BRAUSEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

brau·sen [ˈbrauzn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ απρόσ ρήμα

1. brausen +haben:

brausen (tosen)

to roar [or thunder]

brausen (von Wind, Sturm)

to howl

brausender Beifall

tumultuous [or thunderous] applause

2. brausen +sein οικ (rasen, rennen, schnell fahren):

brausen

to storm

brausen (von Wagen)

to race

Brau·se <-, -n> [ˈbrauzə] ΟΥΣ θηλ

1. Brause ιδιωμ παρωχ:

Brause (Dusche)

shower

Brause (Handbrause)

[hand] shower

sich αιτ unter die Brause stellen

to take [or have] a shower

2. Brause (Aufsatz von Gießkannen):

Brause

spray [attachment]

Brause

sprinkler

3. Brause παρωχ οικ:

Brause (Limonade)

lemonade

Brause (Brausepulver)

sherbet powder

Braus [braus] ΟΥΣ αρσ

Braus → Saus

Saus [zaus] ΟΥΣ αρσ

in Saus und Braus leben

to live it up

in Saus und Braus leben

to live like a lord [or king]

in Saus und Braus leben

to live it up

in Saus und Braus leben

to live like a lord [or king]

αγγλικά

γερμανικά

to live high on/off the hog

in Saus und Braus leben

to live the high life

in Saus und Braus leben

sough water

Brausen ουδ <-s>

douche

Brause θηλ <-, -n> ΟΔΓ, A

fizz (sweet bubbly lemonade)

Brause[limonade] θηλ παρωχ

I could hear the constant hum of the traffic outside

von draußen her konnte ich das stetige Brausen des Verkehrs hören

Präsens

ich	brause
du	braust
er/sie/es	braust
wir	brausen
ihr	braust
sie	brausen

Präteritum

ich	brauste
du	braustest
er/sie/es	brauste
wir	brausten
ihr	braustet
sie	brausten

Perfekt

ich	habe	gebraust
du	hast	gebraust
er/sie/es	hat	gebraust
wir	haben	gebraust
ihr	habt	gebraust
sie	haben	gebraust

Plusquamperfekt

ich	hatte	gebraust
du	hattest	gebraust
er/sie/es	hatte	gebraust
wir	hatten	gebraust
ihr	hattet	gebraust
sie	hatten	gebraust

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Brause etablierte sich schnell und entwickelte sich in den frühen 1930er-Jahren bereits zu einem Volksgetränk.

de.wikipedia.org

Der Unterdruck wird zu groß und die Brause zieht wieder Luft.

de.wikipedia.org

Während das Badehaus mit Wellenbad, Schwimmbassin, Wannenbädern, Brausen und einer Arztwohnung wieder aufgebaut wurde, brachen die Betreiber die Reste der Mühle schließlich ab.

de.wikipedia.org

Brausepulver ist ein Pulver zur Herstellung von sprudelnder Brause.

de.wikipedia.org

In die Brause tröpfelten die Ratten einen Zaubertrank, welcher alle in Hühner verwandelt und somit unschädlich macht.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Gemütlich seine Spuren durch den Schnee ziehen oder rasant in Richtung Tal brausen:

www.zellamsee.at

Comfortable pull his tracks in the snow or rapidly roar into the valley:

www.zellamsee.at