Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

totsaufen
to practise a profession
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
aus|ü·ben ΡΉΜΑ μεταβ
1. ausüben (praktizieren):
einen Beruf ausüben
to practise [or αμερικ -ice] a profession
ein Amt ausüben
Macht/ein Recht ausüben
2. ausüben (wirken lassen):
Druck/einen Einfluss [auf jdn] ausüben
eine Wirkung ausüben [auf jdn]
Pressionen auf jdn ausüben
Pressionen auf jdn ausüben
[eine] Faszination auf jdn ausüben
den Anwaltsberuf ausüben
Rechtspflege ausüben
eine krampflösende Wirkung auf etw αιτ ausüben
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to apply a force ΦΥΣ
to exert sth
Präsens
ichübeaus
duübstaus
er/sie/esübtaus
wirübenaus
ihrübtaus
sieübenaus
Präteritum
ichübteaus
duübtestaus
er/sie/esübteaus
wirübtenaus
ihrübtetaus
sieübtenaus
Perfekt
ichhabeausgeübt
duhastausgeübt
er/sie/eshatausgeübt
wirhabenausgeübt
ihrhabtausgeübt
siehabenausgeübt
Plusquamperfekt
ichhatteausgeübt
duhattestausgeübt
er/sie/eshatteausgeübt
wirhattenausgeübt
ihrhattetausgeübt
siehattenausgeübt
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
eine Wirkung ausüben [auf jdn]
jdn unter Druck setzen [o. Druck auf jdn ausüben]
jdn unter Druck setzen [o. Druck auf jdn ausüben]
Zwang auf jdn ausüben, damit er/sie etw tut
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Er bevorzugte eine kräftige Farbpalette und nutzte Farben als magische Lichtquelle.
de.wikipedia.org
Und der Kundschaft verlangt es auch nach Literatur aus der magischen Dimension, auf die sie seit Jahren verzichten mussten.
de.wikipedia.org
Sie zeigen menschliche Gestalten (Götter), mehrere Tierarten, magische Symbole, Wirbelräder, Ruderboote, Segelschiffe, Spiralen, mythologische Szenen und Runenbänder und sind ein Abbild der Religionsgeschichte.
de.wikipedia.org
Vor allem in den magischen Szenen ist die Instrumentierung fantasievoll.
de.wikipedia.org
Es spendet Harmonie und gibt dem Rezipienten einen Einblick in eine gerechte und magische Welt.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Sie wird ihren Lehrabschluss im Februar 2017 ablegen und wir sind sicher, dass sie weiterhin ihren Beruf mit Freude ausüben wird.
[...]
www.hotel-christina.at
[...]
She will finish her apprenticeship in February 2017 and we are sure, that she will continue to practice her profession with joy.
[...]
[...]
Sobald dies erledigt ist, müsst ihr euch noch mit dem passenden Werkzeug ausstatten, bevor ihr euren Beruf ausüben könnt: nämlich Nadel und Faden.
[...]
www.dofus.com
[...]
To start practicing your new profession, you need the appropriate tools which include needles and thread.
[...]
[...]
Wenn in Belgien weder Ihr Beruf noch die entsprechende Ausbildung reglementiert sind, müssen Sie unter Umständen nachweisen, dass Sie diesen Beruf in den letzten zehn Jahren mindestens zwei Jahre lang ausgeübt haben, bevor Sie sich beruflich in Frankreich niederlassen oder auch nur vorübergehend dort die entsprechenden Dienste anbieten können.
[...]
europa.eu
[...]
If neither your profession nor the training for it is regulated in Belgium, you may have to prove that you have practised your profession for at least 2 of the last 10 years before settling, or even just providing services on a temporary basis, in France.
[...]
[...]
Wenn in Ihrem Heimatland weder Ihr Beruf noch die entsprechende Ausbildung reglementiert sind, müssen Sie unter Umständen nachweisen, dass Sie diesen Beruf in den letzten zehn Jahren mindestens zwei Jahre lang ausgeübt haben, bevor Sie sich beruflich in einem anderen Land niederlassen oder auch nur vorübergehend dort die entsprechenden Dienste anbieten können.
[...]
europa.eu
[...]
If neither your profession nor the training for it is regulated in your home country, you may have to prove that you have practiced your profession for at least 2 years during the last 10 years before you can set up in another country or even provide services there on a temporary basis.
[...]
[...]
Ihren Beruf üben Sie mit Vorteil in einem Arbeitsfeld aus, das dem Studiengebiet entspricht - bei einer empfohlenen Berufstätigkeit ( Jahresarbeitszeit ) von 50 bis 70 Prozent.
[...]
www.engineering.zhaw.ch
[...]
You will have the advantage of practising your profession in a working environment that corresponds to your area of study – with a recommended workload of between 50 and 70 percent ( annual working time ).
[...]