γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
| ich | büße | ein |
|---|---|---|
| du | büßt | ein |
| er/sie/es | büßt | ein |
| wir | büßen | ein |
| ihr | büßt | ein |
| sie | büßen | ein |
| ich | büßte | ein |
|---|---|---|
| du | büßtest | ein |
| er/sie/es | büßte | ein |
| wir | büßten | ein |
| ihr | büßtet | ein |
| sie | büßten | ein |
| ich | habe | eingebüßt |
|---|---|---|
| du | hast | eingebüßt |
| er/sie/es | hat | eingebüßt |
| wir | haben | eingebüßt |
| ihr | habt | eingebüßt |
| sie | haben | eingebüßt |
| ich | hatte | eingebüßt |
|---|---|---|
| du | hattest | eingebüßt |
| er/sie/es | hatte | eingebüßt |
| wir | hatten | eingebüßt |
| ihr | hattet | eingebüßt |
| sie | hatten | eingebüßt |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Mehrere Abgeordnete erklärten ihren Rücktritt, wodurch die Koalition ihre knappe parlamentarische Mehrheit einbüßte.
de.wikipedia.org Hinzu kam, dass durch die Einführung von Dreschmaschinen die Insten eine bislang wichtige Aufgabe tendenziell einbüßten.
de.wikipedia.org Die beiden Blätter haben wie die meisten deutschen Zeitungen in den vergangenen Jahren an Auflage eingebüßt.
de.wikipedia.org Damit mussten diese entscheidenden Kräfte an Schlagkraft einbüßen und in Abnutzungsgefechte geraten, was letztlich tatsächlich zum Scheitern des Unternehmens führte.
de.wikipedia.org Damit hatten die Zente und die mit ihnen verbundenen Zentgerichte endgültig ihre Funktion eingebüßt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
de.mimi.hu Geld Geld besitzen kann vor leichtsinnigen Ausgaben warnen, aber auch ankündigen, dass man Ansehen und Einfluss einbüßen wird, manchmal kommt auch Stolz darin zum Vorschein Geld ausgeben verheißt Erfolge und finanzielle Gewinne…
[...][...]
Money Money can be sitting warn pretended reckless off, but also announce that you will lose prestige and a river, sometimes pride comes to the fore in Promises to spend money success and financial gain e e…
[...][...]
germanwatch.org Alleine die Alpengletscher haben bis in die 1970er Jahre etwa ein Drittel ihrer Fläche und die Hälfte ihrer Masse eingebüßt.
[...][...]
Alone the Alp glaciers have lost around one third of their surface area and half of their volume by the 1970s.
[...][...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de SRP-RNA im Moos hat ihre Funktion teilweise eingebüßt
[...][...]
SRP RNA in moss has partially lost its function
[...][...]
universes-in-universe.de Deswegen glaube ich, dass dieses Gedicht nichts von seiner Gültigkeit eingebüßt hat…denn so sind wir…und wir haben uns kaum verändert.
[...]
That's why I believe that this poem has lost nothing of its validity…because that's how we are…and we've hardly changed.
[...]
www.fragment.de Vielleicht weil sich für sie die berechtigte Frage erhebt, warum der Satz Beauvoirs nach fünfzig Jahren seine Aktualität eingebüßt haben soll.
[...]
Perhaps because for her, the legitimate question arises of why de Beauvoir's sentence should have lost its validity after fifty years.