Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
bock
klingen

I. sonner [sɔne] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sonner (tirer des sons de):

sonner (cloche)
läuten
sonner (clairon)
blasen
sonner trois coups
dreimal klingeln [o. läuten νοτιογερμ, A]

2. sonner (annoncer):

sonner le réveil cloche:
zum Wecken läuten
sonner le réveil clairon:
zum Wecken blasen
sonner la charge/la retraite
zum Angriff/Rückzug blasen
sonner l'heure cloche, horloge:
die Stunde schlagen
sonner l'alarme personne:
Alarm schlagen
sonner l'alarme sirène:
heulen
sonner l'alarme tocsin:
Sturm läuten

3. sonner (appeler):

sonner qn
[nach] jdm klingeln [o. läuten νοτιογερμ, A]

4. sonner οικ (étourdir, secouer):

sonner
fertigmachen οικ
sonner coup, maladie, nouvelle:
umhauen οικ
sonner coup, maladie, nouvelle:
fertigmachen οικ
être sonné(e)
fertig [o. groggy] sein οικ

5. sonner οικ (réprimander):

se faire sonner par qn
von jdm einen Rüffel [o. eins aufs Dach] bekommen οικ

ιδιωτισμοί:

on [ne] t'a pas sonné(e) οικ
du hast hier gar nichts zu melden οικ

II. sonner [sɔne] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. sonner (produire un son):

sonner cloche:
läuten
sonner réveil, téléphone:
klingeln
sonner réveil, téléphone:
läuten νοτιογερμ, A
sonner angélus, trompette:
ertönen

2. sonner (produire un effet):

sonner bien proposition:
gut [o. schön] klingen
sonner juste
echt klingen
sonner juste film:
echt wirken
sonner faux aveux:
unaufrichtig [o. falsch] klingen

3. sonner (être annoncé):

sonner heure:
schlagen
sonner heure:
gekommen sein
sonner fin:
gekommen sein
midi/minuit sonne
es schlägt Mittag/Mitternacht
la récréation sonne
es klingelt [o. läutet νοτιογερμ, A] zur Pause
quand sonne l'heure de qc
wenn die Zeit für etw gekommen ist
quand sonne l'heure de qc
wenn es Zeit für etw ist

4. sonner (s'annoncer):

sonner
klingeln
sonner
läuten νοτιογερμ, A

5. sonner (jouer):

sonner du cor/de la trompette
ins Horn stoßen/Trompete blasen

6. sonner (tinter):

sonner monnaie, clé:
klimpern
sonner marteau:
klingen
faire sonner qc
mit etw klimpern/klirren
faire sonner qc
etw klingen lassen

7. sonner ΦΩΝΗΤ:

faire sonner le “t” final
das „t“ im Auslaut mitsprechen
Présent
jesonne
tusonnes
il/elle/onsonne
noussonnons
voussonnez
ils/ellessonnent
Imparfait
jesonnais
tusonnais
il/elle/onsonnait
noussonnions
voussonniez
ils/ellessonnaient
Passé simple
jesonnai
tusonnas
il/elle/onsonna
noussonnâmes
voussonnâtes
ils/ellessonnèrent
Futur simple
jesonnerai
tusonneras
il/elle/onsonnera
noussonnerons
voussonnerez
ils/ellessonneront
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

les sirènes sonnent
die Sirenen heulen
les cloches sonnent à toute volée
alle Glocken läuten

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Enfin, la dernière mettrait en cause le simple fait qu'une version raccourcie du nom de la chaîne sonnerait plus jeune.
fr.wikipedia.org
Milioutina, la cuisinière des voisins, vient sonner : le locataire se serait tiré une balle, il faut vite y aller.
fr.wikipedia.org
Elle a été remplacée par un carillon dans les années 1950 pour sonner les angélus.
fr.wikipedia.org
Jusqu'en 1980 les cloches sonnaient à la volée à chaque grande occasion.
fr.wikipedia.org
Ces signaux bruts, étant riches en harmoniques aigues, sonnent de manière agressive.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό