NEIGUNGEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Nei·gung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

1. Neigung (Vorliebe):

Neigung: leaning

eine Neigung verspüren, etw zu tun: to feel an inclination to do sth

2. Neigung (Zuneigung):

Neigung: affection

aus Neigung: with affection

3. Neigung (Tendenz):

Neigung: tendency

du hast eine Neigung zur Ungeduld: you have a tendency to be impatient

4. Neigung (Gefälle):

Neigung: slope

5. Neigung ΟΙΚΟΔ:

Neigung: pitch

Καταχώριση OpenDict

Neigung ΟΥΣ

Neigung (Gefälle) θηλ: gradient

αγγλικά

γερμανικά

proclivity for: Neigung θηλ <-, -en> zu +δοτ

sexual proclivities: sexuelle Neigungen [o. Vorlieben]

proneness to: Neigung θηλ <-, -en> zu +δοτ

leaning for/towards: Neigung θηλ <-, -en> τυπικ zu +δοτ

obliquity: Neigung θηλ <-, -en>

sexual preference: sexuelle Neigung

propensity for: Neigung <-, -en> zu +δοτ

to have a propensity for sth: eine Neigung zu etw δοτ haben

predisposition: Neigung θηλ <-> kein pl

a predisposition to [or towards] sth/sb: eine Neigung zu etw/jdm

penchant: Neigung θηλ <-> kein pl

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

river bed's gradient: Neigung des Flussbetts

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

γερμανικά

αγγλικά

Neigung

Neigung: incline

Neigung: slope

αγγλικά

γερμανικά

incline: Neigung

slope: Neigung

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

eine Neigung verspüren, etw zu tun: to feel an inclination to do sth

aus Neigung: with affection

du hast eine Neigung zur Ungeduld: you have a tendency to be impatient

eine ausgeprägte Neigung: a distinct inclination

eine abartige Neigung haben: to have abnormal [or deviant] tendencies

to have a propensity for sth: eine Neigung zu etw δοτ haben

she showed musical tendencies from an early age: schon von früh an ließ sie eine Neigung zur Musik erkennen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Seine Flossen haben eine unterschiedlich ausgeprägte schwarze Spitze mit einem schwarzen Saum an der Schwanzflosse.

de.wikipedia.org

Er fließt in wenig ausgeprägten Talschlingen insgesamt nach Ostsüdosten.

de.wikipedia.org

Der Chorumgang ist durch Rundpfeiler mit ausgeprägten Kapitellen vom Hochchor getrennt.

de.wikipedia.org

Häufig zeichnen sich die Märchenadaptionen für Erwachsene durch einen ausgeprägten ironischen Gestus, eine hohe Selbstreferentialität und viele Bezüge auf frühere Märchendramen aus.

de.wikipedia.org

Die Tonbewegung ist schwach und der Tonfall gering ausgeprägt.

de.wikipedia.org