie/es | ließ | frei |
| wir | ließen | frei |
| ihr | ließt | frei |
| sie | ließen | frei |
| ich | habe | freigelassen |
|---|---|---|
| du | hast | freigelassen |
| er/sie/es | hat | freigelassen |
| wir | haben | freigelassen |
| ihr | habt | freigelassen |
| sie | haben | freigelassen |
| ich | hatte | freigelassen |
|---|---|---|
| du | hattest | freigelassen |
| er/sie/es | hatte | freigelassen |
| wir | hatten | freigelassen |
| ihr | hattet | freigelassen |
| sie | hatten | freigelassen |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Da die Lehrer häufig Sklaven oder Freigelassene waren, genossen sie kaum Ansehen und verdienten nur wenig, weshalb sie sich häufig noch einen Nebenberuf zulegen mussten.
de.wikipedia.org Prostituierte waren besonders häufig Sklaven, Sklavinnen und Freigelassene.
de.wikipedia.org Es wurde festgestellt, dass sie keine Sklavin, sondern eine Freigelassene sei.
de.wikipedia.org Die erhaltene kleinere Frauenstatue würde somit eine Freigelassene oder Sklavin darstellen.
de.wikipedia.org Viele Freigelassene wanderten jedoch aus den weißen Gebieten ab, um ihre eigenen Gemeinden abseits der Aufsicht der Weißen zu bauen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.humanrights.de Einige Wochen später wurde er zwar freigelassen, dann aber im folgenden Jahr erneut verhaftet und ohne Prozeß jahrelang inhaftiert und gefoltert.
[...][...]
Some weeks later he was released, however again arrested in the following year and held and tortured without trial for many years.
[...][...]
www.amnesty.de Nach ihrer Ankunft im Lager wurden sie von den türkischen Behörden freigelassen und sollen sich inzwischen bei Familienangehörigen in der Türkei befinden.
[...][...]
After their arrival in the camp, they were released by the Turkish authorities and are believed to have joined their respective families in Turkey.
[...][...]
www.stolpersteine-salzburg.at Der Ehemann, der bis 20. September 1940 in Sachsenhausen und Dachau inhaftiert war, wurde freigelassen und konnte zu seinen Kindern nach Salzburg zurückkehren.
[...][...]
The husband was imprisoned in the Sachsenhausen and Dachau concentration camps until September 20, 1940, when he was released and was able to return to his children in Salzburg.
[...][...]
www.humanrights.de Doch als Gerrit Busch die Angehörigen nach 12 Uhr kontaktierte, erhielt er die Nachricht, daß die Tamilen nicht freigelassen wurden, sondern für 14 Tage in Untersuchungshaft gehalten werden sollen.
[...][...]
When, after 12 oclock, Gerrit Busch contacted the relatives in question, they had said that the deportees had not been released and would be kept in custody for at least 14 days.
[...][...]
www.info-nordirland.de Am Wochenende wurde im baskischen Städtchen Villabona ein junger Mann brutal geschlagen, verhaftet und erst nach Stunden wieder freigelassen, weil er den Polizeieinheiten, die beim „Fiesta de la Cerveza (Bierfest)“ in Villabona die Fotos der baskischen politischen Gefangenen abmontierten, entgegen rief:
[...][...]
Last weekend in the Basque village of Villabona a young man was brutally beaten, arrested and only released after several hours in jail, because he dared to confront the police force with the question:
[...]