γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
| ich | bereinige |
|---|---|
| du | bereinigst |
| er/sie/es | bereinigt |
| wir | bereinigen |
| ihr | bereinigt |
| sie | bereinigen |
| ich | bereinigte |
|---|---|
| du | bereinigtest |
| er/sie/es | bereinigte |
| wir | bereinigten |
| ihr | bereinigtet |
| sie | bereinigten |
| ich | habe | bereinigt |
|---|---|---|
| du | hast | bereinigt |
| er/sie/es | hat | bereinigt |
| wir | haben | bereinigt |
| ihr | habt | bereinigt |
| sie | haben | bereinigt |
| ich | hatte | bereinigt |
|---|---|---|
| du | hattest | bereinigt |
| er/sie/es | hatte | bereinigt |
| wir | hatten | bereinigt |
| ihr | hattet | bereinigt |
| sie | hatten | bereinigt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Es kann deshalb zweckmäßig sein, derartige Ergebnisbestandteile im betrieblichen Ergebnis zu bereinigen.
de.wikipedia.org Wer vom Arbeitgeber steuerfrei ein Jobticket erhält, muss die Entfernungspauschale um den Wert des Jobtickets bereinigen.
de.wikipedia.org Dieser geht zuerst vom Bruttoinlandsprodukt aus, das um die sozialen Kosten, wie zum Beispiel Umweltverschmutzung, bereinigt und um die privaten Dienste, wie Hausarbeit, erweitert wird.
de.wikipedia.org Diese Situation wurde erst im Jahr 2007 bereinigt.
de.wikipedia.org Wenn das Programm dagegen Fehler aufwies, musste man diese bereinigen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.is.inf.uni-due.de Die Formeln aus 11 a) entsprächen in Prolog einem Programm. (b) Bringt die Gesamtformel aus Teil a) in bereinigte Pränexform (siehe Skript Seite 26 unten).
[...][...]
Similarly, the formula from 11 a) would correspond to a Prolog program. (b) Set the overall formula from part a) to an adjusted prenex form (deu. bereinigte Pränexform) (see script page 26 at the bottom).
[...][...]
www.bellevue.ch Dieses bereinigte Ergebnis wird rechnerisch in einem bestimmten Verhältnis den Aktionären und dem verfügbaren Pool für variable Saläre pro Segment zugeordnet.
[...][...]
This adjusted result is allocated in a given mathematical ratio to the shareholders and the available pool for variable salary per segment.
[...][...]
www.henkel.de Wir erwarten einen Anstieg des bereinigten Ergebnisses je Vorzugsaktie von etwa 10 Prozent.
[...][...]
We expect an increase in adjusted earnings per preferred share of approximately 10 percent.
[...][...]
www.henkel.de Wir erwarten bei der bereinigten Umsatzrendite (EBIT) eine Steigerung gegenüber dem Vorjahr auf etwa 16 Prozent und gehen davon aus, dass alle Unternehmensbereiche dazu beitragen werden.
[...][...]
We expect our adjusted return on sales (EBIT) to increase versus the previous year to around 16 percent, and that all business units will contribute to this improvement.
[...][...]
www.siemens.com Im Rahmen von ‚ One Siemens ‘ hat sich das Unternehmen das Ziel gesetzt, ein Verhältnis von bereinigter industrieller Nettoverschuldung zum EBITDA von 0,5 bis 1 zu erreichen.
[...][...]
In the framework of ‘ One Siemens ’, the company has set the goal of reaching a ratio of adjusted industrial net debt to EBITDA of 0.5 to 1.
[...]