Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ячменное
sich von jemandem/etwas emanzipieren
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
eman·ci·pate [ɪˈmæn(t)sɪpeɪt] ΡΉΜΑ μεταβ
1. emancipate ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ:
to emancipate oneself from sb/sth
sich αιτ von jdm/etw emanzipieren [o. unabhängig machen]
to emancipate sb from sth
jdn von etw δοτ befreien [o. frei machen]
2. emancipate ΠΟΛΙΤ:
emancipate
to emancipate a slave
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
sich αιτ [von etw δοτ] emanzipieren
Present
Iemancipate
youemancipate
he/she/itemancipates
weemancipate
youemancipate
theyemancipate
Past
Iemancipated
youemancipated
he/she/itemancipated
weemancipated
youemancipated
theyemancipated
Present Perfect
Ihaveemancipated
youhaveemancipated
he/she/ithasemancipated
wehaveemancipated
youhaveemancipated
theyhaveemancipated
Past Perfect
Ihademancipated
youhademancipated
he/she/ithademancipated
wehademancipated
youhademancipated
theyhademancipated
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
She spent the following several years in foster care before becoming legally emancipated at age sixteen.
en.wikipedia.org
At the same time, new and old elites tried to maintain their control over the newly emancipated social groups.
en.wikipedia.org
The slave trade ceased in 1807 and slaves were emancipated in 1834.
en.wikipedia.org
As it transpired, the foreign slave trade was not abolished until 1850, and it took another thirty years to emancipate the slaves.
en.wikipedia.org
Once slaves were emancipated, she tells the crowd she knew her prayers had been answered.
en.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
What appears immaterial from a distance turns out on closer inspection to be a field of painstaking manual processing that emancipates itself from the events depicted.
www.secession.at
[...]
Was aus der Distanz immateriell anmutet, erweist sich aus der Nähe als ein Feld aufwändiger manueller Bearbeitung, das sich vom Dargestellten emanzipiert.
[...]
As industrialization progressed, however, the city did indeed emancipate itself from the grand duke and his administration and gradually developed a life of its own.
[...]
www1.karlsruhe.de
[...]
Im Zuge der Industrialisierung emanzipierte sich die Stadt allerdings nach und nach vom Großherzog und seiner Regierung und entwickelte ein eigenes Leben.
[...]
[...]
“Fashion succeeds… in emancipating clothing from its utilitarian function and conjoins it with aesthetics – and thus, as the avant-garde has always demanded, in bringing art into life and life into art,” writes the fashion journalist Gertraut Lehnert – a requirement to which the Surrealists in particular had dedicated themselves.
[...]
www.goethe.de
[...]
Kleidung von ihrer nützlichen Funktion zu emanzipieren und sie mit der ästhetischen zu verknüpfen – und so, wie es die Avantgarde immer gefordert hat, Kunst ins Leben und Leben in Kunst zu bringen“, schreibt die Modejournalistin Gertraud Lehnert – eine Forderung, der sich insbesondere die Surrealisten verpflichtet hatten.
[...]
[...]
But he constructs autonomous characters, who emancipate themselves from their historical counterparts and function even without knowledge of their political referents.
[...]
www.jmberlin.de
[...]
Er baut aus diesem Material aber eigenständige Figuren, die sich von den historischen Personen emanzipieren und auch ohne das Wissen um die politischen Bezüge funktionieren.
[...]
[...]
His method redefined the relationship between the actors and spectators in that spectators are urged to emancipate and liberate themselves from their passive role.
[...]
www.swissfilms.ch
[...]
Bei dieser Methode wird die Beziehung zwischen den Darstellern und dem Publikum neu definiert. Er fordert die ZuschauerInnen auf, sich von ihrer passiven Rolle zu emanzipieren und zu befreien.
[...]