Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
shund
dawned
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. an|bre·chen ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

anbrechen
to begin
anbrechen Tag
to dawn
anbrechen Tag
to break τυπικ
anbrechen Winter, Abend
to set in
anbrechen Dunkelheit, Nacht
to fall
wir redeten bis der Tag anbrach
we talked until the break of day

II. an|bre·chen ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ +haben

1. anbrechen (zu verbrauchen beginnen):

etw anbrechen
to open sth
eine Packung Kekse anbrechen
to open [or start] a packet of biscuits
die Vorräte anbrechen
to break into supplies
angebrochen
opened
angebrochen
half-eaten οικ
wir haben den angebrochenen Urlaub daheim verbracht
we spent the rest of the holiday at home

2. anbrechen (auszugeben beginnen):

etw anbrechen
to break sth
ich wollte den Hunderter nicht anbrechen
I didn't want to break the hundred euro note [or αμερικ bill]

3. anbrechen (teilweise brechen):

etw anbrechen
to chip sth
eine neue Packung anbrechen
to start [on] a new packet
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
dawn day
anbrechen
dawn μτφ age, era, year
anbrechen τυπικ
to begin a bottle
eine Flasche anbrechen
break dawn, day
anbrechen
Präsens
ichbrechean
dubrichstan
er/sie/esbrichtan
wirbrechenan
ihrbrechtan
siebrechenan
Präteritum
ichbrachan
dubrachstan
er/sie/esbrachan
wirbrachenan
ihrbrachtan
siebrachenan
Perfekt
ichbinangebrochen
dubistangebrochen
er/sie/esistangebrochen
wirsindangebrochen
ihrseidangebrochen
siesindangebrochen
Plusquamperfekt
ichwarangebrochen
duwarstangebrochen
er/sie/eswarangebrochen
wirwarenangebrochen
ihrwartangebrochen
siewarenangebrochen
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

wir redeten bis der Tag anbrach
we talked until the break of day
eine Packung Kekse anbrechen
to open [or start] a packet of biscuits
die Vorräte anbrechen
to break into supplies
ich wollte den Hunderter nicht anbrechen
I didn't want to break the hundred euro note [or αμερικ bill]
eine neue Packung anbrechen
to start [on] a new packet

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Als die Ära des Fernsehens anbrach, konnte die Künstlerin ihre Neigungen zur Bühnenkunst sowie zum Scherenschnitt verbinden.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Auf 500m hatte ich das Gefuehl der Sommer sei angebrochen:
[...]
www.dani-on-tour.ch
[...]
At 500m I thought that summer had already begun.
[...]
www.dani-on-tour.ch
[...]
Ein neues Zeitalter bricht an."
www.age.mpg.de
[...]
A new era is beginning."
www.age.mpg.de
[...]
Vor zehn Jahren ist das „Jahrtausend der Städte“ angebrochen. Kofi Annan, ehemaliger Generalsekretär der Vereinten Nationen, hat es ausgerufen.
[...]
www.goethe.de
[...]
The “urban millennium” began ten years ago and was announced by former UN Secretary General Kofi Annan.
[...]
www.goethe.de
[...]
Nach der kurzen Regierungszeit der Franzosen ging die Region an die österreichisch-ungarische Monarchie über, als für sie eine neue Blütezeit anbrach.
[...]
histrica.com
[...]
After the short French rule, the territory became a part of Hungary Austrian Empire during whose reign the revival of this region began.
[...]
histrica.com
[...]
Bald ist die Zeit des Feierns angebrochen und nichts ist peinlicher als ein tolles Abendkleid in Verbindung mit einer kaputten Strumpfhose.
[...]
fashion.onblog.at
[...]
Soon the time of holidays with its celebrations will begin and nothing is more embarrassing than a great evening dress in connection with a tored pantyhose.
[...]
fashion.onblog.at

Αναζήτηση στο λεξικό