γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Ende der Sechzigerjahre erschienen ihre ersten Übersetzungen.
de.wikipedia.org Diese Übergangsregelung dauerte bis Mitte der Sechzigerjahre.
de.wikipedia.org Das Wienerlied selbst geriet während der Fünfziger- und Sechzigerjahre im Einfluss des deutschen Schlagers beinahe in Vergessenheit.
de.wikipedia.org Anfang der Sechzigerjahre wurden die ersten Großanlagen installiert.
de.wikipedia.org Seit Anfang der Sechzigerjahre ist sie freie Schriftstellerin.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.goethe.de Im Zusammenhang mit der Studentenrevolte und der politischen Aufbruchstimmung der späten Sechzigerjahre entstehen bissige, satirische Comics.
[...][...]
In conjunction with the student uprising and the climate of political upheaval in the sixties, a culture of biting, satirical comics arose.
[...][...]
www.goethe.de Der rasche Wiederaufbau und das enorme wirtschaftliche Wachstum der Fünfziger- und Sechzigerjahre führten in Deutschland zu dramatischen Umweltbelastungen in Form verseuchter Flüsse und Seen, schadstoffbelasteter Luft und einer stark zersiedelten Landschaft.
[...][...]
The rapid reconstruction and the immense economic growth of the 1950s and 60s in Germany led to dramatic environmental pollution in the form of contaminated rivers and lakes, polluted air and a badly marred and spoilt landscapes.
[...][...]
www.goethe.de Die Entwicklung des bilingualen Unterrichts in Deutschland beginnt Anfang der Sechzigerjahre und hängt mit den Bemühungen Frankreichs und Deutschlands zusammen, die politischen Beziehungen zueinander auf eine freundschaftliche Grundlage zu stellen.
[...][...]
The development of bilingual instruction (bilingual instruction, the integration of a foreign language and school subject matter) in Germany begins in the early sixties and has its origins in the efforts made by France and Germany to place their political relations on a friendly basis.
[...][...]
www.rolfing-touch.at Mitte der Sechzigerjahre begegnete sie im legendären Esalen-Institut dem Begründer der Gestalttherapie - Fritz Perls.
[...][...]
In the mid 60s she met Fritz Perls, the founder of the Gestalttherapy at the Esalen-Institute.
[...][...]
www.goethe.de Die Übergänge zwischen Arbeit und Freizeit sind mittlerweile fließend, die „Vollbeschäftigung“ der Sechzigerjahre scheint wie ein Relikt aus einer anderen Zeit.
[...][...]
The dividing line between work and leisure has become fluid and the “full employment” of the sixties seems like a relic from another age.
[...]