Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Puerto
spent
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

durch|brin·gen [ˈdʊrçbrɪŋən] ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

1. durchbringen (durchsetzen):

etw [bei jdm] durchbringen
to push sth through [with sb]
einen Änderungsantrag im Parlament durchbringen
to have an amendment ratified in parliament
sie hat beim Chef ihre Gehaltserhöhung durchgebracht
she managed to get the boss to approve her pay rise
jdn durchbringen
to get sb elected

2. durchbringen (für Unterhalt sorgen):

jdn durchbringen
to support [or provide for] sb
sich αιτ durchbringen
to get by
sich αιτ mehr schlecht als recht [o. kümmerlich] [o. mühsam] durchbringen
to scrape by

3. durchbringen (ausgeben):

etw [für etw αιτ] durchbringen
to get through [or οικ blow] sth [on sth]
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to vote through ⇆ sth
etw durchbringen
to pull sb/sth through [sth]
jdn/etw [durch etw αιτ] durchbringen
to put a law on the statute book
ein Gesetz durchbringen
to get by οικ
sich (akk) [gerade mal so] durchbringen οικ
to carry sb/an animal through
jdn/ein Tier durchbringen
to pilot sth
etw durchbringen
to put through ⇆ sth bill, plan, proposal
etw durchbringen
to run through a fortune
ein Vermögen durchbringen
to steer a bill through Parliament
eine Gesetzesvorlage im Parlament durchbringen
Präsens
ichbringedurch
dubringstdurch
er/sie/esbringtdurch
wirbringendurch
ihrbringtdurch
siebringendurch
Präteritum
ichbrachtedurch
dubrachtestdurch
er/sie/esbrachtedurch
wirbrachtendurch
ihrbrachtetdurch
siebrachtendurch
Perfekt
ichhabedurchgebracht
duhastdurchgebracht
er/sie/eshatdurchgebracht
wirhabendurchgebracht
ihrhabtdurchgebracht
siehabendurchgebracht
Plusquamperfekt
ichhattedurchgebracht
duhattestdurchgebracht
er/sie/eshattedurchgebracht
wirhattendurchgebracht
ihrhattetdurchgebracht
siehattendurchgebracht
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

einen Änderungsantrag im Parlament durchbringen
to have an amendment ratified in parliament
sie hat beim Chef ihre Gehaltserhöhung durchgebracht
she managed to get the boss to approve her pay rise
sich αιτ durchbringen
to get by
sich αιτ mehr schlecht als recht [o. kümmerlich] [o. mühsam] durchbringen
to scrape by
to pull sb through sth
jdn durch etw αιτ durchbringen
to get by οικ
sich (akk) [gerade mal so] durchbringen οικ
to pull sb/sth through [sth]
jdn/etw [durch etw αιτ] durchbringen
to rush sth through [sth]
etw schnell [durch etw αιτ] durchbringen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die Jungen sind untereinander friedlich, so dass oft die gesamte Brut durchgebracht werden kann.
de.wikipedia.org
Solche Änderungen dürfen nicht mittels Dringlichkeitserlassen durchgebracht werden.
de.wikipedia.org
Sein verschwendungssüchtiger Bruder hatte inzwischen das Familienvermögen durchgebracht.
de.wikipedia.org
Dabei werden zunächst die jüngsten Larven gefressen und die ältesten Larven durchgebracht.
de.wikipedia.org
Bereits 1827 in Pension gegangen und dem Glücksspiel verfallen, hatte er zusätzlich in gewagten Transaktionen das Treuhandvermögen durchgebracht.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό