στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
In·di·zes [ˈɪndi:tse:s]
Indizes πλ: Index
In·dex <-[es], -e [o. Indizes]> [ˈɪndɛks, πλ ˈɪnditse:s] ΟΥΣ αρσ
2. Index (statistischer Messwert):
In·dex <-[es], -e [o. Indizes]> [ˈɪndɛks, πλ ˈɪnditse:s] ΟΥΣ αρσ
2. Index (statistischer Messwert):
Kör·per·mas·se-In·dex ΟΥΣ αρσ ΙΑΤΡ
Per·for·man·ce-In·dex ΟΥΣ αρσ ΟΙΚΟΝ
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
γερμανικά
αγγλικά
STOXX-Indizes ΟΥΣ πλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
- STOXX-Indizes (von Dow Jones etablierte europäische Aktienindizes)
-
tiefgestellter Index phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ
Technologie-Index ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Angesichts dieser Kritiken werden Kulturstandards nicht als unumstößliche Wahrheit betrachtet, sondern nur als Indiz mit einer gewissen Wahrscheinlichkeit!
de.wikipedia.org Ein Indiz für den sehr plötzlich einsetzenden Mistral sind die sehr auffälligen Lenticulariswolken.
de.wikipedia.org Bei einem der Steine nahe dem Südende ist ein Halbkreis eingeschlagen, ein Indiz dafür, dass der Versuch aufgegeben wurde den Stein zu spalten.
de.wikipedia.org Neben der großen Mauerstärke ist die Apsis in Form eines gestelzten Rundbogens ein Indiz hierfür.
de.wikipedia.org Indiz dafür ist das an der Nordseite befindliche romanische Kirchenportal und eine ins Kirchenschiff ragende Außenmauer.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.rolex.com Sein an der Universität Oxford mit Auszeichnung absolviertes Mathematikstudium ist nur ein Indiz für seinen ausgeprägten Sinn für Präzision und Exzellenz, mit dem dieser erfahrene Jet-Pilot zum schnellsten Mann der Welt wurde.
[...][...]
His first-class honours degree in Mathematics from Oxford University is just one sign of the taste for precision and excellence that turned this experienced jet pilot into the fastest man on earth.
[...][...]
www.ims.fraunhofer.de Derzeit klopfen Bauarbeiter den Stahlbeton manuell mit dem Hammer auf Hohlstellen ab, welche ein Indiz für Korrosionsschäden sind – eine zeitaufwändige Methode.
[...][...]
Current practice is time-consuming and involves construction workers hammering on the reinforced concrete in search of cavities, which are a sure sign of corrosion damage.
[...]