στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Durch·stoß [ˈdʊrçʃto:s] ΟΥΣ αρσ
- Durchstoß
-
durch·sto·ßen*1 [dʊrçˈʃto:sn̩] ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ
1. durchstoßen (durchbohren):
- jdn/etw durchstoßen
-
- jdn/etw durchstoßen (spitzer Gegenstand)
-
- jdn/etw durchstoßen (Pfahl a.)
-
- jdn/etw mit etw δοτ durchstoßen
-
2. durchstoßen (durchbrechen):
- etw durchstoßen
-
I. durch|sto·ßen2 [ˈdʊrçʃto:sn̩] ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ +sein
αγγλικά
γερμανικά
Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen
| ich | stoße | durch |
|---|---|---|
| du | stößt | durch |
| er/sie/es | stößt | durch |
| wir | stoßen | durch |
| ihr | stoßt | durch |
| sie | stoßen | durch |
| ich | stieß | durch |
|---|---|---|
| du | stieß(e)st | durch |
| er/sie/es | stieß | durch |
| wir | stießen | durch |
| ihr | stießt | durch |
| sie | stießen | durch |
| ich | bin | durchgestoßen |
|---|---|---|
| du | bist | durchgestoßen |
| er/sie/es | ist | durchgestoßen |
| wir | sind | durchgestoßen |
| ihr | seid | durchgestoßen |
| sie | sind | durchgestoßen |
| ich | war | durchgestoßen |
|---|---|---|
| du | warst | durchgestoßen |
| er/sie/es | war | durchgestoßen |
| wir | waren | durchgestoßen |
| ihr | wart | durchgestoßen |
| sie | waren | durchgestoßen |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Im Fall, dass man weiterspielt, muss von dem Ball, mit dem Kontakt besteht, weggespielt werden, da ansonsten ein sogenannter Durchstoß erfolgt.
de.wikipedia.org Der Beginn der Bohrungen erfolgte im Jahr 1959; der Durchstoß im Jahr 1962 mit weniger als 13 cm axialem Versatz.
de.wikipedia.org Es gilt in einer solchen Situation jedoch nicht als Durchstoß, wenn der Spieler den Objektball so dünn wie möglich am äußersten Rand anspielt.
de.wikipedia.org Viele der anwesenden Spieler waren der Meinung, dass es ein Durchstoß war.
de.wikipedia.org Die Lochmaschine (auch Durchstoß oder Durchschnitt) ist eine Maschine zum Lochen von Blechen, Platten und ähnlichen Objekten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
de.mimi.hu Auch muss man aufpassen, dass die Wurzeln nicht die Plane durchstoßen.
[...][...]
Also have to be careful that the roots do not penetrate the plane.
[...][...]
www.goethe.de Die Rolltreppe führt schließlich nach oben, durchstößt das Glasdach und taucht von unten im großen Schauraum auf.
[...][...]
The escalator eventually leads to the top, penetrates the glazed roof and emerges in the large exhibition area from below.
[...][...]
www2.rgzm.de Dieser verlief ursprünglich senkrecht zum Kiel und durchstieß die Bordwände auf derselben Höhe.
[...][...]
This originally ran vertical to the keel and penetrated the hull at the same height.
[...][...]
52145731.de.strato-hosting.eu Neben dem Abhalten der Kleininsekten, dürfte auch eine Auswahl derjenigen Bestäuber getroffen werden, die kräftig genug sind, um mit ihrem Rüssel bzw. der Zunge das Hindernis zu durchstoßen.
[...][...]
This may be a selection for pollinators, which are firm enough to break through the obstacle with her snout or the tongue and hold off the small insects (see photo and table).
[...][...]
www.mpi-dortmund.mpg.de Darauf sieht man, woher die Molekülkomplexe die Energie zum Durchstoßen der Zellmembran nehmen.
[...][...]
they reveal from where the molecule complexes take the energy to penetrate the cell membrane.
[...]