Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
yd.
fired
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

auf|kün·den ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ, auf|kün·di·gen ΡΉΜΑ μεταβ

1. aufkünden (kündigen):

[jdm] das Dienstverhältnis aufkünden
to give notice [to sb]
[jdm] einen Vertrag aufkünden
to revoke [or terminate] a [or sb's] contract
[jdm] einen Vertrag aufkünden
to give sb notice of termination of their contract τυπικ

2. aufkünden (das Ende von etw ankündigen):

jdm die Freundschaft aufkünden
to break off χωριζ [or τυπικ terminate] one's friendship with sb
jdm den Gehorsam aufkünden
to refuse obedience to sb
einen Mietvertrag abschließen/aufkündigen
to sign/terminate a lease
einen Vertrag aufkündigen
to terminate an agreement
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
μτφ the Administration has pulled the plug on this project
die Verwaltung hat diesem Projekt ihre Unterstützung aufgekündigt
to break off one's friendship with sb
jdm die Freundschaft aufkündigen τυπικ
foreclose
aufkündigen
to call in ⇆ a loan
ein Darlehen aufkündigen [o. zurückfordern]
Präsens
ichkündeauf
dukündestauf
er/sie/eskündetauf
wirkündenauf
ihrkündetauf
siekündenauf
Präteritum
ichkündeteauf
dukündetestauf
er/sie/eskündeteauf
wirkündetenauf
ihrkündetetauf
siekündetenauf
Perfekt
ichhabeaufgekündet
duhastaufgekündet
er/sie/eshataufgekündet
wirhabenaufgekündet
ihrhabtaufgekündet
siehabenaufgekündet
Plusquamperfekt
ichhatteaufgekündet
duhattestaufgekündet
er/sie/eshatteaufgekündet
wirhattenaufgekündet
ihrhattetaufgekündet
siehattenaufgekündet
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

einen Vertrag aufkündigen
to terminate an agreement
einen Mietvertrag abschließen/aufkündigen
to sign/terminate a lease
μτφ the Administration has pulled the plug on this project
die Verwaltung hat diesem Projekt ihre Unterstützung aufgekündigt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Der Besitz eines Autos ist nicht erlaubt, die Bewohner müssen sich vor Abschluss des Mietvertrages formell dazu verpflichten, kein Kraftfahrzeug zu besitzen.
de.wikipedia.org
Die Händler des Marktes haben keinen Mietvertrag, sondern eine so genannte Zuweisung (Verwaltungsakt).
de.wikipedia.org
Gegenstand der Urkunde kann jeder vollstreckungsfähige privatrechtliche Anspruch sein, nicht jedoch ein solcher, der die Abgabe einer Willenserklärung oder den Bestand eines Mietvertrages betrifft.
de.wikipedia.org
Zudem sei er kein Partner der Kanzlei gewesen, so dass er in den Mietvertrag nicht einbezogen sei.
de.wikipedia.org
Anders als beim Mietvertrag kann der Pachtvertrag als gegenseitiger Vertrag nicht nur über Sachen, sondern zusätzlich auch über Rechte geschlossen werden.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό